银行的商业账户同个人账户是分开存放的。
Business bank accounts were kept separate from personal ones.
它们也比纸质书存放的更久。
她只能躲到船仓内存放的鱼和冰块的夹层中。
The only place for her to hide was among the layers of fish and ice stored in the bowels of the ship.
可以在只读内存中分开存放的片段内存支持。
Segmented memory support that can locate parts in read-only memory.
项目的维护者可能改变ISP或者存放的机构。
其中所存放的高危放射性物质比反应炉里的还多。
They contain more dangerous radioactive products than do the reactor vessels.
蚂蚁蛋被工蚁搬运到指定的其他蚂蚁蛋存放的地方。
The egg is carried away by the workers to a special place where other eggs are kept.
在BPM 2.0中，内容在组织内不是集中存放的。
In BPM 2.0, content doesn't remain centralized within the organization.
不卫生环境下制备或存放的食物是造成腹泻的另一重大因素。
Food is another major cause of diarrhoea when it is prepared or stored in unhygienic conditions.
“干桶存放的方法可能在100年左右的时间里没有问题，”他说。
"[Dry casks] are probably good for somewhere on order of 100 years," he says.
换句话说，数据页完全不是按照它们在存档介质上的表关联顺序存放的。
In other words, the data pages are not in any order that resembles their table association on your archive media.
上面的代码说明了变量person中存放的值是Object类型的。
The above code indicates that the value held by the variable person is of type Object.
从名字上看存放的应该是网络接入点的位置信息，而并不是设备本身的信息。
These names strongly indicate that they are used to store locations of access points, not of the device itself.
将衣物存放在无虫（无损害）的地方，也需要在存放的过程中，将衣物覆盖住。
Keeping clothes insect-free (and therefore damage-free) also requires covering them for the duration of storage.
这些燃料棒被放在冷却水中冷却足够长的年份直到其温度下降到易于存放的状态。
They are immersed in cooling water for many years until they shed enough heat to become manageable for storage.
一点差别是您可以用Destination选项卡来指定收集来的数据应该存放的位置。
One difference is that you can specify where the collected data should be stored using the Destination TAB.
也可能会有一个单独的 /boot文件系统，其中存放的是核心的内核引导文件。
There may also be a separate /boot file system, containing the core kernel boot files.
out put -dir[目录]——报告文件存放的位置；如果目录不存在，则自动创建该目录。
Output-dir [directory] — a place to put the report files; the directory will be automatically created if it doesn't already exist.
lib中存放的是创建fuse库的源代码，您需要将它们与您的二进制文件链接在一起来创建文件系统。
Lib holds the source code to create the FUSE libraries that you will be linking with your binaries to create a filesystem.
它允许每位用户从其他用户在上下文中存放的特点在线内容中获益，并且可以在在线旁注的表格中分享反馈。
It allows each user to benefit from the insights of other users who place specific online content in context and share their reactions in the form of online marginalia.
维护线程在池中查看每个连接，检查连接在池中存放的时间以及连接自创建和最后一次使用以来已经过多长时间。
The maintenance thread looks at each connection in the pool, checks how long it has been in the pool, and how much time has elapsed since it was created and last used.
也许她应该把这些书保存下来，如果送人或卖掉，从它们应该存放的地方挣脱出来，流入世间，这就没有意义了。
Perhaps she should keep them: turned loose into the world - sold or given away - they lost meaning, broke loose from their rightful place. For whom had he written the notes, she wondered.
由于每个事件都是作为惟一的文档存放的，因此用户可以在不影响其他相关事件的情况下移动、删除或更新一个日程表事件。
Since each event is stored as a unique document, users can move, delete or update one calendar event without affecting the other related events.
其中最重要一个就是变量，你可以把它简单的看做是一个占位符，它其中需要存放的数据值在你写代码时是未知的。
Of these, the most important is that of a variable, which is easiest to think of as a placeholder for some piece of data whose value is unknown when the program is written.
在此，我呼吁所有云提供商们为这些即将到来的改变和环境做好准备，到时候企业在云中存放的信息要比以前的多得多。
And I'm calling on all cloud providers to be ready for those changes and circum-stances when there's this tipping point that enterprises have more information in their clouds than they did before.
除了现今存放的教科书覆盖的范围广泛的主题和教育水平之外，他说，其道德标准来自数字音乐世界，如撕裂，烧伤和土豆泥。
In addition to being a repository for textbooks covering a wide range of subjects and educational levels, its ethic is taken from the digital music world, he said - rip, burn and mash.
信息搜集自联邦调查局存放的有关该片导演杰拉德·达米亚诺（Gerard Damiano）的498页档案。他已于去年10月去世。
The information has been gleaned from 498 pages taken from the FBI file on Gerard Damiano, the movie's director, who died in October.
当你为某一天的烦心事和争斗而烦恼时，请平复你激动的心情，回想你潜意识中所存放的至理名言和指引信息，它们已经准备好了对此做出反应。
When troubled by the vexations and strife of the day, still the wheels of your mind and think about the wisdom and intelligence lodged in your subconscious mind, which is ready to respond to you.
当你为某一天的烦心事和争斗而烦恼时，请平复你激动的心情，回想你潜意识中所存放的至理名言和指引信息，它们已经准备好了对此做出反应。
When troubled by the vexations and strife of the day, still the wheels of your mind and think about the wisdom and intelligence lodged in your subconscious mind, which is ready to respond to you.
应用推荐