野生动物是不可思议的生灵，它们启发我们学习它们的行为和生存之道。
Wild animals can be fascinating creatures that inspire us to study their behavior and lifestyles when we see them.
父母把儿女送出国不是要他们学习更优的经营之道，而是让他们能够永久移民。
Parents send their children abroad not to learn to run their businesses more efficiently, but so they never have to come back.
《程序员的修炼之道》一书激励开发者每年都学习一种新语言，并不是因为环境在持续地变化，而是因为学习新的语言向开发者展示了新的模式。
The Pragmatic Programmer challenges developers to learn a new language a year; not because the landscape is constantly changing but because learning new languages exposes developers to new paradigms.
他通过采访一些成功人士来学习他们的成功之道。
你已经被授予了仅属于你的学徒光剑，供你学习原力之道。
You have been awarded a trainee Lightsaber – just for you – as you learn the ways of the Force.
我的未婚夫和我现在就很努力得在学习节约之道。
之后，他们就加入全是雄性的象群，想必就是在这个时候他们从成年雄象那里学习生存之道。
They then join all-male groups, and presumably learn from mature males the recipe for a successful life.
仅仅关注新建房屋并且要求建筑商达到一个极端目标并不是解决问题的正确之道，相反，我们应该向德国学习。
Just focusing on new homes and demanding that housebuilders meet extremely high targets is not the right way to cut emissions. Instead, we should take a lesson from Germany.
他对早期的这份工作经历心存感激：“我最喜欢的是餐馆老板的智慧——只要我早上班一会儿，就能学习他的经营之道。”
He is grateful for his early experience: "the best part was the wisdom of the restaurant owner, which I could capture if I came to work a little early."
今年春天在学习为师之道的时候，我惊讶地发现美国的孩子们因为不上学或者没有开发智力，过完一个暑假之后智商下滑。
In educating myself this spring about education, I was aghast to learn that American children drop in I.Q. each summer vacation — because they aren’t in school or exercising their brains.
一位福特的总裁这样评价李先生：“他雄心壮志，但不盛气凌人，他知道自己要学习西方世界里的经商之道。”
Ford executive says of Mr Li: "he's a very ambitious individual, but he understands he has a lot to learn about doing business in the West."
一位福特的总裁这样评价李先生：“他雄心壮志，但不盛气凌人，他知道自己要学习西方世界里的经商之道。”
A Ford executive says of Mr Li: "he's a very ambitious individual, but he understands he has a lot to learn about doing business in the West."
一个主观条件健全，坚实如子綦的修行人，他在企图学习那棵大树的求生之道前，也必须要有一定的心理准备。
A man of practice whose subjective condition is sane and steady, such as Ziqi, should prepare mentally for learning the way of big tree survive.
这些人之所以能够成功是因为他们知道不能让失败所左右，而要从失败中学习到成功之道。
These people succeeded because they understand that you can't let your failures define you - you have to let them teach you.
这也许是你最后一次能在相对宽容的，可以置身其中学习为人处世之道的理想环境。
This is probably the last time you can be in a relatively tolerant, can immerse themselves in one way and acted the ideal learning environment.
首次聆听到潮尓的迷人音乐时，他沉浸其中无法自拔，他下定决定学习演奏之道。
When he first heard the mysterious sound created by the modentsuur, he was hooked and decided he wanted to learn how to play.
这需要家长要主动和学校磋商处理之道，并请专门的心理老师解决孩子学习障碍问题。
This requires parents to take the initiative to deal with the school consultation and treatment, and the special psychological teacher to solve the problem of children learning disabilities.
经验老道的演讲人就会学习去接受他与听众之间的紧张关系，进而寻求因应之道。
Accomplished public speakers learn to accept the tension between the audience and the stage and work with it.
许多关心谋生之道的学生会问：“学习这个有什么用？”
"What is the use of this" will be asked by many students, who are career minded.
维德曾经是一个绝地武士，师从欧比旺肯诺比，为捍卫银河系的真理和正义而学习原力之道。
Once a Jedi Knight, Vader was formerly the pupil of Obi-Wan Kenobi in the days of the Old Republic, learning the ways of the Force for the purpose of defending truth and justice throughout the galaxy.
我们的英国客户过去告诉我，如果我希望学习经营之道，应该去萨维尔街看看。
Our British customers used to tell me that if I wanted to learn the trade properly, I must go to Savile Row.
我们总是期盼著自己的学习会是一个简单的课题和测试，然而，我们的提升过程却不是如此单纯，整个提升之道是个向上的螺旋路径，而不是直线的延伸。
While we may have been hoping for a single lesson, a single test of our learning, but that is not consistent with our ascension process, which is an upward spiral, not a straight line.
这全由感知而来，人须学习容忍之道，不为其所扰。
They arise from sense perception, o scion of Bharata, and one must learn to tolerate them without being disturbed.
大家彼此互助，以学习个中经营之道，乃至与公司协力，从而实现个人事业目标，均可彰显合作的重要。
Working together with each other to learn this business. And working with the company to help you achieve whatever goals you have for your business - big or small.
此套PS D源文件，既是你设计工作总的捷径之道，也是学习成为一个顶尖设计高手的必备良品！
This set of PSD source file is a shortcut to your overall design, and also the design of learning to become a leading expert in the essential good product!
这也许是最后一次能在相对宽容的，可以置身其中学习为人处世之道的理想环境。
This may be the last time in a relatively tolerant, can immerse themselves in the road where the ideal learning environment for interaction with others.
让朋友感受到你的爱而不是露骨的恭维，这是值得学习的获取人心之道。
Get not your friends by bare compliments, but by giving them sensible tokens of your love. It is well worthwhile to learn how to win the heart of a man the right way.
据新文化专家说，仅仅学习社交场合中“应该做什么”和“不应该做什么”不是解决之道。
But simply learning the social "do's" and "don 'ts" is not the answer, according to the new culture specialists.
据新文化专家说，仅仅学习社交场合中“应该做什么”和“不应该做什么”不是解决之道。
But simply learning the social "do's" and "don 'ts" is not the answer, according to the new culture specialists.
应用推荐