实际上，没有任何理由可以假设任何这类比例常数的存在。
There is no reason, in fact, to assume any such constant proportionality.
这两名作者都承认，这些往事跟当前的问题并不存在完全的类比关系。
The analogy between these events and today's problems is not perfect, as the authors concede.
实际上，没有任何理由可以假设任何这类比例常数的存在。
There is no reason, in fact, toassume any such constant proportionality.
试想如果我们的存在仅仅是作为物质，运动，时间，机会等的一种结果，那么我们还有什么资格认为人类比宇宙中的任何其他生物都更有价值？
If we are here as a mere result of matter, motion, time and chance... what in that makes us think that humans have any more value than any other creature in the universe?
类比于吃动物食品，这里面也存在着众多的犯罪者，受害者，和仅仅少数的旁观者。
With regard to eating animal foods, there are many perpetrators and victims and just a few bystanders.
在福勒看来，参加由目的的人类比赛活动，包括法律的领域、生命的存在价值是两件不同的事，更准确地说是完整的事实的问题的两个方面。
In the field of purposive human activity, which includes the domain of the law, value and being are not two different things in Fuller's view, but rather, two aspects of an integral reality.
目前世界上存在的昆虫种类比所有其他动物种类的总和还要多。
There are more different kinds of insects in existence today than the total of all kinds of other animals put together.
反义类比构词在语素义、语素间的语义关系和词义三个层面上都存在一定程度的不对应。
A word formed by analogy may not correspond closely with its antonym in terms of morpheme meanings, semantic relations among morphemes and word meanings.
客体相似性在类比匹配中的作用，是一直存在着争论的问题。
The role of object similarity in analogical mapping has been a controversial issue.
他给了我们一个很好的类比，某人的大衣可以，比它的主人存在更久，但它并不是不朽的。
And it gives us an very nice analogy of somebody whose, you know, a coat which could outlast the owner, but it isn't immortal.
在信息技术与水轮向电力公司转变的这个类比中，存在许多缺陷。
There are a number of flaws in the water wheel to power utility analogy.
采用类比法和检查表法对项目中可能存在的职业病危害因素进行识别分析、定性和定量评价。
Methods Analogical analysis and checklists were used to identify potential hazards, and make qualitative and quantitative evaluation.
人是理性的存在物，球类比赛充分表现了人的这一特性。
People are things present of the reason, the ball match has fully displayed this characteristic of people's.
类比存在的一个问题在于类比受所处时代的科学理解水平的限制。
One aspect of analogies is that they are limited by the scientific understanding of the time.
类比存在的一个问题在于类比受所处时代的科学理解水平的限制。
One aspect of analogies is that they are limited by the scientific understanding of the time.
应用推荐