银行寄我们一份季度报表或结帐单。
仅仅是一份季度报表就足以让您的血压高涨了。
Simply getting your quarterly 401 (k) statement can be enough to send your blood pressure skyrocketing.
同时，在第三季度报表发布的那天，巴斯夫宣布裁员2000人。
几个小时前他们发表的季度报表显示他们每个月都能赚取超过10亿美元的利润。
A few hours ago they released quarterly results showing them making over a billion dollars in profit per month.
TCS在今年早些时候在股市高歌猛进一阵，但上月公布的季度报表令市场大失所望，股价急挫。
Last month TCS's shares, which had swaggered earlier in the year, slumped as it posted disappointing quarterly figures.
即将结束的季度报表期公布结果表明，2008年末进入萧条期前一直高涨的利润又回来了。
The quarterly results season that is now nearly over has revealed that profits are back within a whisker of the all-time highs achieved before the downturn in late 2008.
在他们乌托邦的幻想中，充斥着繁杂的历史数据和规则强制添加的脚注的季度报表将会一去不复返。
In their Utopian fantasy, out would go quarterly reports loaded with complex historical figures and rules-dictated footnotes.
他说，“只要我们还付得起帐单，我们就可以保持长远规划。如果上市的话，就有股东和季度报表，那时候我们就做不到这点了。”
As long as we can pay the bills, we can take a long view of the world that we couldn't if we had shareholders and quarterly reporting.
同时，花旗银行还将在1月16日提前宣布其第四季度报表，人们预期那时花旗银行的总裁Vikram Pandit将揭示计划，使花旗进一步加快瘦身。
The bank has brought forward its fourth-quarter results to January 16th and expectations are high that Vikram Pandit, Citi's chief executive, will unveil plans to slim the bank further and faster.
巴西市场对家乐福来说非常重要，这充分反映在它的季度报表中---在巴西和其他一些新生市场中，家乐福季度收益有了很大增幅，抵消了其在西欧的疲软销售。见文章。
The importance of Brazil to Carrefour was highlighted by its quarterly results, which showed strong revenue growth there and in other emerging markets, offsetting weak sales in western Europe.
同时，要生成很多报表，按月、按季度、按年或者随需生成。
There will be many reports to prepare, on monthly, quarterly, annually or on an on-demand basis.
苹果公司宣布第四季度收益报表中相当一部分归功于销售员：对把iPhone销售给用于工作的人。
Apple had a robust earnings report for the fourth quarter thanks in good part to sales of the iPhone to people who use it for work.
尽管ActivisionBlizzard还没有公布它于2009年3月31日结束的财政季度的收益报表，但是通过这个积极的结果来看已经是势在必得了。
While Activision Blizzard has yet to release its earnings report for the quarter ended March 31, 2009, positive results are a safe bet.
微软股票周四在该公司发布第三季度财务报表后迅速下挫4.5个百分点，收盘后交易股值为29.98美元。
Shares of Microsoft promptly fell about 4.5 percent to $29.98 in after-hours trading on Thursday, after the release of third-quarter figures.
英飞凌的无线单元业务也为三星电子（Samsung Electronics）公司的GalaxyS手机制造芯片，在第三季度的财政报表中销售额达 3.46 亿欧元，较去年上升了 38%。
The Infineon unit, which also makes chips for Samsung Electronics Co.’s Galaxy S phone, had sales of 346 million euros in the fiscal third quarter, a 38 percent increase from a year earlier.
Activision Blizzard预计将在下月公布于3月31日结束的财政季度的详细报表。
Activision Blizzard is expected to release its detailed results for the quarter ended March 31 sometime next month.
星巴克7月30日公布1992年上市以来首次季度亏损财务报表。
Starbucks has posted its first quarterly loss since the company went public in 1992.
第二，百度自从上市后已公开了六次季度收入报表。
Second, Baidu has released quarterly revenue guidance six times since its IPO.
话4--基金的季度财务报表和年度财务报表良好就意味着它的战略好。
Myth #4 – Good quarterly or annual returns mean the fund has a good strategy.
其他企业新闻方面，耐克公司公布第一季度财报表现强劲，表示未来订单会创下10年以来最高水平。
In other corporate news, Nike Inc. reported strong fiscal first-quarter results and said upcoming orders jumped by their largest level in a decade.
我们估计苹果第二季度的营收应该在130亿到134亿美金之间，或者略高于这个数字，iPod的销量下降也是影响苹果财务报表的原因之一，此外，苹果公司第二季度的利润率为36%，第一季度为39%。
We expect Apple to report June quarter revenues that are in line or modestly above guidance levels of $13.0-$13.4 billion … Shortfall in sales of iPods will also constrain the financial results.
企业应当自月份或者季度终了之日起十五日内，向税务机关报送预缴企业所得税纳税申报表，预缴税款。
An enterprise shall submit an enterprise income tax return for advance payment to the tax organ and pay the tax in advance within 15 days after the end of a month or quarter.
这家公司还披露了第三季度的财务报表，显示这家公司正接近盈利。
The company also disclosed third-quarter financial figures that showed it is getting closer to profitability.
在每季度结束后一个月内，合营公司应向甲方和乙方提供该季度合营公司的财务报表。
The JV Company shall provide Party a and Party B with the JV Company's quarterly financial statements within a month after each calendar quarter ends.
负责月度、季度、年度财务报表的编制及其子公司会计报表的审核合并及分析。
Responsible for the monthly, quarterly and annual financial statements of the preparation of its subsidiaries and the accounting statements of the audit and analysis of the merger.
几乎每一个美国大型银行的第三季度的报表都令人沮丧。之前认为的“利润”现在只能更确切地替换为“结果”这个词。
Almost every big American bank provided its own depressing jolt to their third-quarter announcements of what were once known as "earnings" but now are more accurately termed "results".
编报其他财务与统计报表，如出口国际航运费月报，外运业务量月报和报送统计局的季度报告。
Prepare other financial or statistical reports, like monthly international linehaul report, SINOTRANS monthly shipment &weight reporting &Statistic Bureau quarterly reports.
编报其他财务与统计报表，如出口国际航运费月报，外运业务量月报和报送统计局的季度报告。
Prepare other financial or statistical reports, like monthly international linehaul report, SINOTRANS monthly shipment &weight reporting &Statistic Bureau quarterly reports.
应用推荐