今年更少的季风雨也预计减少农业产出。
The poor monsoon rains are also expected to reduce farm output this year.
上月，季风雨的到来可能会缓和一些批评之声。
The monsoon rains of the past month will help draw some of the criticism's sting.
季风雨虽然在5月底如期而至，但随后却速度减缓。
The monsoon rains arrived at the end of May as scheduled, but then slowed down.
气候的变化可能导致不可预测的季风雨和洪水的增多。
Climate change is expected to lead to increasingly unpredictable monsoon rains and floods.
正当季风雨季的最后几天，热带的湿潮空气又闷又粘。
It was the tail end of monsoon season, and the air was heavy and sticky with tropic moisture .
印度的季风雨是全国两亿三千五百万农民的灌溉水主要来源。
India's monsoon rains are the main source of irrigation water for the country's 235 million farmers.
看看印度，季风雨不足威胁着去年在国会取得决定性选举胜利的大党。
Look at India, where the failure of the monsoon rains threatens the rule of a Congress party that won a decisive election victory just last year.
由于S有显著年际振荡，我国盛夏季风雨带的位置可以有相当的差异。
Owing to the significant annual variation of S, the difference of location ofthe monsoon rain belt in eastern China in mid summer will be considerable during the ENSO periods.
同时，热带季风雨带也自东向西传播到达南亚地区而形成热带季风雨季。
Meanwhile the tropical monsoon rain belt has propagated westward to South Asia and formed tropical monsoon rainy season.
印度气象部门表示，在接下来的2、3天，东西海岸的几个邦将会迎来季风雨。
The Indian Meteorological Department says monsoon rains could hit several states along the western and eastern coast over the next two to three days.
就像对待季风雨，新兴经济体的决策者对待外资的态度也一样：欢迎但有所保留。
As with monsoon rain, so with foreign capital. Policymakers in emerging economies welcome this money but not unreservedly.
斯里兰卡依靠季风雨以灌溉和发电，但季雨经常在低洼地带造成生命和财产的损失。
Sri Lanka depends on monsoon rains for irrigation and power generation but the seasonal downpours frequently cause loss of life and damage to property in low-lying areas.
两个星期以来，巴基斯坦由季风雨带来的创记录的洪水已经导致大约1千600多人丧生。
An estimated 1,600 people have died from over two weeks of record flooding in the country brought on by heavy monsoon rains.
因而尼罗河流域文明不仅仅是＂尼罗河的赠礼＂，而应当更准确地说它是＂季风雨的赠礼＂。
Therefore, the civilization of the Nile River Basin was the gift from monsoon rain rather than the gift from the Nole River them.
许多受洪水影响的人来自巴基斯坦西北部开伯尔-普赫图赫瓦省。洪水由极其大的季风雨引起的。
Many of the people affected by the floods, which were caused by extremely heavy monsoon rains, were in Pakistan's northwestern province of Khyber Pakhtunkhwa.
巴基斯坦正在经历着有史以来最为严重的季风雨，它已经导致超过1,600人死亡以及数百万人转移。
Pakistan is experiencing its heaviest monsoon rains on record, killing more than 1,600 people and displacing millions.
季风雨造成洪水泛滥。农民对洪水总的说来是欢迎的，因为洪水漫灌农田，有利于刚播下的稻苗的生长。
Seasonal rains cause flooding. In general, farmers welcome the flood waters. They spread over the field, adding the growth of the newly planted rice.
哺育印度干旱农田的季风雨反复无常，使一半以上的印度地区遭受旱灾的折磨，接着便是季风过后在一些地区发生的涝灾。
The monsoon rains, which feed India’s unirrigated farmland, have been fickle, inflicting drought on almost half of India’s districts, followed by floods in some areas as the monsoon departed.
哺育印度干旱农田的季风雨反复无常，使一半以上的印度地区遭受旱灾的折磨，接着便是季风过后在一些地区发生的涝灾。
The monsoon rains, which feed India's unirrigated farmland, have been fickle, inflicting drought on almost half of India's districts, followed by floods in some areas as the monsoon departed.
在撤退期间，南海降水形势变化不大，但在撤退之后，南海夏季风雨季转变为IT CZ雨季，其相应和雨区随着太阳南移向南推进。
During the retreat, the rainfall pattern has little change; but after the retreat, the ITCZ rain replaces SCS summer monsoon rain, with the respective rain region following the south-moving Sun.
那可怕的寒冷造成了横贯欧洲的饥荒和疾病流传。地球其他区域的变暖会瓦解洋流和气流的模式，受洋流气流主宰的一切，如印度的季风雨到澳洲非洲的降雨，都会因此改变。
Warming in other parts of the globe will disrupt the patterns of ocean currents and air flows that govern everything from India's monsoons to rainfall in Australia and Africa.
那可怕的寒冷造成了横贯欧洲的饥荒和疾病流传。地球其他区域的变暖会瓦解洋流和气流的模式，受洋流气流主宰的一切，如印度的季风雨到澳洲非洲的降雨，都会因此改变。
Warming in other parts of the globe will disrupt the patterns of ocean currents and air flows that govern everything from India's monsoons to rainfall in Australia and Africa.
应用推荐