公司的目标和雇员的愿望之间经常存在矛盾。
There is often a tension between the aims of the company and the wishes of the employees.
但是，这些理论之间是存在矛盾的。
即使在显著的传道组织中，也存在矛盾。
There is inconsistency even among prominent evangelistic organisations.
然而，在舒适与节能之间往往存在矛盾。
However, there often exists a contradictory between comfort and energy saving.
的农业目标以及与其它的国民政策之间存在矛盾。
Agricultural policy has conflicted with other agricultural goals and with other national policies.
矛盾表达因表达存在矛盾而得名，但它不妨碍理解。
Paradox is named owing to the contradictory of expression, but it does not militate against understanding.
记者：但有人说埃托奥，小罗和你，三个人之间存在矛盾。
But it has been said that Eto 'o, Ronaldinho and yourself were having problems with each other.
传统德育“大一统”的目标模式和德育个体适应性之间存在矛盾。
All these have resulted contradiction between the traditional mode of "moral big unification" and individual adaptability.
孟母堂被取缔表明我国的国家教育权与家庭教育权之间存在矛盾。
The suspension of Mrs Meng s Private School reflects that there is conflict between state educational right and family educational right in China.
结论此类患者心肌梗死症状不典型、并发症多，且治疗存在矛盾。
Conclusion These results showed that symptoms of AMI occurring in ACVA patients were atypical and treatments were complicated and sometimes contradictory.
当他发现老师和父母的话存在矛盾的时候，就会去询问父母的意见。
When he finds out that there is contradiction between the teacher and his parents, he will ask the parents' opinion.
民间法与国家法既存在矛盾冲突，但又具有可以消解和转化的条件。
There are conflicts between the two, but these conflicts can be solved.
这两个都为格列酮类的合理应用提供空间，我不认为他们之间存在矛盾。
Both make room for the use of glitazones in appropriate circumstances so I do not think they contradict each other.
对过去研究运动与病人报告的健康状况关系的文献研究的结果存在矛盾。
Context Findings from previous studies of the effects of exercise training on patient-reported health status have been inconsistent.
但女性回应者并不认为这种主张同争取女性权利与机会的理念之间存在矛盾。
But female respondents saw no contradiction between this affirmation and the idea of rights and opportunities for women.
受现货市场的制约，小麦期货市场价格发现功能有效性与无偏性存在矛盾。
Restricted by cash market, the conflict exists between the efficiency and the unbiasbility of the wheat futures market price discovery function.
三是律师资格获取条件的统一性与具体收费标准地区差异性之间存在矛盾。
Thirdly, there exists contradiction between the unity of lawyers' qualification in regions and the differences of specific charges in regions.
这些都反应出政策与现实之间存在矛盾，本论文正是基于这些问题进行研究。
This reflects the conflict between the policy and the operation. It is these problems that form the base of this paper's discussion.
欧共体一位官员提出这样的疑问。因为存在矛盾：沙特阿拉伯人均比保加利亚人富有两倍。
There are incongruities: Saudis are about twice as rich per person as Bulgarians.
法新社引用控制加沙地带的哈马斯的话说，该演讲显示了“切实的改变”，但也存在矛盾。
The AFP news agency quoted Hamas, the militant group that controls the Gaza Strip, as saying the speech showed "tangible change" but also contained contradictions.
但调查结果一直存在矛盾，有些提示使用非甾体抗炎药有利于预防但其他显示没有任何好处。
But the investigations have been contradictory, with some suggesting a protective benefit for NSAID use and others showing no benefit.
聚类分析直接利用相似矩阵或相关矩阵来分类，但它们本身存在矛盾，分类时也会出现矛盾。
In the cluster analysis, the correlation matrix or the similarity matrix is directly used to make classification, but there is contradiction in itself, and paradox also occurs in the classification.
误差标定及补偿是提高惯性系统使用精度的重要手段，但标定的完善性与快速性之间存在矛盾。
Error calibration and compensation is an important means for increasing the practical precision of inertial systems. But there existed a contradiction between perfection and rapidity to solve.
名词性的虚拟企业逻辑和现实上存在矛盾，而动词的虚拟企业，即企业虚拟化运营则充满活力。
There is self-contradiction between logic and realistic in the nominal word virtual enterprise while the verbal word virtual enterprise, the virtual management of the enterprise, turns energetic.
如果能做到这两点，在工作和家庭方面就不会存在矛盾，就能处理好工作和家庭中的各种问题。
If we could do these two points in our work and family, conflict would not exist, we can handle work and family issues.
但是，如果本协议的中文文本和其他文本之间存在矛盾，歧义或者不一致之处，则以中文本为准。
However, if there is any conflict, ambiguity or discrepancy between the Chinese version and a version in other language, the Chinese version shall prevail.
然而，美欧对话也存在矛盾和分歧，对华战略的差异和在东亚的利益分歧限制了双方互动的深度。
However, contradictions and divergences also remain in the US-EU dialogue. Their different strategies towards China and divergent interests in East Asia limit the depth of their interactions.
在管理理论和管理实践中都存在矛盾，学习型组织理念的提出就是人类面对矛盾着的世界寻找到的出路。
In both managerial theory and practice, there exists contradiction. The advance of the concept of study oriented organization is the way human being seeks in the world of contradictions.
在管理理论和管理实践中都存在矛盾，学习型组织理念的提出就是人类面对矛盾着的世界寻找到的出路。
In both managerial theory and practice, there exists contradiction. The advance of the concept of study oriented organization is the way human being seeks in the world of contradictions.
应用推荐