从学术考试(或其他学业评估)前到学业考试中，以及考试后，考试焦虑都是一个较为普遍的问题。
A common problem, test anxiety occurs before, during or after an academic test or other evaluation for school or work.
与选拔性的升学考试相比，课堂测验、单元测验、学期考试等日常学业考试受到的关注较少。
In most schools, the daily achievement test (DAT) such as classroom test, unit test, end-of-term test gets less attention than the high stake test.
新的高中招生制度应将初中毕业生学业考试的成绩和综合素质评定的结果作为招生录取的主要依据；
In the new high-school enrollment system both the achievement test and comprehensive quality evaluation results should be regarded as the main basis for recruitment;
由于考试成绩是学业表现的唯一评价标准，因此学生被迫机械地记忆而不是创造性地思考。
As the examination score is the only criterion for his academic performance, a student is driven to memorize mechanically rather than to think creatively.
许多学生忙于学业，所以家长和学生选择把注意力集中在考试较多的科目上。
Many students are busy with schoolwork, so parents and students choose to focus on subjects that are tested more often.
在学业和考试中，你可以比不阅读的人做得更好。
但是随着考试的逼近，他决定要在学业上花更多心思。
But with exams looming, he decided he needed to focus more on his studies.
现在，她完成了不止一年的高中后学业：电脑学习，警校考试准备。
She has completed more than a year now of post-high school study: computer training, preparation for the police exams.
这本书认为，受排斥的人口群体的女童一旦入学，一般都能像同一群体的男童那样完成学业，并往往会在考试成绩上超过他们。
The book observes that once in school, excluded girls tend to perform as well as excluded boys, and often surpass them on test of learning.
导致考试成绩较低和学业成绩差。
学业成就，年级，学校活动参与度，辍学率，大学入学考试成绩，自杀率，忧郁问题以及男女共有的品行障碍问题。
She looked at educational achievement, school grades, engagement in schools, dropout rates, college entrances tests, suicide rates, depression problems, and conduct disorders for both girls and boys.
一项针对社交网站对学业影响的最新调查显示，Facebook的使用者也许在网络社交中颇为成功，但他们在考试中往往表现很差。
Facebook users may feel socially successful in cyberspace but they are more likely to perform poorly in exams, according to new research into the academic impact of the social networking website.
考试结束，她的成绩勉强得到C级(表示学业成绩中等——译注)，但只是因为J先生确信，他也不知是怎么了，竟疏远了他这个该获得奖学金的学生。
It was over. She eked out a c, but only because Mr. J. was convinced he'd somehow alienated his prize student.
朋友们，我们需要学习集中注意力来为一系列考试来做准备，不管是法学院入学考试、医学院入学考试、学业能力倾向测验还是平时在学校的测验。
And focus, friends, is what you need to be able to study for any of the big tests, from the LSAT and MCAT to the SAT and ACT to just your average test in school.
智商原本是个很复杂的概念，涵盖很多方面，然而社会却仅仅通过IQ测试，学业成绩和其他考试结果来衡量它。
Intelligence is a complicated thing with many different facets, yet society still measures intelligence with IQ tests, grades in school and exam results.
考试前开夜车，那也许能考个好分数，但从长远来看，平时用功才能真正取的学业成功。
You may score good marks by burning the midnight oil before the exams, but in the long run you have to study hard every day to achieve academic excellence.
考试心理问题和学校因素通过考试心理素质对学业成绩产生间接效应。
School factors, test mental problem and selfish factors have indirect functions on academic record.
学业进步不大，加上考试不及格，使他情绪低落。
Little progress in studies, coupled with failures in exams, left him low in spirits.
首先，你需要递交正式的大学学业成绩单，清楚你能力的三个教授写的三封推荐信和你的托福考试成绩。
First of all, you need official transcripts of your undergraduate work, three letters of recommendation from your professors who know your competence, and the official TOEFL score.
考试除了衡定、评判、甄别大学生的学业成绩外，在选拔性的考试中，更是一种竞争。
In addition to the value-examination, evaluation, screening outside the academic performance of college students in the selection of the examinations, but also a competition.
学业情绪的研究从消极情绪(如，考试焦虑等)扩展到全部情绪体验。
Research on academic emotion concludes not only negative emotions (test anxiety) but also all sorts of emotional experience.
学业水平考试是鉴定普通高中学生相关科目学习质量的水平考试。
Academic proficiency test is to identify high school students to study subjects related to the quality of the proficiency test.
课程的学业成绩考试，对于实现课程的教学目标具有评价与监控、诊断与反馈、激励与导向等基本功能。
Achievement tests have such basic functions as evaluating, monitoring, diagnosing, stimulating and directing the realization of teaching aims.
除了学生的考试焦虑，学业情绪一直都未曾受到研究者的积极关注。
With the exceptions of research on test Anxiety, Academic emotions has not been explored and studied.
他忽视了学业，因此没能通过考试。
开发应用学业信息微机管理软件，提高了课程管理、成绩管理、考试管理及升降级管理的水平。
The managements of courses, of students'achievements, of examinations and of their grading are greatly improved with development and application of IMS software for students' achievements.
开发应用学业信息微机管理软件，提高了课程管理、成绩管理、考试管理及升降级管理的水平。
The managements of courses, of students'achievements, of examinations and of their grading are greatly improved with development and application of IMS software for students' achievements.
应用推荐