许多深孚众望的阿富汗人甚至确信，由于阿富汗对美国利益具有特殊重要性，外国人不会丢下卡尔扎伊、也不敢冒险过分激怒他。
And many senior Afghans are convinced that their country remains so important to American interests that the foreigners will never dare to leave or risk annoying Mr Karzai too much.
亚洲完全能够产生一位能力强、孚众望、致力于多边主义、可为国际社会广泛接受的秘书长。
Asia is fully capable of producing a competent and prestigious secretary-general committed to multilateralism and broadly accepted by the international community.
英格兰不孚众望，格林难辞其咎，但事实上英格兰的表现称不上漂亮，只是开局不错罢了。
While Green will inevitably carry the can for this disappointment, in truth it was not a great England performance, just a great start.
尽管沃勒斯深孚众望并且在职，可是任何一个出色的共和党候选人都能有机会在1946年夺去他的席位。
Any good republican candidate would have had a chance of unseating voorhis in 1946 despite his popularity and his incumbency.
大联盟当然渴望Nolan Ryan（在德州颇孚众望）回到熟悉的游骑兵队。
The league was certainly eager to keep Mr Ryan, a revered figure in Texas, involved with the team.
通过深孚众望地消除隐私恐惧，他们相信用户在分享他们的照片、评论和观点是会更舒心。
By hopefully removing the privacy fears they believe users will feel more comfortable sharing their pictures, comments and thoughts.
通过深孚众望地消除隐私恐惧，他们相信用户在分享他们的照片、评论和观点是会更舒心。
By hopefully removing the privacy fears they believe users will feel more comfortable sharing their pictures, comments and thoughts.
应用推荐