根据高德纳公司调查，第二季度，Symbian手机占据了全球智能手机市场份额的41%，比去年下降了10个百分点。
Symbian phones had 41 percent of the worldwide smart phone market in the second quarter, according to research firm Gartner, compared with 51 percent a year ago.
房地产经济公司KnightFrank的调查表明，按季度环比计算，在全球45个国家中23国的住宅不动产价格持续下降。
On a quarter-on-quarter basis, residential-property prices are dropping in 23 of the 45 countries surveyed by Knight Frank, an estate agent.
调查数据显示，在全球智能手机销售市场上，苹果由2008年第一季度5.3%的市场份额增加至2009年第一季度的10.8%。
Apple's share of worldwide smartphone sales increased from 5.3 percent in the first quarter of 2008 to 10.8 percent in the first quarter of 2009, according to Gartner.
自2005年末季以来，全球20个国家有10个国家的房价年通胀率都有所缓解。经济学人每个季度都会对这20个国家进行追踪调查。
The annual rate of house-price inflation has eased since the last quarter of 2005 in ten of the 20 countries the Economist tracks each quarter.
据Gartner调查显示，第二季度，安卓系统的手机占了全球智能手机销售的43.4%，而苹果只有18.2%。
In the second quarter, handsets running the Android system accounted for 43.4 percent of worldwide smartphone sales, compared with 18.2 percent for Apple, according to the research firm Gartner.
在受访的财务专业人士中，有64%认为全球经济已经见底，该数字是2009年第一季度调查时的两倍。
Sixty-four per cent of the finance professionals surveyed said they thought the global economy had bottomed out, twice as many who responded in the first quarter of 2009.
在受访的财务专业人士中，有64%认为全球经济已经见底，该数字是2009年第一季度调查时的两倍。
Sixty-four per cent of the finance professionals surveyed said they thought the global economy had bottomed out, twice as many who responded in the first quarter of 2009.
应用推荐