位于纽约东南部的山峰，海拔39。'米（，284英尺），俯瞰哈得孙河。是一极受欢迎的旅游胜地。
A peak, 39. ' m (, 284 ft) high, of southeast New York overlooking the Hudson River. It is in a popular resort area.
曾沿哈得孙河乘船旅行的人一定记得卡兹吉尔山脉。
Whoever has made a voyage up the Hudson must remember the Kaatskill Mountains.
一片位于加拿大北部，哈得孙湾西北部和马更些河谷东部的树木不生，无人居住的地带。
A treeless, sparsely inhabited region of northern Canada northwest of Hudson Bay and east of the Mackenzie River basin.
加拿大西北领地东部的一个湖，位于哈得孙湾的一个海湾——切斯特菲尔德湾的附近。
A lake of eastern Northwest Territories, Canada, near Chesterfield Inlet, an arm of Hudson Bay.
巧合的是孙浩与国父同姓，他巧妙得借孙先生之名在纸条上力劝两人重归于好， 同时拍下了两人在一起的相片， 一起夹在书中。
With a slip of note written in the name of Sun Yat-sen, he tried to persuade the couple to get back together. He took their picture and put it in the book.
因为如果坐在花环上休息，即使一个伟大如纽约的城市也会最终成为哈得孙河上的开封。
For if they rest on our laurels, even a city as great as New York may end up as Kaifeng-on-the-Hudson.
周六下午，两人登上了SchoonerAnne，一条长七十英尺的，双纵帆船，从北hoboken的哈得孙河码头出发。阳光明媚，气温为70多华氏度。
They set sail Saturday afternoon aboard his 70-foot, two-masted schooner, named the schooner Anne, from a Hudson River marina in North Hoboken, in bright sunshine and temperatures in the 70s.
2月13日，警方在美国纽约州一座大型购物中心的枪击现场警戒。当日，一名24岁的男性枪手在哈得孙河谷购物中心向购物者开枪射击，造成1人受伤。
A 24 year-old gunman opened fire in a crowded store in NewYork, February 13, 2005, wounding one person and was caught bystoreemployees after he ran out of ammunition.
2月13日，警方在美国纽约州一座大型购物中心的枪击现场警戒。当日，一名24岁的男性枪手在哈得孙河谷购物中心向购物者开枪射击，造成1人受伤。
A 24 year-old gunman opened fire in a crowded store in NewYork, February 13, 2005, wounding one person and was caught bystoreemployees after he ran out of ammunition.
应用推荐