上周，可口可乐公布了出色的季度业绩后，其股价升至5年来的最高点。
Last week Coca-Cola's stick bubbled to a five-year high after it reported a fantastic quarter.
你们已经习惯了我在公布季度业绩的这一天向你们致意。
You have become accustomed to me addressing you on this day, when we release our quarterly results.
由于PC价格迅速下滑，分析师们现在预期戴尔和惠普本月晚些时候公布季度业绩时会宣布PC利润下滑。
Since PC prices dropped so quickly, analysts now expect Dell and H-P to announce slimmer PC profit margins when they report quarterly results later this month.
这意味着如果银行愿意的话，它们可以把这些选择性的变化应用在第三季度业绩报告的计算中。
This means the changes, which are optional, can apply to calculations of Banks' third quarter results if they wish.
这本应该引导他们比普通公司想的长远一点，不要迷恋本季度的财务业绩。
This should lead them to think farther ahead than the average corporation, with its obsessive focus on this quarter's financial results.
随着第二季度的结束，克莱斯勒的财务业绩和资产负债表将与菲亚特合并。
With the close of the second quarter, Chrysler's financial results and balance sheet will be integrated with Fiat's.
美国银行预计在今天晚些时间公布其第三季度业绩。
Bank of America is due to release its third-quarter results later today.
经理过去按季度向投资者提供最新信息，只告知投资者基金的业绩；现在，经理煞费苦心地解释基金的策略。
Managers used to update investors quarterly only to inform them of the fund’s performance; now they take pains to explain the fund’s strategy.
第四季度的业绩还显示，通用汽车一度兴盛的海外业务出现了严重的恶化。
The fourth-quarter numbers also revealed a profound deterioration of GM's once-booming operations outside the U. S.
李·艾科在电话会议中报道了不如人意的季度业绩，提出要有耐心。
Mr Apotheker, who also reported less-than-brilliant quarterly results during the conference call, asked for patience.
诺基亚并未透露和解协议的财务条款，但承认该协议对于已修订过的二季度业绩有着”积极的财政影响“。
Nokia did not disclose the financial terms of the settlement. It did say the agreement would have a “positive financial impact” on Nokia’s revised second-quarter results.
这家美国市值最大的半导体制造商将在周二收盘后公布第三季度业绩。
The biggest U.S. semiconductor maker by market value is due to report third-quarter results after the closing bell on Tuesday.
我们对明年前两季度的业绩相当有信心，我们将会看到收入和盈利都会增长。
We can fairly confidently say in first couple of quarters next year we’ll see earnings growth and revenue growth.
不幸的是，从该公司第二季度业绩看，这番复苏尚需时日。
Unfortunately, judging from the company's second-quarter results, that recovery is still some way off.
我们会密切地关注2009年第四季度的业绩变化，看是否存在好转的迹象。
The last quarter of 2009 will be closely scrutinized as we look for any swings that might reflect a turnaround.
短期收益即收益很少，季度表现或年度表现优良的基金实际很可能比业绩差的基金估价偏高了。
Short-term returns mean very little and a fund that has a good quarter or year is actually more likely to be overvalued than one that has struggled.
今天的报告还显示，公司的销售业绩在第二季度增长了20.3%，这是自1980年以来的最大增幅。
Companies' sales rose 20.3 percent in the second quarter, the biggest increase since 1980, today's report showed.
标克补充道：“各家公司对第四季度业绩的指导性展望低于市场的期望。”
"Companies are not coming through with the fourth-quarter guidance that the market is looking for," Buik added.
由于此次泄密事件，惠普被迫于周二公布了季度业绩，这比原计划提前了一天。
The leak forced HP to issue its quarterlies on Tuesday, a day earlier than planned.
大众去年四季度的业绩也出现严重滑坡，不过还能勉强维持盈利。
VW also suffered a dramatic decline in business in the fourth quarter, although VW managed to remain profitable.
如家快捷酒店将于周二公布第三季度业绩。
2月9日，思科发布季度业绩之后，这些批评未必会偃旗息鼓。
Those criticisms are unlikely to go away after the quarterly results Cisco posted on February 9th.
第二季度主要财务业绩。
要扭转股价下跌之势，OpenTable需要的是一个特别强劲的季度业绩。
All OpenTable needs is an exceptionally strong quarter to reverse the stock decline.
我总是告诉人们，如果我们某个季度业绩很好，那是因为我们在三年、四年，甚至在五年前所做的工作的功劳，而不是因为我们只在这个季度工作出色。
I always tell people, if we have a good quarter it's because of the work we did three, four, and five years ago. It's not because we did a good job this quarter.
我总是告诉人们，如果我们某个季度业绩很好，那是因为我们在三年、四年，甚至在五年前所做的工作的功劳，而不是因为我们只在这个季度工作出色。
I always tell people, if we have a good quarter it's because of the work we did three, four, and five years ago. It's not because we did a good job this quarter.
应用推荐