这是他们学业成功的决定性因素。
他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。
They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.
一方面，努力工作是取得学业成功的前提和前提。
On one hand, hard work is the premise and prerequisite for achieving academic success.
他们认为毕业典礼是庆祝学业成功的一个好方法。
They say graduation ceremonies are a good way to celebrate success in school.
对于其他人来说，学业成功还包括课外发生的事情。
For others, academic success also includes what happens outside of the classroom.
我想，事实上每一个家长都希望自己的孩子学业成功。
I think virtually all parents want their children to do well in school.
众多研究一再强调心理健康和学业成功之间存在关联。
Studies have repeatedly emphasized the nexus between mental health and academic success.
每个儿童都有接受教育的权利和取得学业成功的期望。
Every child has the right to receive education and achieve the success in studies.
我要打破的一个谬论是：为了促进学业成功，人们必须牺牲孩子的其它特点。
Where I come down is that it's a myth that one has to sacrifice other qualities in a child to promote academic success.
中学生的学业成功――话题，要扣住是中学，而且是学业方面的成功。
What are the factors which are related to academic success in high school students?
学业成功与亲学校文化有关，而学业失败与反学校文化的关系尚不明晰。
Generally, the successful academy has a positive relevance with Pro-school Culture, while the relationship between academic failure and Counter-School Culture is still obscure.
你的目标—全优。好吧，有一两个“良”也没关系。学业成功的秘诀比你想的要简单。
Your goal: Straight As. Ok, maybe a B or two. The secret to school success is easier than you think.
考试前开夜车，那也许能考个好分数，但从长远来看，平时用功才能真正取的学业成功。
You may score good marks by burning the midnight oil before the exams, but in the long run you have to study hard every day to achieve academic excellence.
一种最有效的，能让您的儿子或者女儿取得学业成功的可能性，就是在基本技巧套路上去观察他们的学术表现。
The most effective method of increasingly the likelihood that your son or daughter excels academically is by viewing academic performance as being based on necessary skill sets.
大学生活丰富多彩，那么如何才能确保你正在通往一条真正的学业成功道路，并且是真正获得回报的大学之路呢？
With so much going on in college, though, how can you make sure you're heading down a path toward true academic success-and toward a truly rewarding college experience?
戈麦兹在一则1999年的访谈中提道：“我会问‘您是否能在学校里发现压力很大却取得学业成功的孩子？’”
"What I was saying was, 'Can you identify stressed children who are making it here in your school?'" Garmezy said, in a 1999 interview.
新生的学业成功需要综合密集的课程辅助，万源高中各部门为新九年级生能够应对即将到来的新学年贡献出了巨大的投入和准备。
Freshman Success is a comprehensive and intensive program, designed with input by all Wanyuan USHS departments, that prepares incoming Grade 9 students for the challenges they will face in September.
根据一项关于在家上学活动的研究，在家上学的孩子通常会取得学业上的成功并被名牌大学录取。
According to a study done on the homeschool movement, homeschoolers often achieve academic success and admission into elite universities.
后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
他说：“这是为那些在学业上无法取得成功的孩子准备的。”
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
艾尔金德认为，学业上的成功很大程度上取决于父母无法控制的因素，比如遗传能力和孩子的成熟速度。
Elkind argues that academic success is largely dependent upon factors out of parents' control, such as inherited abilities and a child's rate of maturation.
尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
事实上，没有完成学业但获得成功的人远远不止那些大人物。
In fact, there are a lot more than just the big shots who are successful in life without finishing school.
运营这个网站并没有影响凯瑟琳和大卫成功完成学业，步入大学后，他们每周仍然花50个小时运营网站。
Running the website did not stop Catherine and David from finishing their schoolwork successfully, and going on to university where they still spent 50 hours a week on the site.
现在大多数大学都为一年级学生开设了一门课程，专门帮助他们在学业和个人方面取得成功。
Most colleges now offer first-year students a course specially designed to help them succeed academically and personally.
当他们在学业或工作上的成就更受人注目时，成功的可能性就更高了。
When their achievements are noticed more by others at school or work, they are more likely to succeed.
当他们在学业或工作上的成就更受人注目时，成功的可能性就更高了。
When their achievements are noticed more by others at school or work, they are more likely to succeed.
应用推荐