数个季度以后，他推出了该公司的酒店包价产品，其酒店的价格包括税和手续费在内的所有费用。
Within a couple of quarters, he launched the company's total price hotel venture, which lists accommodations by rates that include all taxes and fees.
力拓公司最近威胁说将可能放弃季度定价，使钢铁制造商受现货市场的支配，也许会说服他们脱离基准价的束缚。
A recent threat by Rio Tinto that it could give up quarterly pricing and leave steelmakers at the mercy of the spot market may persuade them to lose their inhibitions.
他还提到，尽管赢利情况超过了分析师的预期，在上两个赢利季度的前3- 4周股价还是有所下跌。
He noted that share prices fell in the first three to four weeks of the last two earnings seasons, even as earnings surpassed analyst estimates.
他们说，钢价下降将导致钢厂减产并有助于平衡市场。他们估计第四季度钢铁需求将会恢复。
Lower steel prices will result in production cuts at mills and help balance the market, they said. The bank estimated steel demand will recover in the fourth quarter.
季度定价或许不是这一轮铁矿石定价机制博弈的终点，与市场价挂钩更为紧密的月度定价近日又浮出水面。
This may not be quarterly pricing mechanism of iron ore price, market price and the end game is more closely linked the monthly pricing recently surfaced.
截至2011年的第二季度结束，以12月为单位的变化趋势表明，平均询价已经触底，并开始回调，实际情况是在此后几个月迅速的反弹。
By the end of the 2nd quarter of 2011, the 12-month trend for average asking price had started to show signs that the bottom had been reached and had actually increased sharply.
对钢厂来说，与之前的年度基准价格相比，季度定价只提供了一个月的缓冲时间来根据新确定的矿价安排生产计划。
For steel for, and the annual benchmark prices than before, a quarterly pricing provides only a month of buffer time to determine the ore price according to the new arrange production plan.
由于确信明年矿价肯定会稳步走高，而季度定价又恰好给巨头们更多的提价机会，力拓最近也有和必和必拓想法走近的意思。
Rio has recently come round to BHP's view, doubtless because it agrees that prices will rise steadily in the coming years and a quarterly system will allow it to increase prices more often.
在第四季度，铜价跌破了记录以来的51%。
In the fourth quarter, copper prices plunged a record 51 percent.
一条公共消息描述理查德港离岸平仓价市场为“相当令人失望，”同时指出现货价格贴现于票据市场将持续到2011年的第一季度。
One utility source described the Richards Bay FOB market as "pretty depressed, " pointing to physical prices discounted to paper stretching out to the first quarter of 2011.
一条公共消息描述理查德港离岸平仓价市场为“相当令人失望，”同时指出现货价格贴现于票据市场将持续到2011年的第一季度。
One utility source described the Richards Bay FOB market as "pretty depressed, " pointing to physical prices discounted to paper stretching out to the first quarter of 2011.
应用推荐