那么今年火箭队能否通过季后赛首轮呢？
你也会认为姚明在生涯首次闯过季后赛首轮后会有所松懈。
And you would think Yao Ming would suffer some letdown after getting out the first round for the first time in his career.
在萨克拉门托的阿科球馆，季后赛首轮的第三场，科比面对韦伯。
Kobe Bryant drives past Chris Webber in Game 3 of the first round of the Western Conference playoffs at Arco Arena in Sacramento.
詹姆斯带领骑士队在季后赛首轮比赛中淘汰对手成功晋级第二轮。
James has powered the Cavaliers into the second round of the NBA playoffs.
我：我在想麦迪好像一直都是被魔咒缠身怎么也冲不出季后赛首轮。
Me: I just think the first round thing is so damning with Tracy.
然后季后赛首轮可能就要在没有主场优势的情况下去打火箭和马刺了。
Could end up having to play the Rockets or the Spurs in the 1st round without home court.
湖人在常规赛期间获得了太平洋赛区的冠军，并在季后赛首轮中轻松获胜。
The Lakers, who captured the Pacific Division crown during the regular season, had no problem winning the opening round of the playoffs.
最后，魔术师从湖人退役的时候，湖人由58胜变成43胜，季后赛首轮出局。
Finally, when Magic retired from the Lakers, the team went from 58 to 43 wins and losing in the first round of the playoffs.
先前的四个赛季他们都没有通过季后赛首轮，现在看来他们离第五个也不远了。
They've lost in the first round each of the previous four seasons and are now on the fast track for their fifth consecutive early exit.
随着火箭季后赛首轮出局，海底也迅速沦为球迷和专家们口诛笔伐的头号对象。
With the Rockets out of the first round of the playoffs, the seabed and the fans have quickly become experts in speech and writing are the number one target.
如果湖人不能够在季后赛首轮淘汰掘金，他们在常规赛取得的一切都没有任何意义。
All of which would have meant nothing, or very little, if the Lakers had stumbled during their opening-round series against the Nuggets.
菲尼克斯太阳队连续两年在季后赛首轮打败重建时的湖人队这是他们无比的荣耀了。
It was the crowning achievement of the Phoenix Suns' existence when they beat the rebuilding Lakers in the first round of the playoffs in two consecutive years.
他们在下一个赛季中季后赛首轮输给了网队，而这次的失利是历史上最惨痛的失利之一。
The Sixers lost in the first round to New Jersey the next season in one of the greatest playoff upsets ever.
想要达到这样的高度，火箭得——咳咳，先取下1997年以来未曾实现的季后赛首轮。
To match that kind of leap, the Rockets would have to - what, win a playoff series for the first time since 1997?
季后赛首轮的前二场比赛将在洋基球场举行，因为洋基将和美联中区以外卡资格晋级的队伍交手。
The 1st 2 games will be in Yankee Stadium because the Yanks will play Wild Card team which will come from Central Division.
ESPN消息：洛杉矶湖人就拜纳姆公布了最新的伤患恢复日程表：拜纳姆在季后赛首轮有望回归。
ESPN: The Los Angeles Lakers have finally put a timetable on the return of Andrew Bynum: probably the first round of the playoffs.
接着，1973年，威尔特张伯伦退役，湖人从上年的60胜22负跌到47胜35负，季后赛首轮出局。
Now, when Wilt retired in 1973, the Lakers went from 60-22 to 47-35 and a first-round exit.
普罗·索洛夫保证在2016年之前拿到总冠军，但照目前篮网的走势，到时候能突破季后赛首轮就算他们赚到了。
Prokhorov promised a title by 2016, but the way the Nets are going now, they'll be fortunate to win a playoff series over that time.
周六下午，他们季后赛首轮对阵菲尼克斯的第一场，命运悬而未决，只是偶然，现在他们需要TimDuncan的三分球。
Their Western Conference first-round game against Phoenix was hanging in the balance Saturday afternoon, when the Spurs accidentally turned to Tim Duncan for three.
继续，1988- 1999赛季拉里·伯德缺席76场，凯尔特人从上年57胜25负跌至42胜40负，季后赛首轮被横扫。
Then, when Larry Bird missed 76 games in the 1988-1989 season, the Celtics went from 57-25 to 42-40 and getting swept in the first round of the playoffs.
芝加哥接下来一年在季后赛首轮与波士顿的七场浴血奋战让罗斯和诺阿战斗力激增，而雷霆去年与湖人的六场鏖战同样取得了类似的效果。
Chicago's seven-game blood bath against Boston the following year gave Rose and Noah some playoff exposure, and the Thunder's tough six-gamer against the Lakers last season did the same for that team.
史密斯不理智的行为，当家球星卡梅隆·安东尼持球单打过多，尼克斯队有些迷失了方向，老练的凯尔特人队发誓要战斗到最后，虽然季后赛首轮看似可能在一个星期前就结束了，但其实并不是这样。
R. Smith hothead behavior and star Cameron Anthony's ball hugging weights and with the veteran Celtics team, vowing to fight to the end, a series that seemed over a week ago, it's anything but.
他的生涯数据在他的季后赛成绩比起来就像是笑话（7次打入季后赛，无一通过首轮）。
His career numbers make his playoff fates astonishing (0 for 7 in the first round).
他的生涯数据在他的季后赛成绩比起来就像是笑话（7次打入季后赛，无一通过首轮）。
His career numbers make his playoff fates astonishing (0 for 7 in the first round).
应用推荐