黑麦草的单叶面积受季节影响较大。
The each leaf area of perennial ryegrass are more obviously influenced by the seasonal change.
围栏内、外牧草各营养成分受季节影响变化很大。
Nutrient ingredients inside and outside the exclosure had great changes in different seasons.
但中性皮肤随季节影响波动较大，夏天趋向油性，冬天趋向干性。
However, normal skin with seasonal fluctuations, the summer tends to oil, winter tends to dry.
Alex的问题被他的未婚同居妻子不受季节影响睡眠习惯所恶化。
Alex's problem is exacerbated by the fact that his fiancee's sleeping habits do not change from season to season.
美国包括食物和能源在内的整体 通胀率受季节影响五月比四月调整上扬0.2%（同比增长3.6%）。
rate, including food and energy, rose by a seasonally adjusted 0.2% in May from April (or by 3.6% from a year earlier).
美国包括食物和能源在内的整体通胀率受季节影响五月比四月调整上扬0.2%(同比增长3.6%)。
America's headline inflation rate, including food and energy, rose by a seasonally adjusted 0.2% in May from April (or by 3.6% from a year earlier).
板式换热器和温度自动在线监测调节控制器，克服了泡豆受季节影响大、时间长、生产效率低的缺点；
Plate-type heat exchangers and automatic online temperature monitor and control devices eliminates fluctuations of dipping process in different seasons and over time, and improves productivity.
季节性情绪紊乱症，简称SAD (Seasonal Affective Disorder SAD)，是一种每年固定季节影响人们的抑郁症。
Seasonal affective disorder, or SAD, is a type of depression that affects a person during the same season each year.
即使生长季节缩短5%，南亚仍有超过3亿人可能受到影响。
More than 300 million people in South Asia are likely to be affected even with a 5% decrease in the length of the growing season.
这种季节性增加的最重要的影响，很可能是它对植物分布的影响。
The most important impact of this increased seasonality may very well have been its effect on the distribution of plants.
这里是收集的来自北部地区的最新照片，在那里，冬天已经造成了一定影响，以及人们和动物正在采取一些方法应对变化的季节。
Collected here are recent photos from northern areas where winter weather has made an impact, and some of the ways the people and animals are dealing with the changing seasons.
关于这些季节标志对人类有何影响，研究人员仍在努力发掘中。
Researchers are still working to determine what effect these seasonal signals have on humans.
我之所以要离开，不是因为身体的原因，在2003年的时候我曾经后跟腱撕裂，但那并没有影响我的速度；我要走是因为我觉得人生到了该改变的季节。
I left not for physical reasons - I'd had a torn hamstring tendon in 2003, but it hadn't affected my speed - but because it was my season for change.
不要让季节，可获得性或花费影响你水果友好和蔬菜友好的饮食。
Don't let season, accessibility, or cost affect your fruit - and vegetable-friendly diet.
厄尔尼诺现象还可以导致美国部分地区的多雨，并且能够影响印度的季风季节。
An El Nino event can also bring wetter weather to parts of the United States and can affect the monsoon season in India.
值得注意的是，农产品的价格仍居高不下，部分原因或许是因为气象因素对美国的种植季节产生了不利影响。
It is noticeable that agricultural prices have held up better than most, perhaps because weather patterns are affecting the us planting season.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season. A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season.A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
但是，要准确了解季节的变化怎样影响极地地区，同时还要知道冰的厚度。
But to understand exactly how climate change is affecting the polar regions, the thickness of the ice needs to be known too.
据西方情报称，阿尔及利亚的石油进口不受季节变换的影响，这加大了阿尔及利亚充当中间人的嫌疑。
According to Western intelligence, Algeria's fuel imports have been well above seasonal norms, heightening suspicions that it is acting as an intermediary.
实验表明，出生的季节会极大地影响人体生物钟运转的速度。
Experiments suggest that season of birth dramatically affects the way the speed at which the body clock ticks.
季节是这样影响天气变化的：约在6月份夏至的时候，北极斜向太阳一面，北半球开始享受夏天。
Here's how the seasonal change affects the weather: Around the time of the June solstice, the North Pole is tilted toward the sun and the Northern Hemisphere is starting to enjoy summer.
这一季节会很活跃，但究竟多么活跃则取决于拉尼娜现象（具有与厄尔尼诺现象相反的气候影响-译者注）
这个季节性问题影响木薯产品全年的价格。
This seasonal problem affects the price of cassava products throughout the year.
这里的牛因此成为了关于早春是如何影响生物气候学(季节性的生命周期事件)，的绝好的资源。
The cattle are thus an excellent source of long-term info on how earlier springs affect what's called phenology-seasonal lifecycle events.
还有一个原因说明对大流行性流感和季节性流感死亡人数的比较不能准确衡量流感大流行的影响。
Comparisons of deaths from pandemic and seasonal influenza do not accurately measure the impact of the pandemic for another reason.
还有一个原因说明对大流行性流感和季节性流感死亡人数的比较不能准确衡量流感大流行的影响。
Comparisons of deaths from pandemic and seasonal influenza do not accurately measure the impact of the pandemic for another reason.
应用推荐