它们看起来就像低洼的白色或灰色的孤山，又长又窄，山顶平坦，只有一米高的山。
They look like low-lying, white or grey buttes, long, narrow hills with flat tops, barely a meter high.
到得孤山翻作恶，海棠闹月不曾来。
这座孤山坐落在北亚利桑那，漂亮的岩石令我神魂颠倒。
I was blown away by the effect of the Earth's shadow beyond this butte located in northern Arizona.
这一次，他从索林的父亲瑟莱因那里拿到了去孤山的地图。
At this time, he gets the map to the Lonely Mountain from Thorin's father Thrain.
受新构造运动作用，庐山孤山屹立，大构造巍峨壮观，小构造千姿百态。
Under the influence of Neotectonism, Lushan Mountain stands erect all alone, where large structures are majestic and magnificent, while the small ones are in different poses and expressions.
以小孤山水电站枢纽冲砂闸闸门上下游流场为实际算例，对计算结果进行了分析。
Flow field of upstream and downstream of Xiao gushanwater power station hinge discharge sluice were practical calculated examples.
首先是畅游西湖，可以欣赏到令人难忘的景色，如三潭映月、白堤、苏堤和孤山。
You will first cruise across the West Lake to view unforgettable sceneries such as the Three Pools Mirroring the Moon, the Bai and Su causeways, and Solitary Hill.
村前有一座孤山，中间空一洞，两面贯通，如一扇石门，名穿岩，穿岩村名由此而来。
There is a mountain before the village, get empty one hole in the center, the both sides masters, such as a stone door, wears a rock, wearing rock village from here and since then.
文中叙述了繁峙孤山水库险加固工程帷幕灌浆的施工方案选择、施工过程及工程的质量检查。
This paper introduces the scheme selection, the construction process and the project quality inspection of curtain grouting in consolidation project of Gushan Reservoir in Fanshi County.
鞍山黑石砬子铁矿床位于东鞍山铁矿与大孤山铁矿之间，是近年来鞍本地区发现的大型铁矿床。
The Heishilazi iron deposit, which lies between Donganshan iron mine and Dagushan iron mine in anshan, Liaoning Province, is a large iron deposit of anshan type found in Anshan-Benxi area recently.
霍比特矮人比尔博·巴金斯，巫师甘道夫和13个矮人着手到大孤山中探索并取回矮人的宝物。
The Hobbit…… J. R. R. Tolkien. The hobbit Bilbo Baggins, the wizard Gandalf and 13dwarves embark on a quest to retake the dwarven treasure in the Lonely Mountain.
他在西湖的隐居之地孤山，今日常常有诗人和学士的游迹，而在他的墓下便是他的“儿子”鹤的墓。
Today the site of his seclusion on the Kushan in the middle of the West Lake is an object of pilgrimage for poets and scholars, and below his tomb is the tomb of the stork, his "son".
介绍了大孤山选矿厂三选车间通过技术改造，有效地将铁精矿品位提高到6 5 %以上，取得了较好的效果。
Through technical reform, No. 3 Concentration Workshop of Dagushan Concentrator has effectively raised the grade of iron concentrate to over 65% so as to achieve good results.
电影的加长版里，瑟莱因成为了多尔哥多的俘虏，但是在书里，他在矮人和比尔博出发前往孤山之前就死了很久了。
In the extended edition of the movie, Thrain is held captive at Dol Guldur, but in the book he is believed to have died long before the dwarves and Bilbo set off for Erebor.
首先阐述了初始地应力场的有限元反演分析方法和水压致裂法地应力测量方法给出了对小孤山工程适当的地应力场。
The specific work includes:(1) At the first, the finite element inversion analysis method of the initial crustal stress field and the measuring method of hydrofracturing crustal stress were expounded.
介绍了大孤山铁矿在矿石三期破碎系统的建设过程中，采用垂直深孔爆破技术挖掘破碎峒室，使挖掘工期大幅度缩短。
Dagushan's iron mine whose iron ore is in its third fragmentation system is in the construction process, in which the vertical deep-hole blasting technology was adopted to excavate the fragment room.
无论梦想是否实现，他们最终发觉，美国的生活看似无拘无束却寂寞如孤山，中国的日子虽然压力重重但亲切而有人情味。
Whether the dream is realized, they finally found that life in America has seemingly unrestrained lonely as Gushan, China, although stressful day, but warm and human face.
无论梦想是否实现，他们最终发觉，美国的生活看似无拘无束却寂寞如孤山，中国的日子虽然压力重重但亲切而有人情味。
Whether the dream is realized, they finally found that life in America has seemingly unrestrained lonely as Gushan, China, although stressful day, but warm and human face.
应用推荐