为中国国内市场的增长而扩大消费信贷意味着国有独资商业银行的存款减少。
Expanding consumer credit in China for domestic market growth means fewer deposits in state-owned Banks.
负利率并未激励银行更多地借贷，因为银行担心存款减少，所以在放贷方面将更为谨慎。
Far from being incentivised to lend more, Banks worried about shrinking deposits would be warier of extending credit.
在这经济财政危机之际，我们目睹工作消失、存款减少、房价猛跌、拍卖房子猛增以及银行相继倒闭。
In the financial and economic crises, we have watched jobs disappear, nest eggs shrink, home values plunge, foreclosures zoom upward and Banks lay low.
一些投资者对最近银行存款减少表示担心，如果存款减少的趋势继续下去，可能会抑制银行的流动性。
Some investors worry about a recent decline in bank deposits, a trend that could strain banks' liquidity if it continues.
消费者在减少债务并增加存款，使得财富与收入的比例接近历史的均值。
Consumers are reducing their debt and building savings, returning household wealth-to-income ratios near to longer-term historical norms.
收入的改变，工作的改变和家庭费用的改变反映了这种周期性变化，而其它指标，如作为可支配收入部分的个人存款，数十年来已经逐渐减少了。
Changes in incomes, jobs and home prices reflect this cyclical behavior, while other indicators, like personal savings as a percentage of disposable income, have shown a gradual decline over decades.
在美国、英国以及其他地方很多的家庭都已经开始增加存款来减少他们的债务。
Many households in America, Britain and elsewhere have taken to saving hard to reduce their debts.
虽然我们有时候还是会欠债，不过因为我能够及时了解情况，也就能马上采取临时减少退休金存款之类的措施来度过难关。
We still get in debt sometimes. But since I know about the problem right away, I'm able to take action, such as cutting back on retirement savings until we dig our way out.
英国银行尽可能的被给与更多时间扩展其存款基础，缩小资产负债表中最不良部分，其时国家担保也将慢慢减少消失。
In all likelihood Britain's Banks will be given even more time to expand their deposit bases and shrink the nastiest bits of their balance-sheets, while being weaned very slowly off state guarantees.
而就投资者而言，尽管这减少了他们存款账户上的收益，但股票价格的回升通常能够补偿他们。
To the extent that savers earned lower returns on their deposit accounts, they were usually compensated by a rebound in the value of their equity holdings.
当你寻找减少开销和增加存款的方法时，你就可能更好地了解你所珍惜和畏惧的是什么。
As you look for ways to cut expenses and boost your savings, it's likely you'll learn a lot about what you value and what you fear.
减少用户帐户上的存款额。
任何有住宅或存款的人必须减少资产来付账。
Anyone who owns a home or has savings must run down his assets to pay.
意外的开支减少了我们的存款数目。
存款增加余额而取款则减少余额。
如果是相反的情况，中央银行可以卖出证券，减少会员银行的存款，收紧信贷。
Reverse the process, and you have the central bank selling securities, lowering member bank balances, and tightening credit.
如中国希望美国提高存款利率，减少预算赤字及对消费信贷的依赖，后者被认为引起了中国商品和资本的蜂拥而入。
For example, China wants the United States to raise its own savings rate and cut its budget deficit and reliance on consumer borrowing, which are blamed for the influx of Chinese goods and capital.
在中期，由于客户支出多、存款少，新兴市场银行集中的过剩现金金额可能会减少。
In the medium term, as customers spend more and save less, the pool of excess cash in emerging-market Banks may shrink.
如果你先存款和还贷，由于你会确保有钱付房租或房贷、电费、生活日用品和汽油…你的其他开销自然而然减少了。
But if you pay them first, you'll make sure you still pay your rent or mortgage, utilities, groceries and gas... so you'll just cut back on other spending.
与此同时，海峡群岛和开曼群岛，就如那些拖后腿的国家一样，以匿名的方式减少欧盟居民存款者的预扣所得税，并仅对具体信息的要求作出反应。
In the meantime the Channel Islands and the Isle of Man, like the foot-draggers, are deducting withholding tax from EU-resident savers anonymously, and answering specific requests for information.
因此，根据史密瑟斯所说，即便存款在这个10年里有所减少，家庭消费占gdp的比例仍然比别的发达国家低。
As a result, Mr Smithers notes, even after drawing down savings this decade, households still consume a smaller proportion of GDP than in any other rich country.
Fed的降息减少了投资者持有美元短期存款的收益，从而降低了投资者持有美元资产的兴趣。
The Fed's cuts reduced the return that investors receive on shorter-term dollar deposits, making the dollar a less-attractive currency in which to park cash.
GFC Economics驻伦敦的格雷厄姆•特纳指出，两年期存款4月份同比减少8%，储蓄存款3月份同比减少16%。
Two-year deposits tumbled 8% from a year ago in April and savings deposits plunged at a 16% year-over-year clip in March, notes Graham Turner of GFC Economics in London.
存款利率的提高意味着银行成本的上升，贷款利率的降低意味着银行收入的减少。
Deposit interest rate's enhancement means that the bank cost the rise, the rate on loan reduces means the bank income the reduction.
Bank ofGreece的数据显示，过去6个月中有5个月，希腊银行业的居民存款显现下降，合计减少了120亿欧元(合176亿美元)。
Household deposits at Greek banks have dropped in five of the past six months, falling by a total of 12 billion euros ($17.6 billion), according to Bank of Greece data.
据该行提交给美国联邦存款保险公司(Federal Deposit Insurance Corp.)的监管文件显示，不良房地产贷款导致去年底该行资本金减少到仅330万美元，较两年前同期水平减少了87%。
Bad real-estate loans shrank the bank's capital to just $3.3 million at year's end, down 87% from two years earlier, according to filings the bank made with the Federal Deposit Insurance Corp.
计划好逐步在未来四年内将预计资金亏损减少80亿美元后，联邦存款保险公司还计划提高存款保险费，明年开始实行。
The FDIC recently scrapped a rise in deposit-insurance premiums that was supposed to kick in next year, after scaling down the fund's expected losses over the next four years by $8 billion.
计划好逐步在未来四年内将预计资金亏损减少80亿美元后，联邦存款保险公司还计划提高存款保险费，明年开始实行。
The FDIC recently scrapped a rise in deposit-insurance premiums that was supposed to kick in next year, after scaling down the fund's expected losses over the next four years by $8 billion.
应用推荐