抗菌素耐药性的出现是一个复杂的问题，是由众多相互关联的因素推动形成的；单一和孤立的干预措施几乎没有作用。
The emergence of AMR is a complex problem driven by many interconnected factors; single, isolated interventions have little impact.
这种方法的独特性在于这些交互作用并不是孤立存在，而是从系统的高层使用中获得的。
A uniqueness of this approach is that these interactions do not exist in isolation, but are derived precisely from the high-level usages of the system.
这在企业中带来了新问题：员工正在变得更加孤立，现场的社会交互作用越来越少。
This creates a new problem within an enterprise: The employees are becoming more isolated, and on-site social interactions are less frequent.
静电平衡条件下，孤立带电导体表面任意一点的电荷处于其它电荷激发的电场中，因此受到其它电场斥力的作用，此力即为文章所讨论的表面张力。
In electrostatic field, the charges on the isolated conductor surface are repelled by the other charges, which is defined as surface repulsive force discussed in this paper.
本研究探讨学习判断孤立效应产生机制及其作用方式。
This paper discusses the mechanism and the functioning manners in the isolation effect of JOL.
目的：探讨经鼻内镜在孤立性蝶窦疾病手术中的作用。
Objective To investigate the effect of transnasal endoscopy in the management of isolated sphenoid sinus diseases.
尽管转轨危机是个极其复杂的现象，难以用个别因素孤立地解释它的成因，但私有化无疑也在其中起了巨大的破坏作用。
Although transformation crisis is a very complex phenomenon, it is hard to explain its causes through individual factor, there is no doubt that privatization played a destructive role.
整体结构中，节点处受到梁轴向温度内力的作用，其相同温度下的变形及转角明显小于孤立节点。
The whole structure, because of effect of the internal beam axial temperature force caused by axial restraint, its deformation is smaller than isolated joints, but its critical temperature is higher.
评价CT在胃癌孤立淋巴结转移中的诊断作用。
To investigate the role of CT diagnosis for gastric carcinoma with solitary lymph node metastasis.
在光与二能级原子系统相互作用的基础上，我们导出相互作用孤立波方程组及其精确解，以及存在解的两个必要条件。
On the basis of light interaction with two-level atomic system, we derive the interaction solitary wave equations, its solution and two necessary conditions for the existence of the solution.
笔者认为，所谓结构是指一个事物内部的各个组成部分不是完全孤立的，而是基于该事物的整体需要处在一种相互的联系和作用之中的状态。
In author's view the concept of structure is that the elements in one is not absolute independence, what's more the elements are all in action and contract with each other for the whole thing.
本文提出了用频谱法计算不规则波和同向水流对孤立桩柱共同作用力的方法。
This paper presents a method for the calculation of irregular wave-current forces on an isolated pile.
它们的特性依赖于这个非线相互作用势，在此时存在超声速、声速和次声速的孤立子运动。
Its properties depending on the non-linear interaction potentials, there are the supersonic, sonic and subsonic soliton motion in the protein molecules.
而任何一种痕迹的发生和存在都不是孤立的，而是与周围的诸事物、诸条件相互联系、相互作用、相互制约着的，是纵横交错的联系网络中的一个结点。
Occurrence and existence of every trace is not isolated but interknitted and interactional with other things and conditions around and is in a relation network point, which spreads across.
德育所回归的人是在生活实践中与他人、他物发生相互关系和作用的人，不是静止、孤立的实体。
Theman that moral education returns to is the one that interacts with other individuals or matters in the life practice, instead ofa stationary and an isolated individual.
当这些被捕获的电子相距很远时，它们之间的相互作用不强，因而在某种程度上表现为一组相互孤立的负电荷。
When the trapped electrons are far apart, they do not interact strongly, and so behave somewhat like an array of isolated negative charges.
目的：了解经支气管肺活检（TBLB）对疑为周围型肺癌的肺部孤立性肿块的诊断作用。
Objective: To evaluate the diagnostic value of TBLB in peripheral pulmonary nodule that was not defined.
到2020年，每个人平均将拥有超过4台物联网设备，但如果它们彼此孤立，就不会发挥什么作用。
By 2020, the average person will have more than four Internet-connected devices, but they won't be very useful if they exist in silos.
许多人说，认识作用除了将当前给予的具体对象析碎成许多抽象的成分，并将这些成分孤立起来观察之外，没有别的工作可做。
Cognition, it is often said, can never do more than separate the given concrete objects into their abstract elements, and then consider these elements in their isolation.
成功的面试不取决于任何一个孤立的因素，而是许多细节因素综合作用的结果。
There is no one key to succeeding at an interview; rather a person should rely on the cooperation of a large number of little details.
第三，建立了基于SPH方法的孤立波和规则波与水平结构物相互作用的二维数值模型。
Thirdly, the two-dimensional numerical model of solitary wave and regular wave slamming to leveling board is built on the basis of SPH method.
第三，建立了基于SPH方法的孤立波和规则波与水平结构物相互作用的二维数值模型。
Thirdly, the two-dimensional numerical model of solitary wave and regular wave slamming to leveling board is built on the basis of SPH method.
应用推荐