学习之余，我为食品信息网做翻译。
Besides study, I work as a translator for food-info website.
在学习之余，生活中便有了铃声的点缀！
在校期间，学习之余我曾参加过一些社会实践活动。
During school, besides study I attended some social practice activity.
工作学习之余，喜欢听音乐，看一些文学作品，或者上网。
On the spare time, preferences are listening to music, reading literaterature works or surfing the Internet.
希望全体师生在紧张的工作、学习之余，积极参加体育锻炼。
Hope that all teachers and students work in a tense, learn and actively participate in physical exercise.
便于幼儿在生活之余学习到知识，而不是在学习之余感受生活。
This is for the infants to learn knowledge in their life rather than after life.
这对健康是个很好的锻炼，也是一个学习之余很好的放松方式。
It is a good exercise for health and a good way to relax from the busy study too.
我在学习之余的闲暇时刻总会有音乐会、活动或者聚会要去参加。
When I could get a break from studying there was always a concert, an event or a party going on.
是您工作或学习之余，将学习汉语作为一种兴趣、爱好的最好选择。
Are you working or studying, will learn Chinese as a kind of interests, best choice.
同时我也非常羡慕他们能在学习之余参加那么丰富和精彩的课外活动。
I also really envy at the same time they can take part in in remaining of study so abundant with fascinating extracurricular activity.
我的学习成绩一直很不错，我有精力和能力在学习之余帮助老师和同学们工作；
Second, my mark was always excellently, I have high spirit and ability to help teacher and student to work well.
重返学校的石祺祥，不再害怕接触新朋友，在学习之余也开始参加一些校园活动。
When Shi Qixiang returned to school he was no more afraid of making friends and joined in some school activities in his spare time.
在一周的紧张工作和学习之余，坐在舞厅，在柔和的灯光下，听听轻音乐，感觉真好。
After a week's tense work and study, it feels good to sit in the ball room, listening to light music in the soft lamplight.
不要在忙碌中迷失了自己，在学习之余，欣赏一下生活，会让你的心情像花儿一样绽放。
Don't lost themselves in the busy, in learning, enjoy the life, can let your mood like the flowers bloom.
第三，你应当学会劳逸结合，例如在学习之余听音乐。这样可以让你有一个清醒的头脑。
Third, you should learn to work with happy. For example, than listen to music. This allows you to have a clear mind.
生活条件便利，各种设施齐备，在紧张的工作学习之余还可享可享受丰富多彩的休闲娱乐活动。
It has convenient living conditions with all ready facilities. Various activilities is also available in the spare time of busy work or study.
但对那些非运动型的人来说，还有什么能比在学习之余、约上三五好友一起畅享轻松下午茶来得更惬意呢？
But for those who are not that sporty, what could be nicer than having a relaxing afternoon tea with a few good friends and taking a break from studying?
当谈到孩子是否可以在学习之余打工时，一些教育工作者表示强烈反对，认为业余工作会给孩子们的学习带来负面影响。
When it comes to whether children should be allowed to work outside school hours, some educators are strongly against it, claiming that part-time work may have a negative influence on their study.
学习之余的社会活动，让我从各方面锻炼了自己的能力，也许不是每次都很成功，但是期间的奋斗绝对是一笔巨大的财富。
Learn and social activities, I exercise all aspects of their abilities, perhaps not always been successful, but during the struggle is definitely a great asset.
他们在教学之余学习汉语和中国文化，去中国各地旅行，在华的工作和生活经历将成为他们将来回国工作和研究的资本。
They learn Chinese and Chinese culture, travel to China, and the work and life experience in China will be the capital of their future work and study.
更重要的是，通过网络教育，我们可以在工作之余学习最新的知识。
Best of all, with online education, we can stick to our jobs and at the same time study and absorb the latest knowledge.
在工作之余，不断学习进修绘画艺术，提升自我，2007年毕业于中国书画函授大学。
In after work, unceasingly, learning engaging in advanced study of drawing fine arts, promoting ego, graduate in Chinese painting and calligraphy correspondence university in 2007.
《百家讲坛》通过电视媒体来传播传统文学，使得受众在观看电视之余学习到了更多的文化知识，并且掀起了受众对传统文化的追求。
"Lecture Room", through the television media coverage of traditional literature, not only allows audience to watch TV but also to learn more cultural knowledge.
在工作之余，彭律师还喜欢英语学习，在常州结交了不少外国朋友。
He also kept on learning English in order to provide satisfactory services in foreign-related business, and made friends with several foreigners in Changzhou.
在工作之余，彭律师还喜欢英语学习，在常州结交了不少外国朋友。
He also kept on learning English in order to provide satisfactory services in foreign-related business, and made friends with several foreigners in Changzhou.
应用推荐