研究推测，对于在学业方面有所准备的黑人学生来说，或许拥有一位白人室友可以帮助他们进行调节，以适应一所白人占主导地位的大学。
The study speculated, having a white roommate helps academically prepared black students adjust to a predominantly white university.
学业方面进展也不错。
我的准备，尤其是在学业方面的准备和能力。
My preparation, especially my academic preparation and abilities.
当我第一次以新生的身份进入大学时，我恐怕会在学业方面做不好。
When I first entered college as a freshman, I was afraid that I was not able to do well in my studies.
中学生的学业成功――话题，要扣住是中学，而且是学业方面的成功。
What are the factors which are related to academic success in high school students?
一个好的老师是这样一个人，我们对她越有学业方面的需求，她能提供的越多。
A good teacher is the one from whom the more we need academically, the more she can supply.
尽管我在去英国之前做好了我学业方面的准备，但是当我到达时，还是遇到了很多困难。
Though I had made a good preparation for my study in the united Kingdom, I still met many difficulties when I arrived in Britain.
这是一个伟大的日子在你的学业方面探索新的可能性或者提升到职业生涯的下一个水平阶段。
This is a great day for exploring new possibilities in your education or for ascending to the next level of your career.
在学业方面、工作方面、人际关系和生活态度方面不同年级在不同的归因维度上存在显著差异。
There was huge difference on attribution dimensionalities for different grade on studying, working, interpersonal relation and living attitude.
当妇女能够计划怀孕时间和安排怀孕间隔，她们就更有可能在学业方面取得进步，获得工资收入——那么她们就更有可能拥有健康的子女。
When women are able to time and space their pregnancies, they are more likely to advance their education and earn an income—and they're more likely to have healthy children.
她在体育及学业方面都有积极、杰出的表现，并得以进入耶鲁大学法学院就读。 在全班235名同学中，女生只占了27位，而她正是其中之一。
An active achiever in sports and school, she attended Yale Law School, \where\ she was one of only 27 women in a class of 235.
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
知道你喜欢什么，不喜欢什么，你擅长什么，你觉得什么困难，可以让你在友情、学业等方面做出更好的决定。
Knowing what you like and dislike, what you do well in and what you find difficult allows you to make better decisions about friendships, schoolwork and so on.
现在大多数大学都为一年级学生开设了一门课程，专门帮助他们在学业和个人方面取得成功。
Most colleges now offer first-year students a course specially designed to help them succeed academically and personally.
作为一名具有23年教学经验的老教师，Turner非常喜欢混合班的教学模式，她说她已经看到了学生在学业和社交方面的进步 。
Turner, a 23-year teaching veteran, likes the multigrade approach. She said she has seen students develop academically and socially.
值得玩味的是，该办公室认为大学要在减少穷困生奖学金发放以及开展更多外延活动来提高他们进取心和学业成就方面做得更好。
Interestingly, the quango thinks universities would do better to spend less on bursaries for poor students and more on outreach to raise their ambition and achievement.
坎贝尔教授表示，性别不均背景下的女生为了成功付出社会层面的代价，而且在一定程度上看，正是由于她们在学业上超过了男生，所以才不得不在情感方面成为男生的“俘虏”。
Women on gender-imbalanced campuses are paying a social price for success and, to a degree, are being victimized by men precisely because they have outperformed them, Professor Campbell said.
奖学金学生的学业及大使角色同样重要，地主辅导员应向基金会报告来地区就学的奖学金学生这两方面的成就。
The academic and ambassadorial aspects of the scholarship have equal importance, and host counselors will be asked to report to TRF on the success of their inbound scholars in both areas.
引起学业失败的原因是多方面的，有观念制度因素、个体因素与环境因素。
Academic failure is caused by, among other things, institution, individual and environment factor and the like.
StanJefferson告诉我们运动员还要与学业顾问见面，这些顾问确定他们在获得他们的学位方面正在不断进步。
Stan Jefferson tells us that players also meet with counselors who make sure they are progressing toward their degrees.
我们发现，许多大学生正承受着包括学业、人际交往、择业和经济问题等方面的压力。
We find that many students are facing pressures including study, social communication, job-hunting, economic problems and so on.
一方面，努力工作是取得学业成功的前提和前提。
On one hand, hard work is the premise and prerequisite for achieving academic success.
一方面，我是为了想学习而打算继续学业因为我热爱正在做的事情。
For one thing, I want to continue my studies for their own sake because I love what I am doing.
雇主们固然看重工作经验，但是还有很多人仍看重优良的学业，所以，要注意这两方面的平衡。
Employers do value work experience, but many still value high academic achievement, so try and achieve a balance between the two.
困难及乎影响了你生活的方方面面，包括语言，日常交际，感情，及学业。
These difficulties cover almost every aspect of your life, including language, daily matters, feelings , and study.
困难及乎影响了你生活的方方面面，包括语言，日常交际，感情，及学业。
These difficulties cover almost every aspect of your life, including language, daily matters, feelings , and study.
应用推荐