这周公布的数据表明，去年第四季度日本经济出现了强势反弹。
Statistics released this week show that the Japanese economy staged a vigorous rebound in the fourth quarter of last year.
在同一个季度日本国内生产总值估计下降折合成年率达10%，新加坡是17%，韩国是21%。
In the same quarter Japan's GDP is estimated to have fallen at an 3. annualized rate of 10%, Singapore's at 17% and South Korea's at 21%.
中国二季度产出约为1.337万亿美元，日本约为1.288万亿美元（一季度日本的总产出更大；
Second quarter output in China came in at $1.337 trillion, to Japan's $1.288 trillion (Japan's output was larger in the first quarter;
通过诸如兼职工作，把工作压缩至更短的时间和可以跟学校加强相符合的季度日程这些选择，弹性工作还可以增强挽留力。
Flexible working can also improve retention, through options such as part-time work, compressing work into fewer days and seasonal schedules which can fit in with school holidays.
比较实施专业化分组夜间护理质量督导前后每月夜间发生护理不良条数、每季度日间病区发生护理不良条数和日间病区护理质量。
The Numbers of monthly errors before and after performance of nigh-shift supervision were compared and so were the number of nursing errors each season and the nursing quality in the day-time ward.
去年第四季度日本国内生产总值(GDP)折合成年率暴降12.7%中，据摩根大通(J.P. Morgan)推算，净出口急剧下降给这一降幅贡献了10个百分点。
Plunging net exports accounted for 10 points of the 12.7% annualized drop in gross domestic product in the October-to-December quarter, according to J.P. Morgan.
最新数据意味着，此前两个季度中国外汇储备增长速度日渐放缓的趋势突然发生逆转。
The latest figures represented an abrupt reversal of an emerging trend of the previous two quarters.
最新数据意味着，此前两个季度中国外汇储备增长速度日渐放缓的趋势突然发生逆转。
The latest figures represented an abrupt reversal of an emerging trend of the previous two quarters.
应用推荐