在赤道上升流区，浮游植物的生产力很少有季节性变化。
In the equatorial upwelling zone, there is very little seasonal change in phytoplankton productivity.
该领域的专家表示，到2010年，如果存在相应需求的话，季节性流感疫苗的年生产能力预计会增至10亿剂。
According to experts working in this field, the yearly production capacity for seasonal influenza vaccine is expected to rise to 1 billion doses in 2010, provided corresponding demand exists.
为保证生产，BAULI公司雇用了大量季节性工人，最多时超过1200人，而BAULI的固定员工，也就在800人左右。
Instead, Bauli hires lots of seasonal workers to work on dedicated production lines: up to 1, 200 of them at peak times, more than its permanent staff of around 800.
为保证生产，BAULI公司雇用了大量季节性工人，最多时超过1200人，而BAULI的固定员工，也就在800人左右。
Instead, Bauli hires lots of seasonal workers to work on dedicated production lines: up to 1,200 of them at peak times, more than its permanent staff of around 800.
如果他们决定能生产了，他们还必须决定是否通过停止生产季节性流感疫苗或停止研制H5N1型禽流感疫苗来增加H1N1疫苗的生产能力。
If they do, they must also decide whether to increase production capacity for the H1N1 vaccine by stopping production of the seasonal flu vaccine or stopping development of the H5N1 vaccine.
世卫组织还为疫苗生产行业提供季节性疫苗使用的原型菌株和各种材料以确保和证实达到全球疫苗标准。
WHO also provides the vaccine manufacturing industry with prototype strains for the seasonal vaccine as well as materials to ensure and validate that global vaccine standards are met.
栖息地温度的任何变化将显著影响其新陈代谢、生长速率、生产力、季节性繁殖和对疾病及毒素的易感性。
Any changes in habitat temperatures significantly influence their metabolism, growth rate, productivity, seasonal reproduction, and susceptibility to diseases and toxins.
制药商仍然要生产治疗普通季节性流感的三价流感疫苗，如今又多了项任务，那就是生产对抗致死性H1N1型流感的疫苗。
Manufacturers have still had to produce the usual “trivalent” vaccine for this year’s seasonal flu, plus a wholly different vaccine for the more deadly H1N1 strain.
春秋战国以后随着铁制农具的出现，农业生产对季节性的要求更高了，就逐渐形成了节气的概念。
During the Spring and Autumn Period, the agricultural production was highly subject to the seasonal changes with the invention of iron tools, thus forming the concept of Solar Term.
况且，把有限的疫苗生产能力投入到生产对付新的大流行流感产品意味着牺牲一部分，甚至全部的常规季节性流感疫苗供给。
What is more, switching limited vaccine-making capacity to pandemic production will mean the partial or even complete loss of normal seasonal vaccine supply.
目前，赛诺菲正在生产最新的季节性流感疫苗——针对科学家认为在秋冬季节将会引起流感的病毒的疫苗。
For now, Sanofi is continuing to crank out the latest seasonal-flu vaccine, targeting the strains that scientists think are likely to pose the greatest risk during flu season next fall and winter.
现在最大的困难就是：全球需要大量生产疫苗抵抗大范围流感疫情，而当前的生产能力仅能生产很少量用以对付季节性流感。
The snag is that the world's capacity to create a vaccine against pandemic influenza is based on the smaller amounts needed to fight seasonal flu.
到目前为止，4种对抗h1n 1病毒的疫苗已经获得美国批准，其生产过程与美国食品药品监督管理局监管下的季节性流感疫苗生产过程相同。
So far, four vaccines against the H1N1 virus have been approved in the United States under the same process used by the Food and Drug Administration (FDA) for seasonal flu vaccines.
临时工人也忙碌于其他季节性产品的生产，比如colomba，这种鸽子状的复活节产品，在春季的1个半月时间里，都是热销产品。
Temporary workers are also hired to bake other seasonal cakes such as the colomba, a dove-shaped Easter treat, which keeps them occupied for a month and a half in the spring.
世卫组织网络进行的新候选疫苗病毒开发工作在不断提高产量(目前某些生产商的产量达季节性流感正常产量的25% - 50%)。
The development of new candidate vaccine viruses by the WHO network is continuing to improve yields (currently 25% to 50 % of the normal yields for seasonal influenza for some manufacturers).
干旱和半干旱地区常伴有季节性或难以预期的干旱，其结果会对农业生产造成严重影响。
Arid and half arid area often suffer the drought which has the seasonal characteristic or difficult anticipated, its result can have the serious influence to the agricultural production.
因此，蚕茧的生产与供给具有副业性、家庭经济的补充性、多元性和季节性等特点。
Therefore, the silkworm cocoon production and the supplies have, the home economics supplement, poly tropism and seasonal characteristic and so on the side occupation.
该基地已被批准生产季节性流感疫苗产品和可用于抵抗新的2009H1N1型流感病毒株的疫苗产品。
The facility is approved for seasonal influenza vaccine production and could be used for the production of vaccine against the new 2009 H1N1 influenza strain.
我们生产和销售高粱糖浆、印尼豆鼔、蜂蜜、大蒜、芥菜、山葵等各种各样的季节性调味品。
We produce and sell sorghum syrup, tempeh, honey, garlic, mustard, horseradish and various seasonal condiments.
该公司的2009H1N1型疫苗采用与多年生产季节性流感疫苗相同的已经过充分证明并经批准的流程进行生产和检验。
The company's 2009 H1N1 vaccine is manufactured and tested using the same well-established licensing processes that have been in place for many years for the company's seasonal flu vaccine.
同时由于生产的季节性，雇佣期在逐渐缩短，频繁的流动劳动成了劳动力供给与需求的调节方法。
At the same time, working is limited by season, the tune of employment is gradually shorten, the frequent movement of rural labor force become the adjustable method in supply and demand.
英国担心此举会导致传统季节性流感疫苗的生产商转而生产针对H1N1猪流感病毒株的疫苗。
The worry for the UK will be the requirement for vaccine manufacturers to switch production from the seasonal flu jab to a vaccine specifically against the H1N1 swine flu strain.
疫苗生产商将完成季节性疫苗的生产，这样北半球即将来临的流感季节将有足够的季节性疫苗可用。
Vaccine makers will finish production of seasonal vaccine, and full capacity of seasonal vaccine will therefore be available for the coming flu season in the Northern Hemisphere.
如果生产有关疫苗的程序与季节性流感疫苗相同，并且是由相同的厂家生产，审批程序可能很快(一到两天即可)。
If the vaccine is made with the same processes as the seasonal influenza vaccine, and in the same manufacturing plant, this can be very rapid (one to two days).
蔬菜经营企业由于其经营产品的特殊性、季节性、供给的集中性和生产的周期较长，其供需有自己的特殊规律。
Vegetables because of their business enterprises products are unique, seasonal, the concentration of supply and production cycle is longer, its supply and demand have their own special laws.
蔬菜经营企业由于其经营产品的特殊性、季节性、供给的集中性和生产的周期较长，其供需有自己的特殊规律。
Vegetables because of their business enterprises products are unique, seasonal, the concentration of supply and production cycle is longer, its supply and demand have their own special laws.
应用推荐