那天下午他没再离开屋子，也没人打搅他的孤独，直到八点钟时，虽然我没有被召唤，我以为该给他送去一支蜡烛和他的晚饭了。
He did not quit the house again that afternoon, and no one intruded on his solitude; till, at eight o 'clock, I deemed it proper, though unsummoned, to carry a candle and his supper to him.
虽然孤独症的平均的诊断年龄是3岁，但也不都是如此。
While the average age of diagnosis is 3, that isn't always the case.
虽然很多医生承认孤独是一个很严重的社会问题，但是当男性专家提到孤独时，引用的几乎总是女性的个案。
Although loneliness is acknowledged by many doctors to be a huge social problem, when male professionals refer to loneliness the examples cited are nearly always female.
我不希望孤独的专栏作家在报社办公室撞见一个老旧学校的皇家打字机，虽然它外形相当酷。
I don't want to be like the lone columnist in a newspaper office banging away on an old school Royal typewriter, though that is a pretty cool image.
很多养老院也饲养猫咪，目的是安慰那些年老孤独的人们，奥斯卡的本领很特别，虽然不是人们最初期待的那种。
While pets are often used to bring comfort to the elderly in nursing home Settings, Oscar's talent is special, though not unexpected.
虽然我独自出行，但从未感到过孤独。
我知道经年累月以来虽然我在成长，但我感到孤独，因为没有人谈论抑郁或强迫症或任何我正在经历的事。
I know that for years and years I felt alone while I was growing up, because no one talked about depression or obsessive-compulsive disorders or any of the things I was experiencing.
虽然一只孤独的重达800磅的大猩猩有一个单独的房间，此事很少被提及。
Although there is a separate room for one lone 800-pound gorilla, it was rarely mentioned.
虽然孤独感觉上好像是因为寂寞，但往往与寂寞无关。
Despite the way it feels, loneliness often has nothing to do with being alone.
然而最近的一些争论却让盖恩先生陷入困惑，就是虽然一些父母亲选择不给他们的孩子接种疫苗，实际的情况却是，孤独症的发生仍然还在增多。
The recent controversy gave him pause, as did the reality that autism appears to still be on the rise despite some parents choosing not to vaccinate their kids.
结果，只有非常少的研究对象来证明亚斯·伯格综合症的性别研究，虽然这样的研究对诊断孤独症和亚斯伯格综合症都大好有处。
As a result, only a very small body of work addresses the Asperger's gender gap, even though such studies could lead to better diagnosis of both autism and Asperger's.
斯图尔特·邓肯，一个孤独症患儿的父亲，在他的博客中如是说：虽然没有其他研究能够复制维克·菲尔德的研究结果，但是他还是理解为什么许多人坚持这种假说。
Stuart Duncan, a father who blogs about his son's autism, said he understands why many cling to the discredited hypothesis, although no other research has reproduced Wakefield's results.
今年我度过了一个孤独的平安夜和圣诞节，虽然有他在身边。
I spent a lonely Christmas Eve and Christmas day this year though I got him.
虽然多数时间仅仅是感到惬意，但是路上可能会遭遇令人激动的、危险的、孤独的、充满挑战的和奇妙的事情，或者遭遇所有的事情在路上同时发生。
It can be exciting, dangerous, lonely, challenging and wonderful all at the same time, mostly though it simply feels right.
虽然我更像是一个孤独的舞者，而不是交际花，但我们内向者更能建立深的联系，我就在路上结识了一些挚友。
Though I am more a wallflower than a social butterfly, us introverts build deeper connections and I have made some of my closest friends on the road.
虽然我们可能孤独寂寞，可能辛酸落泪，可能辛苦白费，停滞不前。
Although we possibly lonely lonely, possible to cry bitterly, possible to waste laboriously, bogs down.
虽然有很多孤独感的研究是在美国做的，不过在应对这个问题方面，英国还是领先许多。
Although plenty of research into loneliness takes place in the United States, Britain remains well ahead in addressing the problem.
虽然有些人在我身边，我感到孤独。
虽然有摄制组陪伴在这对老人身边一起过年，尝试用自己的方式去温暖他们那颗孤独、寂寞的心，但所有努力都难以改变那些老人们凄凉的晚年生活。
The production unit accompanied the old couple, using their way try to warm up their lonely hearts, however, the limited effort couldn't change their desolate elder life.
对我来说，这房子、这农庄、这些古老的藤蔓，都是我生活的根基。虽然我孤独地来到这个世界，也将独自离去，但我并不孤单。
For me, this house, this farm, these ancient vines are those roots. Although I came into this world alone and will leave alone, I am not alone.
虽然中国当代抽象艺术面临的情境仍是惨淡的，但抽象艺术家仍以孤独而又高贵的姿态在探索艺术本体之路。
Although the situation that Contemporary Abstract art of China faces is miserable, Abstract artists of China who stand lonely and noble posture is probing into the essence of art.
虽然偶尔感到孤独或孤立还算正常，但若经常如此，可能就不健康甚至危险了。
While it's normal to feel lonely or isolated from time to time, too much loneliness can be unhealthy or even dangerous.
嘿嘿！虽然情人节过的比较孤独，但是，事后只要有奖励，这个情人节孤独一点，值！
Hey hey! Although the valentine's day is lonely, but afterwards, as long as there is reward, the valentine's day a little lonely, value!
俗世间我是孤独的一粒，宇宙间我是无为的尘埃，我的爱虽然美好，但并不伟大。
I am one lonely speck; in this universe I am a powerless particle of dust. My love, thought beautiful, is nothing great in itself.
一个人和另外一个人一起哭泣时，虽然还是要悲伤，但是他们至少不再孤独了。
When one weeps with another who weeps, they are still sad, but at least not lonely.
一个人和另外一个人一起哭泣时，虽然还是要悲伤，但是他们至少不再孤独了。
When one weeps with another who weeps, they are still sad, but at least not lonely.
应用推荐