要像列宁那样努力学习与工作。
我非常遗憾没有充分的时间学习与工作。
I am very sorry that I don't have adequate time for both work and studies.
我们应该掌握好玩耍和学习与工作之间的平衡。
What we should do is bridging the balance between play and study or work.
要有理想，有信念才会有动力，学习与工作才能取得成绩。
Must have the ideal, has the faith only then to be able to have the power, the study and the work can obtain the result.
为此，编辑部对编辑要实行人性化的管理，充分调动其学习与工作的积极性；
Therefore, human-oriented management is needed for editorial department to stimulate initiatives in learning and working.
我觉得，判断做兼职是否值得，关键看自己是否有能力处理好学习与工作的关系。
In my opinion, whether it is worthwhile taking a part-time job depends on our ability to deal with the relationship between study and work properly.
其目的并非为那些在虚拟世界中寻找刺激的人服务，而是为人们的共同学习与工作探索新的方式。
Rather than catering to virtual thrill-seekers, the aim is to find new ways for people to learn or work together.
如果不严格地说，我已经算是在职了，拿着并不高昂的工资，在学习与工作之间来回着。
If you do not, strictly speaking, I have considered working, and holding is not high wages, in learning and work back and forth between the.
三年中我获得的奖励有：…由于学习与工作方面的出色表现，连续三年我都获得了学校授予的奖学金。
I received three awards:... due to the outstanding performance of study and work, Schools award for three consecutive years I have gained a scholarship.
结果32例脊柱侧弯和后凸畸形基本矫正，胸腰背部疼痛症状消失，躯干外观明显改善，恢复正常学习与工作。
Results 32 patients of scoliosis and kyphosis were corrected basically. The symptom of back pain vanished, the appearance of trunk improved., the normal study and the work resumed.
不管怎样，看在一只20英镑的火鸡的份上，人们赌上的可是犯罪记录，这将会直接影响到他们今后的学习与工作机会。
'However, for the sake of a? 20 Turkey, people risk a criminal record that could see them barred from a number of professions, limiting their future career options.' Adrian.
英语对于现在的大学生来说越来越重要也越开越普遍，所以我们来说提高英语口语对我们以后的学习与工作是很有帮助的。
English for today's college students is more and more important is also more open, so the more common to improve oral English for us to our future study and work is very helpful.
人们需要时间远离学习或工作的压力，放松身心，享受与朋友和家人在一起的时光。
People need time away from the pressures of study or work to relax and enjoy time with friends and family.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过像毕业生的调查和推理能力这样的“学习成果”来衡量。
Like many college teachers around the U.S., the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
我非常喜欢与他工作，向他学习。
在智力挑战层面上这一工作与他们将在OOAD课上面对的东西联系并不密切，但是它为团队协作奠定了基础，这是一个主要的学习目标。
The work is not nearly as intellectually challenging as what they will face in the OOAD class, but it lays the groundwork for team collaboration, which is a major learning goal.
经济不景气，我已经下岗的工作，但我可以花更多时间与孩子们，有新的爱好，或者学习一套新的技能。
Times are tough, I've been furloughed at work, but I can spend more time with the kids, adopt a new hobby, or learn a new set of skills.
人们尤其希望在学习和工作之后赶回家中与家人一起吃年夜饭。
Particularly, people hope to return home from work or study to have a reunion dinner with families on the Lunar New Year's Eve.
俺将这个整理的方式与过程分享出来，希望让更多的迷徒能够借鉴这种方式达到破局的目的）．而第一章的东西实际上本身就是空谈，只有把它反馈到生活、学习、工作中，其价值与意义才会显现。
The stuff in the whole first chapter is just windchase. It is meaningful and valuable only when you reflect it to your life, study and work.
MBA课程给予他们机会，分享工作经验，把经验概念化，并且加深理解；加强与他人合作的技巧；以及打开新的就业机会。像专业通常所做的那样，仅仅吸纳没有经验或只有零星见识的学员，只会偏离学习经验的本质与目的，走向歧途。
To admit only students with little or no work experience, as theprofessions normally do, would be to misunderstand the nature and purpose ofthe learning experience.
我用一些富有意义的工作来填满它：写博客，与良师益友们联络，学习新的方式来改进的我的工作面。
I managed to fill some of that space with meaningful work: writing this blog, connecting with friends and mentors, learning new ways to improve my workplace.
我们学习相当努力，并有幸与许多优秀教授一起工作，他们中的一些人今天也在这里。
We studied reasonably hard, and had the privilege of working with many talented professors, some of whom are here today.
你是否对使用另一种语言有根本性的需求是成为一个双语能力者的决定性因素——与别人交流沟通的需要，学习或工作上的需要，参与社交活动等的需要。
The crucial factor underlying becoming bilingual is the need for another language — the need to interact with others, to study or work, to take part in social activities and so on.
在与专业工作者交谈之后，要自我学习，参加某个孤独症群体，并且与其他父母讨论，您将对应该采用哪种治疗更加清楚。
After speaking with specialists, educating yourself, talking to an autism group, and discussing with other parents, you will be clearer about which path you should take for treatment.
在与专业工作者交谈之后，要自我学习，参加某个孤独症群体，并且与其他父母讨论，您将对应该采用哪种治疗更加清楚。
After speaking with specialists, educating yourself, talking to an autism group, and discussing with other parents, you will be clearer about which path you should take for treatment.
应用推荐