研究了光照对广东灰鹅季节性繁殖活动和内分泌的调控。
Study on photoperiodic regulation of reproductive seasonality of Guangdong greylag geese.
该病例是孟加拉国腹泻疾病研究国际中心作为季节性监测活动一部分所开展的回顾性工作中确认出来的。
The case was identified retrospectively as part of seasonal surveillance activities run by the International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh (ICDDRB).
每一季度的GDP数据因季节性因素(农业仍是经济的最大组成部分)和少数大型外企的活动而发生波动。
Quarterly GDP Numbers are swayed by seasonal factors (agriculture is still a biggish part of the economy) and by the activities of a handful of big foreign-owned firms.
作为牧民家庭，游牧的传统使他们的活动是季节性的。他们在夏季游牧到高原草场或jailoo。
This nomadic tradition continues to function seasonally as herding families return to high mountain pastures or jailoos in the summer.
相反，如果我对捷运系统的乘客每年做一次调查的话，那么我将会错失乘客也许因为季节性的活动而引起态度方面的重要转变。
Conversely, if I survey the commuters on my rapid transit system once a year, I will miss important changes in their attitudes that may be driven by seasonal events.
设计团队还设计了12个月中该场所可进行的活动项目，内容很广，从冬天的雪雕到季节性的灯光展都有。
The design team proposed 12 months of programed activities within the space that ranges from winter sculpture competitions to seasonal lighting shows.
我知道习惯性的日常安排和季节性营销活动所带来的扭曲正在影响你。
And I know that habitual present routine and the distortion of the seasonal marketing campaign is getting to you.
我们从粪便中搜集到的资料有：哺乳动物的鉴定与存在、活动地点、食物成份、季节性食物改变，及掠食物种的样本。
Information we gather from scat includes mammal identification and presence, location of activities, composition of diet, seasonal diet changes, and samples of prey species.
扩展提议包括季节性的回应“第三空间”，将校园社交活动与气候特征联系起来。
The expansion is proposed to include a seasonally responsive "third space" that supports the social life of the school as it relates to climate.
熟知所有特别促销活动，如：季节性套餐计划、常客优惠计划以及洲际酒店集团忠实方案。
Knowledgeable of all special promotion procedures, for programs such as; Seasonal Packages, Frequent Flyers programs, and also Intercontinental Hotels Group Loyalty programs.
如果您因所从事的工作临时中断而申请失业金，那么导致该项活动中断的原因不应当是自然的季节性原因，且公司一切活动均已停止。
To obtain benefit in the event of temporary interruption of activity the business must not in any way be of a seasonal nature. There must be no activity in the company at all.
企业的采购活动有明显的季节性特征。
The procurement activities of the enterprise have distinct seasonal nature.
季节性的户外活动，包括高尔夫球、网球、骑自行车、摩托雪橇、雪鞋、滑冰、滑雪、越野滑雪。
Seasonal outdoor activities include golf, tennis, biking, snowmobiling, snowshoeing, ice-skating, and cross-country skiing.
季节性和一周中的星期几对了解预订行为是很重要的，各类活动对改变正常的现时已有预订情况和趋势有重大影响。
The seasons DOW are important inunderstanding behaviour and events have a massive impact in changing the normal OTB and trends.
季节性稳定积雪对冻土的温度状况和活动层的变化有重要影响。
Seasonal stable snow cover has significant influence on the temperature regime of frozen ground and the variation in the active layer.
必需考虑到不同地区活动的日期、假日、季节性的问题等等。
Consideration should be given to other district event dates, holidays, seasonal problems, etc.
南宋广南西路市马交通中具有活动主体及通行条件的差异性明显、季节性较强、交通线上交换物品的民族性鲜明等特点。
The traffic of horse-market had its features including the obviously diversity of both trade partners and traffic conditions, strong seasonally and distinctive nationality along the traffic line.
研究了光照对马岗鹅季节性繁殖活动和内分泌的调控。
Study on photoperiodic regulation of reproductive seasonality of Guandong greylag geese;
因此，H1N1病毒还没有走开，但作为世卫组织，那个流感活动的卫生官员解释说，现在看到的是典型的季节性流感活动。
So H1N1 is not gone, but as the WHO explains, the flu activity health officials are now seeing is typical seasonal flu activity.
因此，H1N1病毒还没有走开，但作为世卫组织，那个流感活动的卫生官员解释说，现在看到的是典型的季节性流感活动。
So H1N1 is not gone, but as the WHO explains, the flu activity health officials are now seeing is typical seasonal flu activity.
应用推荐