在她生活的地方，一个人学习一项技能，然后使用所学的知识，一辈子只从事一种工作，并不足为奇。
In her life, one person studying one skill, then after that applying all that they've learned, and spending a life in pursuit of one kind of work, is not at all surprising.
在未受欺骗的孩子中，大部分人愿意配合测试员去学习一项新技能，这表明他们信任他的指挥。
Among the children who had not been tricked, the majority were willing to cooperate with the tester in learning a new skill, demonstrating that they trusted his leadership.
也许你会把自己独有的知识带入别人的职业网络，或者可以通过和别人一起工作来学习一项新技能。
Perhaps you're bringing your unique knowledge and gaining access to someone else's professional network, or maybe you're able to learn a new skill by working with someone.
使学生认识到学习一项特殊技能的重要性。
To make students realize the importance of learning a special skill.
你可以利用这段时间计划如何找一份新工作、学习一项新技能、培养自己的兴趣爱好，或者看看自己能否创业。
You can use the time to plan how to find a new job, learn a new skill, develop your hobbies or see if you can run your own business.
有没有可能利用这段时间学习一项新技能，甚至一门语言？
Is it possible to make use of this time and learn a new skill or even a language?
当孩子们在学习一项新技能时，让他们给别人示范该如何做。
When children are learning a new skill, ask them to show others how to do it.
如果你拥有令人羡慕的一项技能并一直在努力学习，而且你足够有耐心，那么教学或辅导是一条好的道路。
If you have an skill that others admire and sometimes attempt to learn and you have a good deal of patience, teaching or tutoring can be a great way to explore it.
那么，你已经决定学习一项新的技能，问题是，你不知道从哪儿开始，我将在这里帮助你。
So you have decided to learn a completely new skill. The problem is, you don't know where to start. I will help you here.
作为你工作职责的一部分，每一项工作都会为你带来学习和实践的新技能的机会。
Every job comes with opportunities to learn and practice new skills as part of your job responsibilities.
她表示，她不会在乎自己是否擅长做什么：每年她会学习一项新技能，最近一次学的是意大利语。
She said she doesn't care if she is good at things: every year she learns a new skill, the latest being Italian.
同情别人是一项值得学习的有价值的技能，更多的练习能够让你更好地掌握它。
Compassion is an extremely valuable skill to learn, and you get better with practice.
有时候，人们在学习一项新技能是会抱怨：“我已经不再年轻了，学新东西比较困难了。”
Sometimes people complain when trying to learn a new skill: “I’m not that young anymore. It’s harder to learn anything new.”
当我们学习一项新的技能时，我们必须不断的加以练习才能够保持它。
When we learn a new skill we have to practice continually in order to retain the skill.
回想一下每当你学习一项新技能 –开车，做饭，一门新的语言。
Think back to when you learned any new skill – driving a car, cooking, learning a language.
换句话来说，当你看到简历上的一项能够被核实的职业认证，你就能确信该人曾经学习和实践过履历中描述的技能。
In other words, when you see a certification on a resume (and it can be validated), you can be sure that that person has learned and applied the skills described.
这是一项通过学习得来的技能。
通过学习别的东西，你将锻炼大脑的一项重要技能——学习的能力。
By learning something else, you are exercising an important skill of your brain - the ability to learn.
词汇是语言的基石，阅读又是英语学习的一项重要的语言技能。
Vocabulary is the cornerstone of language and reading is an important language skill in English learning.
听力理解是英语学习中的一项重要技能。
Listening comprehension is one of the basic skills in English learning.
你或许想迎接新的挑战，改善工作环境，肩负更多的责任或者学习一项新技能。
This could be a new challenge, improved work environment, more responsibility or learning a new skill.
学习一项新技能应该是一件激动人心的事情，每天迫不及待地想要练习。
Learning a new skill should be exciting and something you cannot wait to practice every day.
一位家长认为，学习粤语除了可以了解本土文化，更重要的是让孩子掌握一项语言技能。
One parent thinks that learn Cantonese is not only learning the local culture, but also let children learn a language skill.
养成一项软技能的好处在于，这是一个不断学习的旅程，你很快就会在途中发现最适合自己的是什么了。
The great thing about picking up a soft skill is, the journey is one of continuous learning, and you yourself begin to figure out along the way what works best for you.
总之，写作是一项重要的技能，特别是对语言学习者。因此，我们应该尽可能提高我们的学做能力以提高我们各方面水平。
In a word, writing is an important skill, especially for language learners. Thus, we should improve our writing ability as much as possible to improve our overall levels.
德克萨斯大学达拉斯校区的一项研究表明，学习有挑战性的新技能会让你的头脑保持敏锐。
A study at the University of Texas at Dallas found that learning challenging new skills keeps your mind sharp.
语言学习是一项技能，熟能生巧。
Language learning is a skill, effective practice makes perfect.
在英语听、说、读、写四种基本技能中，听力是最重要的技能之一，也是许多外语学习者感到难以提高的一项技能。
Of English basic skills, listening is the most important one and is also difficult to improve for most foreign language learners.
在英语听、说、读、写四种基本技能中，听力是最重要的技能之一，也是许多外语学习者感到难以提高的一项技能。
Of English basic skills, listening is the most important one and is also difficult to improve for most foreign language learners.
应用推荐