这幅画力图传达蒙克在奥斯陆山中时的焦虑之情，许多人将其解读为表现了现代人普遍存在的焦虑和对自身存在的不安。
The painting seeks to communicate Munch's anxiety in the hills above Oslo and has been interpreted by many as the embodiment of modern-day anxiety and existential angst.
研究称，存在一个根本的因素使得个人易于患上心脏病和焦虑症，这也是可能的。
It is also possible, the study says, that there is a common underlying factor which makes individuals susceptible to both heart disease and anxiety.
如果我们一直专注于慢性“消极”心理学研究，如焦虑症，抑郁症，精神分裂症，我们就会被这些研究预示【刺激灌输】，被这些研究成果预示【刺激灌输】，从而【并且】创造了现实【真实的存在】。
If we constantly focus on (chronical) "negative" research, anxiety, depression, schizophrenia, we are primed by those researches, we are primed by this work, and it creates reality.
我并不是第一个注意到，存在于对神圣的缄默所焦虑之中的这个拉力。
I am not the first to notice this gravitational pull amid the angst of divine silence.
这简直就像一部怀旧电影，很快就进入了存在主义的焦虑时刻。
This was like a bad film, quickly escalating into one of those existential angst moments.
由于在这些研究中存在的许多可变性，所以这项回顾可能极大低估了伴有焦虑、抑郁或两者皆有的COPD患者的数量。
With so much variability among these studies, it is possible that this review could significantly underestimate the number of patients with COPD who have concurrent anxiety, depression, or both.
没有焦虑，自我内部的不和谐并不明显，尽管理论上这些的确都是应该存在的。
There is no anxiety. Incongruence is not apparent, although the theory suggests it would be substantial indeed.
在这一点上，那位绝望至极者的境遇就彻底不同了：如果所有问题都得到完美的解决，他的焦虑不会有丝毫缓解，因为他的焦虑不安是来自于他自身主观的存在。
The condition of the desperate man in this respect is utterly different: if all problems were solved, he would not be any less anxious, since his anxiety arises out of his own subjective existence.
若存在家庭压力，如父亲离家以及母亲焦虑或抑郁，严重体罚的影响就会持续下去。
Its influence persists in the presence of family stressors such as the father's absence and maternal anxiety or depression.
据报告，受事故影响的人群中继续存在高度紧张、焦虑以及一些医学无法解释的身体症状。
High levels of stress, anxiety and medically unexplained physical symptoms continue to be reported among those affected by the accident.
市场焦虑情绪达到如此极端：有些人宁愿牺牲一点金钱仅仅为了使自己的钱存在一个相对安全的地方。
That's how extreme the market anxiety is: Some are willing to give up a little of their money just to park it in a relatively safe place.
上个月的四川地震，以及西方对此的同情反应，帮助缓和了紧张情绪，但焦虑依然存在。
The earthquake in Sichuan last month, and the West's sympathetic response to it, has helped to defuse the tension, but anxieties remain.
上个月的四川地震，以及西方对此的同情反应，帮助缓和了紧张情绪，但焦虑依然存在。
The earthquake in Sichuan last month, and the West’s sympathetic response to it, has helped to defuse the tension, but anxieties remain.
涅槃是剥去覆盖我们的诡诈、羞耻、焦虑、愤怒、沮丧和仇恨的存在状态。
' Nirvana' is about a state of existence bereft of the cover of deceipt, shame, angst, anger, frustration, and revenge.
如果青少年本质上是这种集合体——焦虑、愚蠢、轻率，冲动、自私和不计后果、笨手笨脚——那么这些特性是如何经过选择而存在的呢？
If adolescence is essentially a collection of them-angst, idiocy, and haste; impulsiveness, selfishness, and reckless bumbling-then how did those traits survive selection?
由于欧盟统一的逮捕状下达制度已经存在，欧洲人有权对土耳其法院的状况感到焦虑不安。
Because the EU arrest warrant already exists, Europeans have a right to fret about Turkish courts.
比方说，那些为焦虑所折磨的人们可能会对威胁(此处威胁是直译threats，我也不很明晰)存在有意识的偏见：他们不由自主的被拖进了一些他们认为是危险的事情当中。
People suffering from anxiety, for instance, may have what is known as an attentional bias towards threats: they are drawn irresistibly to things they perceive to be dangerous.
最有趣的BUG事实上现在在游戏里还存在，因为实在是太逗了所以没有去除：如果你走近一个友好的NPC并攻击他们，他们会变得焦虑不安并还手。
The funniest bug is actually still present in the game because it was just too awesome to remove: if you approach a friendly NPC and attack them, they become agitated and will attack you back.
有医生在有asd患儿的家庭里发现有大量相关疾病的存在，如抑郁症，焦虑症和强迫症。
In most families with a child on the spectrum, doctors also find a sizeable increase in related disorders such as depression, anxiety disorder and OCD.
各大报纸在报道两国不断缩小的GDP差距时，几乎没有任何“存在性焦虑”(existential angst)症状。
Leading newspapers have reported the narrowing GDP gap with few symptoms of existential angst.
结论不同妊娠期女性存在着不同程度的焦虑、恐怖、躯体化症状。
Conclusion Women in different stages during pregnancy have different levels of anxiety, fear and somatic symptoms.
虽然做过多次检查但检查毕竟是通过机器和各种化验，有些胎儿存在健康问题不能查出，产妇对此焦虑，怕生个不健康的宝宝。
Although done several checks but check after all through the machine and all kinds of tests, some fetal health problems can not be found, this maternal anxiety, fear of birth to a healthy baby.
在广泛性焦虑障碍的表现上，存在相当多的文化差异。
There is considerable cultural variation in the expression of generalized anxiety disorder.
在广泛性焦虑障碍的表现上，存在相当多的文化差异。
There is considerable cultural variation in the expression of generalized anxiety disorder.
应用推荐