她告诉我我每周都要存一次钱，而他们会在我的存折上盖印。
She told me I should make a deposit every week and they'd stamp my book.
要是他不能找到存折，该怎么办？
例如，存折可能打印自身内容。
批准会使帐户余额和存折被更新。
An authorization causes the account balance and passbook to be updated.
这是你的存折，存取款时请带来。
Here is your passbook. Please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like.
你帐上所有存、取款都将记入你的存折.
All deposits and with-drawals from your account are entered into your passbook.
如果是活期存折储蓄帐户。
他的裤子后袋里装着他的护照和银行存折。
He had his passport and his bankbooks in the back pocket of his pants.
存折中还突出显示存款期间获得的总利息。
The total interest earned over the life of the account is also prominently displayed in the passbook.
当小孩看存折时，必须显示“扣留”的存款。
The "held" deposits must be displayed when kids view their passbooks.
这是你的存折，存取款时请带来。
Here is your pasbook. Please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like.
银行也在考虑发放存折或限制性贷款证。
Banks are also considering issuing certificates of deposit or restricted loan notes.
还要注意有些参与者是系统里的被动对象(存折)。
Also note that some of the participants are passive objects in the system (Passbook).
例如，当“取款”或“检查存折”时，用户要做什么。
What will the user be doing while "withdrawing funds" or "examining a passbook," for example.
存折不是通货（因为有时间限制），你用它也买不到东西。
The passbook is not money (because of the time restriction on it), and you cannot buy things with it.
他得像猛禽，比如像鹰一般，才能从她们的手中抢到银行存折。
He would have had to be a bird of prey, a handsome hawk, to pry a bankbook from their fingers.
当着眼于“查看存折”时，我根本不能确定它是否为一个用例。
Turning my attention to "viewing a passbook," I'm not sure that it's a use case at all.
存折要显示每天的发布信息，即使那天没有其它交易也要这样做。
The passbook shows this daily posting, even if there is no other activity on that day.
它没有特别的结果而且存折很可能是在其它用例的过程中被显示。
There's no particular outcome, and the passbook will most likely be displayed during the course of the other use cases.
另外，存折应该突出显示自动扣款，以显示减少的本金和所付的利息。
Moreover, the passbook should highlight the automatic deductions, show both the principal reduction and interest paid.
请您填写一下这张丢失存折声明书，并写出您开立帐户时所用的暗语。
Please fill out this lost passbook affidavit and list the code word you used when you opened your account.
使用现金汇款则由汇款人直接缴纳现金，其他与存折汇款手续完全相同。
As for remittance in cash, the remitter directly hands over the cash. The rest of the procedure is the same with remittance of the passbook.
知道自己的存折，信用卡对账单，保险合约，意向书等等放在哪里。
Know where your accounts, credit-card statements, insurance documents, will, etc. are.
既然小孩认为存款就是存款，不管是否批准，存折应该把二者的值都显示出来。
Since the kid treats a deposit as a deposit, regardless of whether or not it's authorized, the passbook should display both values.
她教给我成功不仅仅只是获得一张银行存折，也是帮助别人成就他们的梦想。
She taught me that success comes not just from a bank account, but from those whom you help achieve their own dreams.
但是如果你拿出储蓄账户的存折，你将被礼貌的告知到银行取款来支付货款。
But if you pull out your passbook to the savings account, then you will politely be told to take the passbook to the bank and get money for it.
但是如果你拿出储蓄账户的存折，你将被礼貌的告知到银行取款来支付货款。
But if you pull out your passbook to the savings account, then you will politely be told to take the passbook to the bank and get money for it.
应用推荐