海德格尔对艺术作品本源的探讨，在本性上就是探讨存在者的存在。
Heidegger's exploration of the origin of the work of art is, in nature, the exploration of being of the being.
和虚无主义没有论争的可能。因为讲逻辑的虚无主义者怀疑和他进行争辩的对方是否存在，因而也就不能肯定他自己是否存在。
With nihilism, no discussion is possible; for the nihilist logic doubts the existence of its interlocutor, and is not quite sure that it exists itself.
两者的存在都有其绝对的必然性，不过，当然咯，各自的存在和运转都有自己的法律和规则。
Both exist with absolute certainty, though of course each exists and operates according to its own set of laws and principles.
法芬斯基说：“高希测试假设存在一个合理诚实者的标准，但即使对于极端案例，都存在有关诚实定义的分歧。”
The Ghosh test assumes there is a standard of reasonable and honest people, but even in extreme cases there are disagreements about what is honest.
但是如果市场上只存在有限数量的生产者和消费者时，市场仍然存在某种失灵。
There can still be a market failure, however, if there are a limited number of buyers and sellers.
怀疑者说，没有证据表明光照派确实存在，但是阴谋论者说，缺少证据恰恰就证明了这个组织的存在。
Skeptics say there's no evidence to support the existence of the Illuminati, but conspiracy theorists say that the lack of evidence actually proves the group exists.
研究者旨在希望发现一种名为“大众”的蟋蟀仍然存在于城市的某些地区，这种蟋蟀曾经在纽约大量存在，现在却很少见了。
The researchers are hoping to find evidence that the Common True Katydid, once plentiful in New York City but now rare, is still thriving in some regions of the city.
这些肤色问题的存在，仅仅是因为长久以来人们的惯性思维，今天看来两者已无关联，但无论如何，这一问题似乎还是会存在一段时间。
These color issues matter only because there are long-held stereotypes attached to them that have no relevance or integrity today, but somehow still seem to be upheld.
所以今天报道中把存在贩卖受害者和伊拉克存在大规模杀伤武器相提并论是夸大的和不恰当的。
So the comparison made in today's report between the existence of trafficking victims and that of weapons of mass destruction in Iraq was overblown and inappropriate.
所以，即便存在证据表明患有先兆偏头痛的病人有较高风险患有P.F.O.（反之亦然），也没有确定的证据能够说明两者存在因果关系。
So, while the evidence is mounting that if you have migraine with aura, you are at increased risk of having a P.F.O. (and vice versa), there is no firm evidence that this association is causal.
一直反复宣称爱因斯坦的理论为幽灵的存在性提供了基本依据的搜鬼者揭露的并不是幽灵的存在性，而是他们对基础科学的理解的匮乏。
Ghost hunters who repeat the claim that Einstein's theories provide a sound basis for ghosts reveal less about ghosts than they do about their poor understanding of basic science.
这些可以用各种各样的方法复制和存储，声音，手势，储存在大脑里或是纸张上，并不存在一个清晰的转录者/运载者的区分。
These can be copied and stored by voice, by gesture, in brains, or on paper with no clear replicator/vehicle distinction.
一项最新的模拟实验表明，围绕太阳系的尘埃盘中存在一个空洞，利用这个空洞可以向外星观察者发出信号，告诉它们这里有行星存在。
A hole in the dust disk surrounding our solar system would tell alien observers there are planets here, a new simulation shows.
只有很少的负罪感有着明显的消极面。大部分的负罪感不仅明显地存在于那些无负罪感的反社会者身上，而且也存在于那些打了其他孩子还抢他们玩具的幼儿园小朋友当中。
Too little guilt clearly has a downside - most obviously in sociopaths who feel no remorse, but also in kindergartners who smack other children and snatch their toys.
实际上，可由任意玩家来选择一个角落作为攻击者的起点连线至目标，如果无法决定是否有掩护存在，那麽掩护就不存在。
In practice, each player chooses a corner from the attacker to the target; if either can determine that there is no cover, then none exists.
因为勉强证明不存在者存在，是根本不可能的。你要让自己的思想远离这条研究途径。
For this will never be proved, that the things that are not are; and do you restrain your thought from this way of inquiry.
人是一切事的尺度，是存在者之存在，不存在者之不存在的尺度。
Man is the measure of all things is the existence of existence, there is no scale of does not exist.
也就是说，只要存在不同语言，必然存在不同语言使用者之间程度不一的翻译活动。
That is to say, if there are different languages, there must be different level of translation activities among the different language users.
当一个人宣称思考是存在的，那就自动包括了同时宣称他的存在，因为没有哪一种思考能够缺少了思考者这一主体要素。
When one says that thought exists, it automatically includes saying that one exists because there is no thought that does not contain as one of its elements a subject who thinks.
现代技术的“座架”本质成为理解一切存在着的东西的基本框架，更使一切存在者都成为“持存物”。
The "Ge-stell" of modern technology becomes a basic frame to understand everything existed and further makes all the being become"Standing-resource".
海德格尔认为西方形而上学从根本上遗忘了存在和存在的意义问题，忽视了存在与存在者的区别。
Heidegger thought the western metaphysics forgets being and the meaning of being essentially and neglects the difference between being and the being.
在教学和训练过程中，及时发现和纠正各个技术环节中存在的问题，使练习者清楚的认识到自己存在的问题并迅速的改正，是促进教学和提高训练成绩的关键。
In teaching and the course of training, it is the key of promoting the teaching and training records to find out the existent problem promptly and correct them in every technical link.
首先，梳理遗忘“存在”的历史，海德格尔为什么要追问“存在”以及他是如何区分存在与存在者的。
First, it sums up the history of forgetting "Sein". Describe why Heidegger wanted to question "Sein", and How to distinguish the "being" and the "beings".
一方面两者存在相互促进、相辅相成的关系，另一方面两者之间也存在这冲突、抵制。
On the one hand both existences promote the relations which mutually, complements one another, on the other hand between both also has the conflict and resisting.
存在主义视角下的狄金森诗歌反映了诗人和存在主义者的许多契合之处。
Dickinson's poetry from the perspective of existentialism reflects that the poetess happens to have a lot in common with the existentialists.
自大者看到的并不是自己存在于世界之中，而是世界围绕他而存在。
Egotists do not see the world with themselves in it, but see themselves with the world around them.
结论供精者个体存在染色体异常且以9号染色体倒位为主，供精者个体存在较高频率的大Y ，其临床意义有待于积累更多资料。
Conclusion Chromosome 9 abnormality is an important factor in donors, and there is a high big Y chromosome rate in donors, whose clinical significance is to be studied with more accumulation of data.
在因输血使患者感染疾病的场合，如果血液提供者存在过错，由于过错责任原则的存在，患者可获得的法律救济较为简单。
For infection caused by blood transfusion, if the blood provider has fault, due to the existence of fault liability, the legal remedy for the patients is relatively simple.
在因输血使患者感染疾病的场合，如果血液提供者存在过错，由于过错责任原则的存在，患者可获得的法律救济较为简单。
For infection caused by blood transfusion, if the blood provider has fault, due to the existence of fault liability, the legal remedy for the patients is relatively simple.
应用推荐