他的学业表现远超同学，但是他仍然十分谦虚，而且乐于助人。
His academic performance is well above average, but he is still humble and helpful.
那些因为学业表现而给予奖励的实验结果无一例外是令人失望的。
The results of the experiments where scholastic performance was rewarded were uniformly disappointing.
当高中生进入大学时，他们过去和现在的阅读习惯将会影响他们的学业表现。
When high school students go on to college, their past and current reading habits will influence their academic performance.
由于考试成绩是学业表现的唯一评价标准，因此学生被迫机械地记忆而不是创造性地思考。
As the examination score is the only criterion for his academic performance, a student is driven to memorize mechanically rather than to think creatively.
一个普遍的事实是，求知欲比智力更有助于学业表现。
There is a common truth that intellectual curiosity contributes to school performance more than intelligence.
很强的领导能力：优异的学业表现。
Strong leadership skills, rigorous high school curriculum, and outstanding record of academic achievement.
家长可怎样帮助孩子学业表现优异？
就学业表现而言，她是一名全a优等生，尤其擅长艺术和语言。
In terms of academic performance, she is a straight a student, especially good at art and language.
描述你遇到的最大挑战，你是如何战胜挑战的，对你的学业表现有何影响。
Describe your favorite academic subject and explain how it has influenced you.
因此分析结果也验证了本研究所提出之模型架构与学业表现之间的关连性。
Accordingly, the results support our proposed model and its connection with academic achievement of students.
优异的学业表现；对建筑、艺术和规划有浓厚的兴趣；参加过与专业相关的重大活动。
Rigorous high school curriculum and outstanding record of academic achievement; participation in activities related to student's choice of major in Architecture, art, and Planning.
结果发现家庭教育资源的弱势类型与优势类型彼此之间的在学业表现上的确存有明显差异。
The results show that there are significant differences between the advantage and disadvantage types on academic achievement.
此外，单身母亲家庭的孩子犯罪率更低，与单身父亲家庭的孩子相比，家长控制程度更高，学业表现也更好。
In addition, single-mother households correlate to lower child delinquency rates, greater parental control and higher educational performance than single-father families.
描述你所遇到的最重大挑战。你是如何克服这一挑战?这个挑战又是如何影响了你的学业表现? ?。
Describe the most significant challenge you have faced and the steps you havetaken to overcome this challenge. How has this challenge affected your academicachievement?
申请表的写作部分：你可以通过论文让我们更好地了解你，你也能为自己的学业表现和个人历史做个全面的介绍。
The writing section of the application: It is an opportunity for us to get to know you better and for you to create a context for your academic performance and personal history.
对酒店管理行业很有激情，有领导力、职业化、进取心，精力旺盛，最好具备相关的工作经验；优异的学业表现。
Passion for the hospitality industry, leadership, professionalism, entrepreneurship, high energy, work experience, rigorous high school curriculum, and outstanding record of academic achievement.
我们坚信这将是展示你真正才干的机会-这与你拥有多少知识，或者有着如何优秀的学业表现无关，一切在于你能做什么！
We sincerely believe this is going to be a great chance for you to demonstrate your true talent - not how much knowledge you have or how good your academic performance is, it is about what you can do!
他说：“学习成绩好的关键是全身心地投入，如果孩子们愿意置身其中，并且乐在其中，那通常情况下，他们的学业表现也会更出色。”
He said: "the key to attainment is engagement and if children want to be there and enjoy being there, universally they do better."
耶鲁大学情绪智能中心(Yale CenterforEmotional Intelligence)的研究显示，学童学了更多的情绪概念以后，社会行为和学业表现都会得到改善。
Schoolchildren who learn more emotion concepts have improved social behavior and academic performance, as research by the Yale Center for Emotional Intelligence shows.
学业优秀奖学金是根据学生的成绩、GPA和高中期间的整体学习表现来评定的。
Academic merit scholarships are based on students' grades, GPA and overall academic performance during high school.
除了长得漂亮、兴趣广泛之外，简在学业的表现上也非常突出。
Apart from her striking looks and wide range of hobbies, Jane has an outstanding performance at her studies.
努力学习，否则你在学业上就会表现不好。
如果家长觉得自己的孩子没有得到应有的重视，不管他们孩子的学业或行为表现如何，他们都会不满。
Parents are unhappy if they feel their children are not receiving the attention they deserve, regardless of their academic or behavioral performance.
一种最有效的，能让您的儿子或者女儿取得学业成功的可能性，就是在基本技巧套路上去观察他们的学术表现。
The most effective method of increasingly the likelihood that your son or daughter excels academically is by viewing academic performance as being based on necessary skill sets.
一项针对社交网站对学业影响的最新调查显示，Facebook的使用者也许在网络社交中颇为成功，但他们在考试中往往表现很差。
Facebook users may feel socially successful in cyberspace but they are more likely to perform poorly in exams, according to new research into the academic impact of the social networking website.
她在体育及学业方面都有积极、杰出的表现，并得以进入耶鲁大学法学院就读。 在全班235名同学中，女生只占了27位，而她正是其中之一。
An active achiever in sports and school, she attended Yale Law School, \where\ she was one of only 27 women in a class of 235.
她在体育及学业方面都有积极、杰出的表现，并得以进入耶鲁大学法学院就读。 在全班235名同学中，女生只占了27位，而她正是其中之一。
An active achiever in sports and school, she attended Yale Law School, \where\ she was one of only 27 women in a class of 235.
应用推荐