学习一种乐器能引导孩子对音乐有所了解。
Learning a musical instrument introduces a child to an understanding of music.
我们学习一种语言是为了交流。
每周他们都要学习一种不同的交际舞，周六晚上在电视上进行直播。
Every week they have to learn a different ballroom dance and perform it live on TV on Saturday night.
学习一种语言也是学习一种文化。
当你学习一种新的语言的时候，不要害怕出错，否则你不会走得更远。
When you're learning a new language, you can't be afraid to make mistakes, otherwise, you won't get very far.
学习外国语是学习一种新技能，还是获取新知识呢？
Is learning a foreign language a question of learning new skills or a question of acquiring new knowledge?
为什么要学习一种新的绘图模型？
我们正在学习一种全新的应变能力。
他们能够学习一种语言——手语而且他们能够使用标记。
They can learn a language - sign language and they can use the signs.
学习一种新的编程语言比学习新的口头语言要容易得多。
Learning a new programming language is easier than learning a new spoken language.
有关这点的一个非常重要之处在于：您只需学习一种语言。
One very important point about this: You only need to learn one language.
开始学习一种新的处理xml的api之前，可能要问是否值得这样做。
Before you commit to learning a new XML processing API, you might wonder if it is worth the trouble.
对大多数人来说，学习一种新的编程语言的最佳方法是从练习编写代码开始。
For many, the best way to learn a new language is to start writing code.
学习一门新语言，就如同学习一种全新的思维方式以及歌唱方式一样。
Learning a new language is like learning a new way to think and a new way to sing.
但是，为了能够利用此项技术，开发者仍然需要学习一种新的编程语法和方式。
However, developers are still required to learn a new syntax and style of programming in order to be able to take advantage of this new technology.
没有人希望学习一种查询语言的六种不同方言，然后每六个月重新学习一次。
No one wants to learn six different dialects of a query language and then relearn it every six months.
学习一种新语言的的乐趣在于，每一种语言都存在着其他语言没有的表达和概念。
The interesting thing about learning a new language is that each language has expressions and concepts that don’t appear in others.
在这篇文章中，您将学习一种真正的折中方法：使用JS p页面来输出VXML。
In this article, you'll learn about a true middle-of-the-road approach: using JSP pages to output your VXML.
但我们发现，一直以来我们都忽略了这样一个事实：聋人实际上是在学习一种新语言。
But what we're finding is that all this time we've been ignoring the fact that they're actually learning a new language.
高效的学习一种新的口音需要提高你的听力，而这就需要一遍再一遍的听口音的录音。
To effectively learn a new accent, you must expand the ability of your ear by listening over and over to examples of the accent.
如果你幸运的话，有时候你会做清醒梦。但是大多数人需要学习一种或更多技巧来提升他们的意识。
This sometimes happens by accident if you're lucky, but most of the time you have to learn one or more techniques to raise your awareness.
比如，考虑一下一个爱好是否能引导你踏入一个新行业，或者你是否应该学习一种新技能。
Consider whether a hobby could lead to a new career, for example, or whether you should learn a new skill.
而我作为项目中的新成员，我下决心要学习一种有用的新技能，因此我理由不去尝试一些不同的方法。
Being new to the project, and also being determined to learn a useful new skill, I had no such problem with trying something different.
第二点，XUL的导航和整个浏览器的导航是完全相同的，因此用户不需要学习一种新的导航方法。
Second, navigation is the same for the XUL applet as it is for the entire browser -- the user does not need to learn a new set of interactions.
在本文中，您将学习一种使用mod_proxy模块和多个后端服务器来改进lamp安全性的方法。
In this article, you'll explore a method that improves the security of your LAMP installation by using the mod_proxy module and multiple back-end servers.
在本文中，您将学习一种使用mod_proxy模块和多个后端服务器来改进lamp安全性的方法。
In this article, you'll explore a method that improves the security of your LAMP installation by using the mod_proxy module and multiple back-end servers.
应用推荐