威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
这意味着在银行多存了800美元，而在无谓的利息支付上少了800美元。
That's $800 more in the bank, and $800 less wanted on pointless interest payments.
我很想念她，我也很感谢她这么多年来一直在我身边，倾听我的心声和存粹的爱。
I miss her so much and I am also thankful to her for being at my side for all those years, listening and simply loving.
他努力说服与鳄鱼在同一生存环境的人们不把它们看成害虫，而是朋友。
He struggled to persuade people who lived alongside crocodilians to see them not as pests, but as friends.
因此在2006年年底，我决定要去存一些钱，就出让了我的公寓。
So in late 2006, I decided to save some money and I gave up my apartment.
你永远不会自由，除非你不加掩饰地宣布它 存 在。
You’ll never be free unless you unabashedly proclaim it within.
在我的房间里，我看到桌子上的小盒子，里面是我存的零用钱。
In my room, I saw the little box on the table, in which I kept my pocket money.
窃贼在首都四处找寻在油箱里还剩存燃料的车辆下手。
Thieves scour the capital for vehicles that still have fuel in their tanks.
所以，我告诉银行的业务员，我最好把没受保护的钱从你们银行取出来，在花旗新开一个账户存进去。
So, I said to the banker, I had better take that uninsured money out of your bank and open an account at Citigroup.
现在是夏天了，他在照相机的内存卡上存满了绿色草地和熏衣草田的照片。
It was summer, and he filled his camera's memory CARDS with photos of green meadows and fields of lavender.
每一个货物在通过这些检查和处理流程后，又被存回中央仓库，最后被打包并发往正确的目的地。
After a package passes the inspection process, it is sent back to the central store, from where it is packaged and sent to the correct destination.
把能存的都存下，这些存款会积累起来，在未来帮你避免债务危机。
Save whatever you can and the savings will add up, helping you avoid more debt in the future.
这样做不进可以省时，而且还可以在“正常的”周期中减少存衣柜使用的次数。
It not only saves time, but also reduces the unnecessary abuse your wardrobe is getting from the "Normal" cycle.
一个模糊，无确定点的目标就像“存更多的钱”，也还是会让你踌躇不前，在开始很久之后也没多少行动。
Again, a vague, open ended goal like "save more money" leaves you too much wiggle room and makes it far too easy to never do so much as get started.
存 在的问题在于，拥有人民币的银行和非银行金融机构在创制一种对投资者有吸引力的产品方面仍然受限。
The problem is, banks and other nonbank financial institutions sitting on yuan still are limited in what they can do to make a product interesting enough to attract investors.
约翰逊一直在分析有关碳固存模式的数据。
Johnson is still analyzing data on carbon sequestration patterns.
等我在银行存了第一个一百万，我会跟你说不客气的。
After I put my first million in the bank, I'll say you're welcome.
比如说，给我在瑞士银行存上一大笔存款。
让我们行动起来宣传ice的概念，从我做起，马上在自己的手机里存好ice号码吧！
Let's spread the concept of ICE by storing an ICE number in our Mobile phones today!
并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如神在基督里饶恕了你们一样。
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
显而易见的是，在埋存这些武器或者是工匠工具之前，被埋藏品受到了破坏和弯折。
Significantly, many weapons—and sometimes other objects, such as a craftsman's tools—were, like the objects in the hoard, bent or broken before burial.
他们每月用几天时间做好全家的饭，每次在冷冻柜里存上13到17顿饭。
They devote a few days a month to cooking all their family meals then store 13 to 17 meals in the freezer each time.
在决定移居亚洲时，我已存了相当可观的一笔钱。
By the time I decided to move to Asia, I had saved a respectable amount of money.
如果你只在银行存了一百块钱，你从一个最差的利率撞到一个最好的利率，可能也只是一年存上几块钱。
If you only keep about $100 in the bank, you only save a few bucks a year by moving from the worst rate to the best.
如果你只在银行存了一百块钱，你从一个最差的利率撞到一个最好的利率，可能也只是一年存上几块钱。
If you only keep about $100 in the bank, you only save a few bucks a year by moving from the worst rate to the best.
应用推荐