在那一片土地上，死去的同胞们不会孤独无助，因为至少还有我们在为他们祈祷、默哀。
In that piece of land, the dead countrymen will not be left alone, because at least we are praying for them, silence.
那一片土地剩下的已不是痛苦和孤独，更多的是温暖和安慰。
That piece of land is not the rest of the pain and loneliness, more of a warmth and comfort.
中国嘉峪关——要塞矗立在一片干旱的土地上，远处的山脉白雪皑皑。如果说中国西部空旷的戈壁沙漠是一个国际象棋棋盘，它就是一枚孤独的车。
JIAYUGUAN, China - the fortress stands watch in a parched land with snow-encrusted mountains beyond, a lone rook on the empty chessboard of western China's Gobi Desert.
就这样喝酒度日，A1慢慢地失去了他所拥有的一切——房子、土地、艺术作品等等，最后孤独地在旧金山的一个汽车旅 馆里死去。
As the alcoholism progressed, A1 began to lose everything he possessed-his home, his land, his art objects, everything. Eventually A1 died alone in a San Francisco motel room.
本文试图从端木蕻良的忧郁与孤独的童年经验以及渴望回归土地的归依体验透示他“土地情结”的审美心理。
The present paper aims to analyze DuanMu's aesthetic psychology of"Earth Complex" through his melancholy and lonely childhood and his regressive experience of yearning for the regression to earth.
从中抓住了东北这个具有特色的黑土地，在那个时代，人们生活在那个荒凉却有着作者乡情的地方，让读者去体会那种孤独感。
Seized from the Northeast that has the characteristics of black ground, in that era, people living in the desolation, they had a place of nostalgia for the reader to understand the kind of loneliness.
从中抓住了东北这个具有特色的黑土地，在那个时代，人们生活在那个荒凉却有着作者乡情的地方，让读者去体会那种孤独感。
Seized from the Northeast that has the characteristics of black ground, in that era, people living in the desolation, they had a place of nostalgia for the reader to understand the kind of loneliness.
应用推荐