有传闻称，《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯对格雷戈里·拉巴萨说，他的英文翻译比自己的西班牙原著更好。

Gabriel Garcia Marquez allegedly told Gregory Rabassa that his English translation ofOne Hundred Years of Solitude was better than the Spanish original.

youdao

有传闻称，《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯对格雷戈里·拉巴萨说，他的英文翻译比自己的西班牙原著更好。

Gabriel Garcia Marquez allegedly told Gregory Rabassa that his English translation ofOne Hundred Years of Solitude was better than the Spanish original.

youdao