没有哪一个博客会是孤岛的。
远方人就感到某些海岸与孤岛的魅力。
首先分析了业务系统的现状，提出了信息孤岛的概念。
The condition of the database system is analyzed and the concept of the information island is presented.
这个微网可以并网运行或者以孤岛的方式运行，提供不间断电源。
The sources can operate in parallel to the grid or can operate in island, providing UPS services.
平台最终满足了不同级别的业务需求，同时避免信息孤岛的出现。
The ultimate platform meets the different levels of business demands, while avoiding the emergence of isolated islands of information.
PDM解决了企业内计算机应用孤岛的集成，使企业达到全局最优。
PDM technology solves the integration of computer islands in an enterprise, and makes the enterprise gain an overall situation excellent.
教育信息孤岛的存在已经成为不争的事实，关于其产生原因及解决之道众说纷纭。
The existence of the education info island has already become the absolute fact and opinions about the reason and way to solve vary so much.
以孤岛的传统形式创建的组织需要改变它们的结构，以充分利用成为以服务为中心的优势。
Organisations that have traditionally been organised as silos my need to change their structure to take full advantage of becoming services oriented.
但是应用过程中也出现了一些问题，主要是存在信息孤岛、应用孤岛和资源孤岛的问题。
But there are some problems in the course of application, the main problems are information island, application island and resource island.
孤岛检测是分布式并网发电系统的必备功能，因为孤岛的发生一般不可预测且危害极大。
Islanding detection is an essential function of distributed grid-connected power generation systems, as the islanding occurrence is unpredictable and it does great harm.
当一个高度自主管理的团队的成员呆在一起很长时间后，这个团队会有渐渐变成孤岛的危险。
When members of a highly autonomous team stay together for a long time, there is a risk of this team gradually becoming a silo.
Perl和其他喜欢搞信息孤岛的语言不同，几乎Perl需要用到的所有东西都能在这个中心找到。
Unlike other languages, which tend to form small islands of information, almost anything you could need for Perl can be found in one centralized place.
“每天都有更多的人来到这里，”这儿是离已沦为孤岛的北川县最近的大城市，“我们的压力很大。”
"Every day more and more victims arrive here, " the nearest big town for many in isolated Beichuan county. "We are under heavy pressure.
对于桌面系统来说，用户经常会迷失在一个数据孤岛的集合中，每个孤岛都被数据所属的应用程序所束缚。
On the desktop, the user is currently lost among a collection of data islands, each bounded by the application the data belongs to.
在此基础上提出了包括孤链、闭环、孤岛的修复方案，将遗传操作所产生的非辐射性网络修复成辐射性网络。
On this basis a restoration scheme including the isolated chain, closed loop and isolated nodes, restores the non-radial network generated by genetic operation to radial network.
它们中的大多数将不得不迁移到南大洋的孤岛上。
Many of them will have to migrate to isolated islands in the Southern Ocean.
帝企鹅是企鹅的第二大种类，它们只在南大洋的特定孤岛上繁殖，那里没有冰层覆盖，很容易进入大海。
King penguins are the second-largest type of penguin and only breed on specific isolated islands in the Southern Ocean where there is no ice cover and easy access to the sea.
Q：如果您流落到一个没有技术的孤岛上，哪种技术能够使您得以生存？
Q: If you were stuck on a technology deprived island, what single technology could you not live without?
电影工业变成了追随时尚的文化孤岛。
我只希望这个孤岛拥有足够的信号覆盖。
那修院对冉阿让来说，好象是个四面全是悬崖绝壁的孤岛。
This convent was for Jean Valjean like an island surrounded by gulfs.
因此出现了冗余和不一致的信息孤岛。
2001年之前华盛顿将伊朗看做一个危险但是却被国际社会遗弃的孤岛国家。
Prior to 2001 Washington viewed Iran as a dangerous but isolated pariah state.
研究者表示，这样一个装置可被用来保护大洋中的孤岛，比如石油钻井平台，或是低洼岛屿，或者容易遭受海啸袭击的地区。
The researchers say that such a device could be used to protect isolated spots in the ocean-like drilling platforms or low-lying islands-or coastal regions vulnerable to tsunamis.
研究者表示，这样一个装置可被用来保护大洋中的孤岛，比如石油钻井平台，或是低洼岛屿，或者容易遭受海啸袭击的地区。
The researchers say that such a device could be used to protect isolated spots in the ocean-like drilling platforms or low-lying islands-or coastal regions vulnerable to tsunamis.
应用推荐