所有的生命都适应了太阳和季节的循环。
没有人可以控制季节的循环也不能去控制。
No one can control seasonal cycles and no one should control them.
地轴的倾斜在一年中的某些时候朝向太阳，而在其它时间远离太阳，造成了每年的季节循环。
The tilt of Earth's axis, toward the Sun at some times of the year and away from the Sun at other times, is responsible for the annual cycle of seasons.
如果大地只有太阳的普照，那么每年的各个季节中，天气就不会有什么差别，夏天一样的热，冬天一样的冷，天气就会这么一年一年的一成不变地循环。
If the sun's influence alone were prevalent, there would be no change at all during our seasons; once cold or warm, it would invariably continue to be so, according to the time of the year.
《犁的纪念碑》形为一三角状地块，每边宽一英里，以轮作方式在每个边种植季节性作物，象征翻耕，播种，收割，翻耕的循环。
"Monument to the Plow" called for a triangular site a mile wide on each side to be planted with seasonal crops on rotation: ploughed, sown, harvested, ploughed, etc.
反复观察已发现了一些陡坡上这种循环特征的季节性变化。
Repeated observations have tracked the seasonal changes in these recurring features on several steep slopes.
这个季节的确会加速血液循环、提高人们感官的兴奋程度。
The season does induce a quickening of the blood and a heightening of human kind's sensual pleasures.
现在，这个组织每六年为周期循环使用一张按照首字母顺序排列的名单，每个季节那些臭名昭著的（指造成了巨大伤害的）名字，比如“卡特里娜”会被除名。
Now the organization moves through an alphabetical list of names on a six-year rotation, retiring hall-of-famer storm names like “Katrina” each season.
在年复一年的循环中，五种元素与季节和能量的种类相一致。
The five elements correspond to the seasons and the quality of energy during the yearly cycle.
这里的植物都是反季节性的循环生长。
提供进行优质安装所需的液体循环加热部件，在供暖季节到来后，可以安心地享受了。
Provide your customers with a quality installation using hydronic components you know you can depend on heating season after heating season.
巫术崇拜者以一个整体“进入”周期循环：周期性的生命、周期性的月亮和季节。
Wiccans as a whole are very much "into" cycles: of life, of the moon and seasons.
多年冻土地区路基病害主要由冻土土体在季节变化条件下的冻融循环造成的。
The disease of subgrade in permafrost region was mainly induced by frost heaving and thawing circulation of frozen soils because of change of seasons.
这种循环带来了一年中的四个季节，它们是次要循环。
This brings about the four seasons of the year. These are the minor cycles.
取北极区大气和有关场的气候资料，由该模式模拟了北极海冰空间分布和季节变化循环特征。
The characters in the distribution and Seasonal cycle of arctic Sea ice are Simulated by this model using some climate data at arctic region.
由于家用空调行业销售具有明显季节性特点，其经销商管理呈现周期性循环的特点。
Because selling of the home air conditioner trade has the obvious seasonal characteristic, its distributor management presents periodic return.
河流中叶片凋落物在春夏季节的快速分解对底栖生物群落和下游养分循环有重要作用。
Generally, fast breakdown rates of leaf litter in the Xiangxi River indicated that riparian leaf litter played a significant role in the nutrient cycling and benthic communities.
这个季节的确会加速血液循环、提高人们感官的兴奋程度。
The season does induce a quickening of the blood and a heightening of humankind 's sensual pleasures.
季节性雪盖和冰川是全球水循环中的重要成分，监测季节性雪覆盖的范围以及冰川的堆积和消融地带，对于理解全球水循环是十分必要的。
Seasonal snow cover and glacier are important components of global water cycling. Thus, it is necessary to monitor the seasonal snow cover, the depositing and melting of the glacier.
在不需要供冷的季节，热水机组循环地下水，不存在蒸发器的最小水流量的问题。
Does not need cooling at the season, hot water unit circle groundwater, there is no minimum evaporator water flow problem.
对水质净化过程中投加净化剂的效果进行了研究，得出了在冬春低温低浊季节，水力循环澄清池-快滤池净化过程投加净化剂脱混的最佳选择。
The effects of adding purifying agent during the process of water purification were studied. The best opportunity for applying purification agent to water during purification process was obtained.
人类的季节性趋势变化正象这个市场一样有好的和坏的循环。
Man's seasonal trend changes just as the market and he has his good and bad cycles.
文章用X-12-ARIMA季节调整模型对中国1997年1月至2009年12月的粮食消费价格月度定基指数进行分解，并得到趋势循环、季节和不规则因素；
The article decompose the monthly fixed base index of consumer food prices from January 1997 to December 2009 in China with X - 12 -ARIMA seasonal adjustment model and Demtra software.
文章用X-12-ARIMA季节调整模型对中国1997年1月至2009年12月的粮食消费价格月度定基指数进行分解，并得到趋势循环、季节和不规则因素；
The article decompose the monthly fixed base index of consumer food prices from January 1997 to December 2009 in China with X - 12 -ARIMA seasonal adjustment model and Demtra software.
应用推荐