他们计划独家播放今年夏季节日活动的片断镜头。
They are planning to show exclusive footage from this summer's festivals.
如果您计划在季节庆祝宴会上的最后一刻把您的装饰灯点亮，当您想试一下的时候您猜想一下发生了什么？
And if you're planning to get the decorative lights out for your seasonal celebration at the last minute, just what do you think is going to happen when you test them?
该公司并未准备招收季节性员工，而是计划在圣诞节期间安排现有员工加班。
Rather than add seasonal workers, the company plans to ask its existing employees to put in more hours.
我保持着自己做瑜伽和锻炼身体的计划(当外面天气很冷的时候是很容易放弃的)，并且选择更好的方式来审视冬季——将它看作是思考和重新认识自己的季节。
I kept up with my yoga and exercise routines (which are easy to skip when it's so cold out!) and chose to view winter in a more spiritual way - as a time for reflection and renewal.
我也要在这个春意盎然的季节发奋读书，给自己一个新的目标，制定一个新的学习计划，让自己有一个新的开始。
I also want to study in this vigorous spring season, give yourself a new goal, a new study plan, let oneself have a new start.
提升技能要有巧劲。建立一个系统的方法，让投手能完全理解。计划应包括每日、每周、季节和年度目标。保持把奖励放在他前方。
Work smart, not just hard. Develop a systematic approach that the pitcher understands completely. A plan should include daily, weekly, seasonal, and yearly objectives. Keep the carrot out front.
根据球队的计划，在这个大国的不同地方踢球就好像在三个不同的季节踢球。
Playing in different parts of such a big country could be like playing in three different seasons depending on a team's schedule.
一项新消费者调查显示62%的购物者计划为此季节购买礼金卡，但去年发行的27%的礼金卡仍未被兑现。
A new survey by consumer reports found 62% of shoppers are planning to buy gift CARDS this season, but 27% of last year's gift CARDS still haven't been redeemed.
影子在隆冬季节飞到了位于美国东海岸一座岛屿上的房子开始着手这项计划。
The ghostwriter flies out to work on the project, in the middle of winter, to an oceanfront house on an island off the US Eastern seaboard.
试用集中度指标，对清远市1972-1996年发生的计划免疫相应传染病发病资料进行了季节性分布对比分析。
The seasonal distributions of EPI -target infectious diseases in Qingyuan City during 1972 to 1996 were analyzed by centralized indices.
许多包含了进餐计划、分量控制、食物购买及季节性，同时糖尿病人通常需要注意的一些烹饪技巧。
Many also include information on meal planning, portion control, food buying and seasoning, as well as general cooking hints and tips for people with diabetes.
熟知所有特别促销活动，如：季节性套餐计划、常客优惠计划以及洲际酒店集团忠实方案。
Knowledgeable of all special promotion procedures, for programs such as; Seasonal Packages, Frequent Flyers programs, and also Intercontinental Hotels Group Loyalty programs.
零售商试图在一个有限计划期内将固定的存货全部售出，剩余存货在销售季节结束时价值变为零。
A retailer wants to empty the inventory during a sale season due to that the salvage value of any unsold item is zero.
创建并监督季节性产品线计划，从概念到批量销售样品交付。
Create seasonal product line plan and oversees development from concept thru to bulk sales sample delivery.
茄果类蔬菜为季节性蔬菜，有计划地选择部分优质蔬菜进行贮藏保鲜，是一项增产增收的好方法。
Potato family vegetables are seasons. Part high quality of them are storage and preserve freshness in plant select which is a good method increase yield and increase income.
该计划的本意是针对失业问题较严重的地区，在农闲季节为农村劳动力创造生产性就业机会。
The original aim of the scheme was to create productive job opportunities for rural labor during the non-farming season and was also to be operated in districts with a more acute unemployment problem.
注：康乐及文化事务署现邀请合资格人士申请泳滩季节性救生员训练计划。
Note: the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) is inviting eligible persons to apply for the Beach Seasonal Lifeguard Training Scheme.
该计划指出，这些措施对于在酷热的夏季节省用于发电的石油来说是必要的。
The measures are necessary, the plan says, to conserve petroleum used to generate electricity during the sweltering summer months.
上周发表在《科学》杂志上的一篇论文看似能让季节性暴饮暴食的吃货们可以撕掉他们的新年计划书了。
A paper published last week in Science seemed to offer seasonal bingers every reason for ripping up their New Year's resolutions.
上周发表在《科学》杂志上的一篇论文看似能让季节性暴饮暴食的吃货们可以撕掉他们的新年计划书了。
A paper published last week in Science seemed to offer seasonal bingers every reason for ripping up their New Year's resolutions.
应用推荐