他在第一次被选调之前，在小职业球队联盟中打了五季。
He spent five seasons in the minors before his first call-up.
有一次，季札出使鲁国时经过了徐国。
Once, on a mission to the Kingdom of Lu, Ji Zha passed through the Kingdom of Xu.
查理.辛剩余的季赛表演被制片人取消后，他参加了一次采访，在采访中他面带泪水的说了一些怪异的话语，包括他现在正处在“连赢”阶段。
After the rest of his season's shows were canceled by producers, Sheen has gone on an interview tear with many bizarre statements, including that he is on a "winning" streak.
在今年的假期销售季，电子产品生产商第一次可以集中精力推销蓝光播放器，而不用理会格式之争带来的额外负担。
This will be the first holiday season in which electronics makers can focus on selling Blu-ray players without the added burden of having to make an argument for the format.
帕帕季莫斯作为候选人的“第一次”决定就违规了，因为他想要组建自己的经济团队。
Mr Papademos's "first" candidacy fell foul because he wanted to choose his own economic team.
位置，位置，还是位置！从悉尼四季酒店的这个位置望过去，最美的风景触手可得，又有谁不想在这种环境下来一次沐浴？
Location, location, location... who wouldn't want to linger in bath with this view from the Four Seasons Sydney?
这一季的美国偶像经历了一次评委大换血。
So much has been made of the chemistry among the judges this season on American Idol.
一季中，它们可以上岸8次，产卵多达800枚。
They can nest up to eight times in a season, producing up to 800 eggs.
人们记忆中，第一次有了一年两季收获的奢侈。
The glacier began releasing its water earlier in the summer, and for the first time in memory villagers had the luxury of two harvests a year.
成功签下阿玛瑞-斯塔德迈尔在观众和赞助商中都取得了很大促进的作用，使尼克斯队自2001-2002赛季之后第一次售空所有的季票。
Signing Amar’e Stoudemire has been a big help both on the court and with sponsors. The Knicks sold out their full-season ticket inventory for the first time since the 2001-02 season.
新闻集团首席执行长鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)在最近一次有关收益的电话会议中称，MySpace最新财季收入略有下滑。
During its most recent earnings call, News Corp. Chief Executive Rupert Murdoch said MySpace experienced a 'slight downturn in revenue' in the latest quarter.
在最新一季中，他们驾驶四驱车穿越南美洲，撞毁了一架大篷车飞船，还计划举办一次轰动的艺术车展。
For the new series, they have romped around South America in 4x4s, crashed a caravan-airship and are hoping to create a smash-hit art exhibition out of cars.
雷旺德先生说，许多商家正试着将一般每年4次的订货季改为每年16次。
Many are trying to replace the standard four annual "seasonal" orders with as many as 16 orders a year, says Mr Leinwand.
这把刀最后一次出现是在第4季中的一个特写镜头：刀看起来像是用k - Bar牌子的刀，以鹿角作刀柄，刀身上刻有古代北欧文字。
Finally seen close up in season 4, the knife resembles an antler handled K-Bar with runes etched into the blade.
上一次见到克隆人飞行员“舷炮”是在第一季的《毒牙暗影》里。
Clone pilot Broadside was last seen in the Season one episode "Shadow of Malevolence".
布拉德利最后一次出现在H BO的电视剧里是在2013年第三季的结局，上演了本剧历史上最大的背叛血色婚礼。
Bradley last appeared on the HBO series in 2013 in the Season 3 finale, after executing the biggest betrayal in the show's history at the red Wedding.
在红毯新闻的最近一次采访中，两位沙蛇饰演者谈论了下一季以及其他内容，据数字时代报道。
In a recent interview with Red Carpet News two Sand Snakes discuss the coming season and much more, reports I Digital Times.
碧峰峡是位于四川省雅安市的一处四季常青的风景名胜，我永远不会忘记2011年我第一次到这里旅游的时刻。
Bifeng Gorge is a evergreen scenic spot locats in Ya 'an city, Sichuan province. I never forget my first trip to it in 2011.
然后，该公司戴尔更正的预测结果第一季，注意到的原因，首先，在于在价格上的解决方案，在接受第二次的一半座。
Then the company dell corrected the forecasted results of the first quarter, noting that the reason first of all, lies in the price solutions, accepted in the second-half of block.
刘季辰对1917年安徽地震第一次绘制出了等震线图(刘季辰，1917)。
The first isoseismal lines were drawn by Liu Jichen of the earthquake of Anhui, in 1917 (Liu Jichen, 1917).
相比往季，本卖季前三次拍卖会供应的水貂皮数量将减少，这也体现了全世界的水貂产量缩减的现状。
The number of mink skins offered at the first three auctions this season is less compared to the previous season confirming that there is a drop in the world production of mink.
阵容的稳定是枪手三年内两次夺冠的主要因素，也是提供他们保卫下一季冠军荣衔的希望。
It is that stability which has underpinned their second title success in three seasons and which gives them the belief that they can defend their trophy next year.
湖人队在周二为球队的季票拥有者举办了一年一次的队内对抗赛，这也是禅师每年头痛的一天。
The Lakers held their annual scrimmage for the season-ticket holders Tuesday, also known as Phil Jackson's annual headache.
国防部新网站的主编季桂林，于星期三，说自国防部的新网站上线一个月来，已经招到超过230万亿次的黑客攻击。
More than 230 million hacking attacks were launched against the Ministry of National Defense (MOD) 's new website during its first month online, the site's editor-in-chief Ji Guilin said Wednesday.
地球每年绕太阳公转一次形成四季循环。
The annual revolution of the earth round the sun causes the revolution of the seasons.
指出了氨、氨基、胺基及季铵盐的区别及其常见错误表述，以及磷的几种含氧酸中磷的价态，并着重指出没有“ 次亚磷酸”的叫法。
The difference of ammonia, amido, amino group and quaternary ammonium salt, some common wrong expressions on them, and the valence state of phosphorus in some of its oxyacid were pointed out.
在过去11季的比赛中，卫冕冠军只在第一个跨栏处摔倒了一次。
Only once in the previous 11 seasons had the Cup holders fallen at the first hurdle.
上联：一心祝福两次三番祝你四季发财五福临门。
Top allied: blessing with two times three transgressions of five blessings I wish you the best of the four seasons make a fortune.
上联：一心祝福两次三番祝你四季发财五福临门。
Top allied: blessing with two times three transgressions of five blessings I wish you the best of the four seasons make a fortune.
应用推荐