法庭宣布审判无效，说是因为朱莉的律师提出了存有偏见的证据。
The judge declared a mistrial, saying that Christofferson-Titchbourne’s lawyers had presented prejudicial arguments.
至于人们如何依据或多或少存有偏见的观点来评价这个薪酬体系并不重要。
It does not matter how people judge this system of remuneration from a more or less biassed point of view.
倘若原告认为这会在某些方面使我对你的委托人存有偏见的话，他就大错特错了。
But if the prosecution thinks that this will in some way prejudices me against your client, he is sorely mistaken.
这些故事让我们对任何新环境都存有偏见，可能会让我们拥抱未来——或者相反，抑制我们的活动。
These stories bias our perspective in all newsituations and may push us towards embracing the future or – conversely –constrain our actions.
然而，这仍是我人生中的一个转折点，因为从此以后我不再对上帝存有偏见。
Yet, still, it was the turning point in my life - because I was no longer biasing myself against God.
其一，受当地人民强烈的不满情绪影响，陪审员可能对斯基林存有偏见，因此，审判不应再安然公司所在地休斯顿举行。
The first is that his trial should not have taken place in Enron’s hometown of Houston because strong local feelings meant that any jury was likely to be biased against him.
如果你目前对一个人有好感，但是你不想违背你的婚姻的话，那么你就需要仔细考虑一下自己的感受是不是存有偏见。
If you are currently attracted to someone else but you are committed to your marriage, take a hard look at how your perceptions of the other person may be biased.
作为病毒学家，我可能存有偏见，但是我相信在不久的将来，分子疗法方面最大的进展将涉及病毒。
As a virologist, I may be biased, but I believe the greatest advances in molecular therapies in the near future will involve viruses.
定罪后又被判无罪的事情广为报道。陪审团有时存有偏见而警察有时撒谎这一令人不安的事实使公众警觉起来。
Widely reported exonerations have alerted the public to the uncomfortable fact that juries are sometimes biased, that the police sometimes lie and that snitches often do.
对此，国际新闻公司否认了报告指控的内容，谴责下院议员存有偏见，他们没拿出一点新货来。
In response, News International rejected the allegations, accused the MPs of bias and said they had produced nothing new.
同样，传统的医生也对缺乏科学依据的治疗方法存有偏见。
Likewise, conventional doctors are inclined to be prejudiced against treatments that lack scientific foundation. These are not the only difficulties.
史瓦本人（Swabians）和巴登人（badeners）共同生活在巴登-符腾堡州（Baden-Württemberg），同样说着阿勒曼语（Alemannic）方言，可是史瓦本人却对生活在临近区旧大公国土地上的巴登人存有偏见，史瓦本人说“haus”（房子），而巴登人却说“huus”。
Both spoke Alemannic dialects. But Swabians, who say Haus (house), have a bias against living in the neighbouring old grand duchy, where they say Huus.
索菲斯：查尔斯是鲁莽，真的，不过，我倒希望好管闲事的人要使奥里弗爵士对他存有偏见。他会改过自新的。
Surface: Charles has been imprudent sir to be sure; but I hope no busy people have already prejudiced Sir Oliver against him-He may reform.
我想校长对这位年轻的求职者存有偏见。
I'm afraid the headmaster has some prejudice against the young applicant.
他对现代诗存有强烈的偏见。
她是女人这一事实，使委员会的一些成员对她存有偏见。
The fact that she was a woman biased some members of the committee against her.
然而，目前我国大学的通识教育课程仍存在着设置不合理和质量不高的问题，学生和教师在对待通识教育课程上还存有一定的偏见。
However, there exist problems in the general education course in our universities. For example, the structure of curriculum is not reasonable and the quantity is expected to be improved.
然而，目前我国大学的通识教育课程仍存在着设置不合理和质量不高的问题，学生和教师在对待通识教育课程上还存有一定的偏见。
However, there exist problems in the general education course in our universities. For example, the structure of curriculum is not reasonable and the quantity is expected to be improved.
应用推荐