这类气候的很多树木已经适应了在最热的季节期间保持树干底部干燥。
Many trees in these climates have adapted to having a dry area near their base during the hottest season.
在他自己的菜花地里，收获季节期间，15吨的废弃菜叶被倒进隔壁的荒地里。
In his own cauliflower field, 15 tons of waste leaves are discarded into the neighboring waste land during harvest season.
事实上，商场一年的利润中有百分之六十都是在圣诞购物季节期间赚的。
In fact, more than 60% or a year's profit is made during the Christmas shopping season.
这些商品是只在这个季节期间才有货。你真的不愿意就花那么几分钟，进来看看、瞅瞅？
These are stocked for this season only. Are you sure you don't want to just take a minute to look around?
在季节期间的结尾，例如新的整流罩，某一悬浮设置和其他，我们介绍了新的自行车的一些个片断。
We introduced a few pieces of the new bike during the end of season, such as a new cowling, some suspension setting, and others.
通过对夏玉米和冬小麦生长季节期间土壤水动态观测试验，探讨了地下水浅埋条件下土壤水动态的变化规律。
A field experiments was conducted to study soil moisture and water potential changes in farmlands with a shallow water table during summer maize and winter wheat seasons.
直到最近，还有科学家们认为大熊猫独自度过他们生命的大多数光阴，雄性和雌性仅仅在繁殖的季节期间相遇。
Until recently, scientists thought giant pandas spent most of their lives alone, with males and females meeting only during the breeding season.
现有证据说明流感大流行期间报告的疾病模式与季节性流感流行期间见到的模式有一些重要的差异。
Current evidence points to some important differences between patterns of illness reported during the pandemic and those seen during seasonal epidemics of influenza.
园丁们在生长季节组织几次会面：一次正式启动仪式，然后在夏季期间组织几次非正式的便餐会及一年一度的露天酒会。
Gardeners meet several times over the growing season, once for a formal start-up, then a few times over the summer for informal pot luck dinners and an annual open house.
该公司并未准备招收季节性员工，而是计划在圣诞节期间安排现有员工加班。
Rather than add seasonal workers, the company plans to ask its existing employees to put in more hours.
郁金香花季从三月持续到八月，期间全国各地都有郁金香展，然而这个季节的无疑是最为繁盛的。
The tulip season begins in March and lasts until August with several shows held across the country, but the flowers are undoubtedly at their most spectacular at this time of year.
但是，这不会停留在季节流感期间看到的同样水平。
“But, ” he added, “it is not up at the same levels that we would see during seasonal flus.”
在季节性流感流行期间，约90%的死亡发生在年老体弱者身上，他们常常患有一种或数种慢性病。
During epidemics of seasonal influenza, around 90% of deaths occur in the frail elderly, who often suffer from one or more chronic medical conditions.
H1N1病毒导致的疾病和死亡模式显著不同于季节性流感期间观测到的情况。
The pattern of illness and death caused by the H1N1 virus differed in striking ways from that seen during seasonal influenza.
这与季节性流感流行期间见到的规律显著不同。发生季节性流感时，死亡主要见于老年体弱者。
This pattern is significantly different from that seen during epidemics of seasonal influenza, when most deaths occur in frail elderly people.
季节性流感期间，90%以上的死亡病例发生在体弱老人中。
During seasonal epidemics, more than 90% of deaths occur in the frail elderly.
在一个典型的季节里，义工小组在超过20英里的山路上工作，期间均住在帐篷和其他普通的住所内。
In a typical season, volunteers team to work on more than 20 miles of trail, all while living in tents and other less-than-luxe shelters.
许多国家报告出现流感病毒混合病例，又是通常发生在季节性流感流行期间。
Many countries are reporting a mix of influenza viruses, again as is typically seen during seasonal epidemics.
感恩节期间是航空和汽车旅行最繁忙的季节，因为亲朋好友要在这段时间团聚过节。
Thanksgiving sees the most air and car travel of the year as families and friends try to reunite for the holiday.
季节性网站——只在税季或节假日(“黑色星期五”或圣诞节)期间运行的网站。
Seasonal websites - websites that only run during the tax season or the holiday season (" Black Friday "or Christmas).
便宜的价格在节假日期间季节变化。
这个季节通常从感恩节后周五繁忙的购物开始，尽管现在一些商店在假日期间照常营业。
The season traditionally begins with a busy shopping day on the Friday after Thanksgiving, although some stores are now opening on the holiday itself.
南海季风爆发期间存在明显的季节内振荡，有两个显著振荡周期：一个峰值为20~30天，另一个峰值为40~50天。
There existed obvious intraseasonal oscillation and two significant periods of SCSSM , one was about 20~30 days, the other about 40~50 days.
世博会举办期间有三个季节，它们是春季，夏季和秋季，怎么说？
There will be three seasons . They are spring, summer and autumn.
评估1999年到2002年参与的受试者疫苗接种的连续性发现，在此期间仅11.1 %的青少年在每个流感季节都接种了流感疫苗。
Vaccination continuity was assessed for subjects who were enrolled in each year from 1999 to 2002. Just 11.1% of teens received the influenza vaccine during every season during that period.
同一时期的不同季节和各季节的不同时期间的种类数均有明显的变化。
There were obvious changes in the number of species in different seasons of the same period and different periods of the same season.
日照减少引发季节性情绪失控，圣诞节期间暂时忘记的烦恼这时又都回来了。
There is Seasonal Affective Disorder because of the lack of sunlight, and people are returning to the worries that they put behind them at Christmas.
日照减少引发季节性情绪失控，圣诞节期间暂时忘记的烦恼这时又都回来了。
There is Seasonal Affective Disorder because of the lack of sunlight, and people are returning to the worries that they put behind them at Christmas.
应用推荐