铁路建设方面的就业机会也吸引了许多习惯于季节性和临时性工作的农村劳动力。
The availability of jobs in railway construction attracted many rural laborers accustomed to seasonal and temporary employment.
文章还讨论了季节性和趋势性模型。
The seasonal models and the trend models are also discussed in the paper.
有明显的季节性和周期性。
There were obvious seasonal and periodic features in rubella incidence.
中亚地区盐尘暴的季节性和频率受降雨的影响很大。
The precipitation influences significantly the seasonality and frequency of dust storms in Central Asia.
西山岛游客主要源于周边地区，具明显的季节性和空间分布规律。
Most Tourists in Xishan Island come from regions nearby, and the tourism there is characteristic of season and spatial distribution.
目的探索辽宁省干旱地区自然条件下甲型肝炎季节性和趋势性发病特征。
Objective Explore the seasonality and trend of hepatitis a in Liaoning drought area under natural condition.
我们必须考虑到店和处的排面，客流，商品的特性，季节性和促销因素。
We have to take into account store and division layout, customer flow, products specificity, seasonal and promotion factors.
一些县7月公布的官方失业率超过15%，而这一数据尚不包括季节性和农场的工作。
The official unemployment rate in some counties was above 15% in July, a figure that does not include seasonal and farm work.
冻融侵蚀的季节性和侵蚀作用的特殊性，使得国内外对这方面的研究开展很少。
Due to the seasonal freeze thaw erosion and particularity of erosion effect that little research work has been conducted on this aspect both at home and abroad.
此外，由于大气h2o含量的变化，重叠效应还表现出明显的季节性和纬度变率。
Additionally, overlapping effect exhibits strong seasonal and latitudinal variations due primarily to changes in H2O concentration.
总体上，麻痹性贝毒在粤东海域的分布具有明显的地域性、季节性和贝类种间差异。
As for regional distribution, samples collected from Zhelin Bay had wider toxin profiles and higher toxin concentration.
专家们建议可同时施打季节性和大流行性流感疫苗，前提是两种疫苗都是灭活的，或者一种是灭活的，另一种是减毒活疫苗。
The experts recommended that seasonal and pandemic vaccines can be administered simultaneously, provided both vaccines are inactivated, or one is inactivated and the other is live attenuated.
季节性和一周中的星期几对了解预订行为是很重要的，各类活动对改变正常的现时已有预订情况和趋势有重大影响。
The seasons DOW are important inunderstanding behaviour and events have a massive impact in changing the normal OTB and trends.
由于CSL公司研制的季节性和H1N1型单价疫苗含少量鸡蛋蛋白，故这些疫苗不应用于对鸡蛋或蛋制品过敏的人。
Because CSL's seasonal and H1N1 monovalent vaccines contain a small amount of egg protein, they should not be administered to anyone allergic to eggs or egg products.
就生长激素在鱼类应用中的分离及活性鉴定方法、鱼类生长激素基因转移的研究、分泌季节性和药物影响进行简要概括。
A review on methods for its isolation and bioactivity, study on transferred fish growth-hormone gene, its seasonal variation and influence by medicine was done in this paper.
同时，服装本身具有强烈的季节性和短暂的流行周期，如果市场反应速度慢，在激烈的市场竞争中，将付出惨重的代价。
Meanwhile, costume itself has the apparent seasonal ability and short popularity-life cycle. Hence if its market response is slow, garment enterprise will cost very much.
按照中华医学会耳鼻咽喉科学分会、中华耳鼻咽喉科杂志编缉委员会1997年海口会议提出的过敏性鼻炎诊断标准，选择季节性和常年性过敏性鼻炎患者为研究对象。
Using the diagnoses standard advanced by Chinese Otolaryngology Research Team and the committee of Chinese Otolaryngology Journal Editors in Haikou Meeting in 1997, ar suffers were selected randomly.
其目标是，提供一种能抑制所有季节性和流行性流感病毒的疫苗，像接种麻疹疫苗和小儿麻痹症疫苗那样为人们接种流感疫苗。即使不能保证终生免疫，也要保证在几年内为人类提供保护。
The goal is to provide protection for years, if not a whole lifetime, against all seasonal flu strains and pandemic strains, making flu inoculation much more like that for measles and polio.
这些现代欧亚混血儿的早期祖先分散到世界各地，那里有更多的季节性日照和更低水平的太阳辐射。
These early ancestors of modern Eurasians disperse into parts of the world that had more seasonal sunshine and much lower levels of sun radiation.
这种倾斜创造了对生命进化和多样性如此重要的陆地季节性。
This obliquity creates the terrestrial seasonality so important to the evolution and diversity of life.
季节性区域还包括儿童区域，如探索区、飞溅岛、儿童动物园和水边剧院。
Seasonal areas also include kid's areas such as the Discovery Zone, Splash Island, Kids Zoo and the waterside Theatre.
相比之下，火星有着剧烈的倾斜和混乱的季节性，而金星则缓慢地向后旋转，几乎没有实质上的任何季节性。
Mars, in contrast, has a wildly oscillating tilt and chaotic seasonality, while Venus, rotating slowly backward, has virtually no seasonality at all.
比较了感染率的季节性波动和对Corbicula fluminea 的危害。
The seasonal fluctuations about infectation percentage and the harm on the Corbicula fluminea were compared.
角毛藻的种类丰富度和细胞丰度具有典型的季节性特征。
The species richness and cell abundance of Chaetoceros were characterized by a typical seasonal pattern.
研究了光照对广东灰鹅季节性繁殖活动和内分泌的调控。
Study on photoperiodic regulation of reproductive seasonality of Guangdong greylag geese.
然后就是充分利用特价和季节性食品。
每年有许多人因季节性流感患病和死亡，尤其是老年人、2岁以上的儿童以及患有其它病症或免疫系统受损者。
Every year many people suffer and die from seasonal influenza, particularly the elderly, children younger than age 2 and people with other medical conditions or weakened immune systems.
还有一个原因说明对大流行性流感和季节性流感死亡人数的比较不能准确衡量流感大流行的影响。
Comparisons of deaths from pandemic and seasonal influenza do not accurately measure the impact of the pandemic for another reason.
除了让孩子接种预防季节性流感和H1N 1流感的疫苗外，教他们养成基本的卫生习惯，这可以长期地预防病毒的传播。
In addition to getting them vaccinated against both seasonal and H1N1 flu, teach your kids basic hygiene habits, which can go a long way in preventing the spread of the virus.
除了让孩子接种预防季节性流感和H1N 1流感的疫苗外，教他们养成基本的卫生习惯，这可以长期地预防病毒的传播。
In addition to getting them vaccinated against both seasonal and H1N1 flu, teach your kids basic hygiene habits, which can go a long way in preventing the spread of the virus.
应用推荐