事实上,孤独先生在校园里确实不少。
Indeed, there are a fair number of Mr. Lonelyhearts on campus.
它旁边是贾科梅蒂的作品《行走着的人》的侧影轮廓像,还有出自本次展览的有名的孤独创作者戈达尔先生的无法翻译的惊人之语。
Next to it are the silhouette of Giacometti's "Walking Man" and an untranslatable blast from the exhibition's famous solitary creator.
格林老先生不感到孤独,因为一些学生定期来看他。
Old Mr. Green doesn't feel lonely because some students visit him regularly.
French先生的客户并不孤独。
旁边是贾科梅蒂的作品“行走着的人”的侧影轮廓像,还有出自本次展览的有名的孤独创作者戈达尔先生的惊人之语“Jenemarchepas”,没法翻译,好像是他亲笔所写。
Next to it is the silhouette of Giacometti's “Walking Man” and an untranslatable blast from the exhibition's famously solitary creator: “Je ne marche pas”. It could be Mr Godard's signature.
Kendall先生和他在俄罗斯的打赌是幸运的,但是他是一个孤独的先行者,在这个国家甚至连次品都短缺,更不用说好的东西了。
Mr Kendall was lucky with his bet on Russia, but he was a lone pioneer in a country that was short even of shoddy goods, let alone nice ones.
然而最近的一些争论却让盖恩先生陷入困惑,就是虽然一些父母亲选择不给他们的孩子接种疫苗,实际的情况却是,孤独症的发生仍然还在增多。
The recent controversy gave him pause, as did the reality that autism appears to still be on the rise despite some parents choosing not to vaccinate their kids.
在顺境的日子里冯先生朋友很多,现在一旦破产,他发觉自己一个朋友也没有,非常孤独。
Mr. Feng had many friends when he was in a purple patch but now that he has gone bankrupt,he finds himself alone and friendless.
先生是不俱或喜欢孤独的!
琼斯先生单独一人生活,常常感到孤独。
那么孤独,先生。
盲人也许依然是孤独的,但是他们不再如布莱叶先生之前那样孤独。
Blind people may still be lonely, but they aren't AS lonely AS they were before Louis Braille.
琼斯先生单独一人生活,常常感到孤独。
我希望在你孤独时撒克·斯特先生是一个好伴侣。
先生似乎是位孤独者;他没有什麽朋友。
Mr. A seems to be a lone wolf; he does not have any friends.
这最后的观察看起来太真诚了,太痛切了,人们只能建议德波顿先生本人停止他孤独的奋斗,去大胆享受办公室生活的快乐了。
This last observation seems so heartfelt, so poignantly rendered, that one can only advise Mr DE Botton himself to cease his solitary endeavours and take the plunge into the pleasures of office life.
布莱斯船长:在我们的任务还没有完成的时候,无论如何我是不会停港的。弗莱尔先生,我就是命令部,也许将来有一天你会发现它这里总是那么孤独。
Captain Bligh: While our mission remains unfulfilled I'm not in any port, Mr Fryer, I'm command where you may find one day it's always lonely.
史密斯先生因没有朋友而感到孤独。
史密斯先生因没有朋友而感到孤独。
应用推荐