例如，在前古典时期的希腊，人们通过前后移动日期来“修正”官方日历，以反映季节的变化。
In pre-Classical Greece, for instance, people "corrected" official calendars by shifting dates forward or backward to reflect the change of season.
尤其对于那些生活在赤道附近的人来说，它的盈亏比季节的变化更为明显。
For those living near the equator in particular, its waxing and waning was more conspicuous than the passing of the seasons.
人的体温随季节的变化而不同。
随着季节的变化，候鸟开始陆续到达沿海的湿地。
As the season changes, migratory birds begin to arrive at the coastal wetland.
特别对于儿童，最容易受这种季节的变化而改变饮食习惯。
Children are especially the most affected by this change in feeding behavior.
上升运动的中心随着季节的变化在赤道地区南北移动。
The center of ascending motion swings around the equator with variation of seasons.
但到达地球表面的紫外线量受制于地区和季节的变化。
But the amount of ultraviolet rays reaching the Earth varies by location and season.
木制座椅提供了舒适的休息场所，尤其是在季节的变化。
The wooden seats provide comfortable seating especially during the change of seasons.
随着季节的变化，进行的活动和光照结构也会随之改变。
As the seasons change, so might the activities and purpose of our light-filled structure.
如果它们想要有一丝生存机会的话，就必须适应季节的变化。
If they are to have even a chance of survival, they must adapt.
他根据季节的变化定期去海边，为雕刻作品寻找雕刻灵感。
He would make seasonal visits to the sea to find sculptural inspiration for his sculpture.
使用中性色系也便于起居室的内部风格随季节的变化而改变。
Living room with neutral color is also within easy style changes with the seasons change.
同一个地方太阳热量接收程度的大小也随着季节的变化而不同。
The amount of heat a place receives from the Sun also changes with the seasons.
济州岛的气候根据季节的变化可以明显地分为大陆性和海洋性气候。
Cheju Island under the seasonal climate changes can be clearly divided into continental and oceanic climate.
随着时间和季节的变化，它还可以呈现出不同的姿态。色彩和意境。
As time and seasonal change, it still can present a different attitude, colour and artistic concept.
但是，要准确了解季节的变化怎样影响极地地区，同时还要知道冰的厚度。
But to understand exactly how climate change is affecting the polar regions, the thickness of the ice needs to be known too.
虽然初始的研究是为了确定其食物随季节的变化，同位素测试让他们发现了明显的性别差异。
While initial research was aimed at looking at seasonal variations in diet, the isotopic tests pointed them instead to apparent gender variations.
从前他们世世代代过着游牧生活，逐水草而居，根据季节的变化一年要搬迁三四次。
They had to move three to four times every year by the change of seasons, settling down along those places with adequate grass and water.
他做了一个可以移动的模型，以便显示出星星的位置是如何随着季节的变化而变化的。
He built a model that could move in order to show how the position of the stars changed from season to season.
五彩缤纷的、花期绵长的花朵，都是为了适应季节的变化，以在整个世博会期间绽放。
Full of colorful, lingering blossoms, these are designed to adapt to the changing seasons, expressing their message for the entire duration of the Expo.
我喜欢秋天，更喜欢季节的变化能体现在家中。我不希望盛有装饰品的各式各样的箱子堆满车库。
I like fall and I love for the seasons to be reflected in my home but, I don't want to keep bins and bins of fall decor in my garage all year.
这条黑夜与白天分界线的形状随着季节的变化面变化，它代表着不同的白天时间长度和不同的阳光照射量。
The shape of this line between night and day varies with the seasons, which means different lengths of days and differing amounts of warming sunshine.
折叠的金属护墙板让大楼对各种光线的变化都十分敏感，所以大楼的外观会随着时间和季节的变化而改变。
The folding play of the metal clapboarding makes the building sensitive and very reactive to variations of light so that it changes appearance with the changing day and seasons.
随着季节的变化和白天的变短，非常是时候回顾下我们所喜爱的一些美丽的自然图片，还有去看看那些新的图片。
So as the seasons change and the days grow shorter, it's a good time not only to look back at some of our favorite images of this natural phenomenon, but check out some new pictures, too.
我们的祖先很早就已经知道如何根据季节的变化，预计渔汛的大小、安排庄稼的种植和收割等，甚至能估算迁徙的鸟群过往的时间。
Our earliest ancestors learnt how to judge when the seasons would change so that crops should be planted, fish would be plentiful, or when migrating herds would pass some local point.
一开始，人类把世界上的自然力量，甚至季节的变化都看成是不可预料的。他们试图通过各种方式去控制这些未知的，令人恐惧的力量。
In the beginning, human beings viewed the natural forces of the world - even the seasonal changes - as unpredictable, and they sought through various means to control these unknown and feared powers.
另一种说法认为，愚人节只是为了向凯尔特的欢乐之神致敬而流传下来的一个节日。不过，大多数人相信，愚人节标志着季节的变化和春天的来临。
Other people say it's just a continuation of a festival in honour of the Celtic god of Mirth but most popular belief is that it's a reaction to the change in season and the start of spring.
另一种说法认为，愚人节只是为了向凯尔特的欢乐之神致敬而流传下来的一个节日。不过，大多数人相信，愚人节标志着季节的变化和春天的来临。
Other people say it's just a continuation of a festival in honour of the Celtic god of Mirth but most popular belief is that it's a reaction to the change in season and the start of spring.
应用推荐