对这个问题的反应，尊者阿迦曼说：“所有存在者本身存在，不论是鬼、神或其他任何事物。”
In response to this question, the Venerable Acharn said, "Whatever exists, exists by itself, be it a ghost, spirit or any other thing."
即使在承认这些条件的情况下，论述者将食用大豆与防止疾病和抵抗忧郁直接联系起来，这一做法本身仍存在着问题。
Given that, there is still a problem with the arguer directly correlating the eating of soy with the prevention of disease and depression.
当死亡由自然灾害本身造成时，对于幸存者，并不存在引起传染病爆发的风险(4)。
When death is directly due to the natural disaster, human remains do not pose a risk for outbreaks (4).
对阴谋论者的结论提出质疑的目击者是错误的——或者他们的存在本身就是阴谋的一部分。
Eyewitnesses who dispute their conclusions are mistaken — or part of the conspiracy.
有趣的是，就盈利性而言，外向型领导者和内向型领导者本身并不存在孰优孰劣。
Interestingly, neither the introverted leaders nor the extraverted leaders showed higher productivity or profitability than the other.
但是在人们享受着基于网络的合作学习带来的便捷的同时，其本身存在的一些问题也给学习者带来了负面影响。
When the people are enjoying the convenient what the cooperative learning based on network has brought, some questions existing in it are taking the negative effect to learner too.
但也存在着本身的不足之处，比如信息过为庞杂使学习者容易迷航，教师在知识、方法等方面准备不足等。
Meanwhile there are some disadvantages on Web such as complex information as to misguide learners and to fail teachers preparing in knowledge and methods.
另一个原因则在于欧元本身的设计，多年来对欧元诞生所做的准备，使得投资者们早已认识到欧元不存在贬值风险。
Another reason, however, is the creation of the euro itself. In the years leading up to the currency's birth, investors came to realise that the risk of devaluation was evaporating.
但存在美元暴跌的风险，这种暴跌可能是因为投资者对美元资产失去信心，而它本身也可能促使投资者对美元资产失去信心，“拉托表示。”
But there are risks that an abrupt fall in the dollar could either be triggered by, or itself trigger, a loss of confidence in dollar assets, "Mr Rato said."
人是一个本性自足的存在者，其本身就具有自我存在的价值之源(良知)，不需要任何其它的外在权威来规定自己的存在价值，人本质上就是自由的。
He points out that the human nature is self-sufficient and it is the source of value for itself (innate knowledge), so human is free naturally.
幽灵存在的靠得住证据至今照旧无从取得，虔信不疑的目击者们却依然在继续陈诉本身看到幽灵、拍到幽灵乃至与幽灵交换的经验。
Though definitive proof for the existence of ghosts remains elusive, sincere eyewitnesses continue to report seeing, photographing, and even communicating with ghosts.
在我国现阶段存在的影响个人收入差距扩大诸因素中，既有对此产生影响的制度性原因，也有劳动者个人原因，更有市场体制本身的因素。
In our present stage, the various factors which influence personal income disparity includes that the institutional reason, the worker's individual reason, and moreover the market system's factor.
正如RolandBarthes所证明的那样，对文学所持的互文性观点，支持了一个概念，即一部艺术作品的意义并不存在于作品本身，而是在于观赏者。
This intertextual view of literature, as shown by Roland Barthes, supports the concept that the meaning of an artistic work does not reside in that work, but in the viewers.
正如RolandBarthes所证明的那样，对文学所持的互文性观点，支持了一个概念，即一部艺术作品的意义并不存在于作品本身，而是在于观赏者。
This intertextual view of literature, as shown by Roland Barthes, supports the concept that the meaning of an artistic work does not reside in that work, but in the viewers.
应用推荐