存在许多需要使用平面文件来集成系统和应用程序的场景。
There are many scenarios that require the use of flat files to integrate systems and applications.
甚至在公司里，这种平面结构的踪迹也存在。
它利用的是有关原子数据平面结构、元素之间换行字符的存在以及其他特性的特殊知识。
It exploits special knowledge about the flat structure of the atom data, the existence of newline characters between elements, and other characteristics.
这个例子证明我们周围的平面空间事实上是存在的，并在电磁场的作用下为我们所见，仅仅因为这些碰在一起的维度产生了扰动而已。
This example proves that such flat spaces around us in fact exist and that they become visible by electromagnetism, just generating turbulences on these coinciding dimensions.
它将数据储存在一个平面地址空间中，这就像一个完全反规范化的数据仓库。
It stores its data in a flat address space, much like a completely de-normalized data warehouse.
他还认为，有关北极海冰、海平面图和气温上升之间的相互作用还存在许多未知数。
He also argued that much remains unknown about the interaction between Arctic sea ice, sea level, and temperature rise.
假设您正在集成客户信息，其中某些信息即存在于xml文件(与结构数据库相对的平面文件)中，又存在于数据库中。
Suppose you are integrating customer information where some of the information is in XML files (flat files as opposed to a structured database) and the same information is in a database.
海平面上升，因此在模型中地平线也会上升，卡兹的团队发现存在一个临界点，如果冰川超过该点便无法恢复到从前的状态。
By raising sealevels, and therefore the grounding line, in their model, Katz's teamwere able to find the point of no return beyond which the glacier wouldbe unable to recover.
原来在平面设计中我们正在广泛运用的许多手法背后，都隐藏着符号学原理的影子，在图形设计中也存在着这种现象。
Originally in graphic design, we are way behind many of the widely used, are hidden in the shadow of semiotic theory, in the graphic design there are also a phenomenon.
也正是由于它的存在，使平面图形设计的信息传达更加科学准确，表现手法更加丰富多彩。
It is due to its presence, so that graphic design to convey information in a more scientific and accurate, showing a more colorful way.
不同构造带存在不同的油气成藏期次，因而油气分布在平面上及垂向上存在不均一性。
There are different pool-forming stages for different structural zones, resulting in the heterogeneity of oil-and-gas distribution both laterally and vertically.
当相移器存在的相移误差包括位移误差与倾斜误差时，同一幅干涉图诸像素点的相移并不同步，但其相移量在同一平面上。
If the reference mirror has tilt and piston errors caused by phase-shifting, the phase shifts of the pixels along the same interferogram are not a constant, but they are still kept on the same plane.
试验表明沿滚轮和轨道的侧向存在变形，不满足平面应变问题的条件。
It is found that lateral deformation exists, which implies the condition of plane strain does not fulfill.
在阐述了中小城市交通特点的基础上，就这类城市平面交叉口在渠化设计和信号灯配时等方面所存在的问题进行了分析。
To solve the problem, the intersections channelization and signal setting were discussed, the designing principle and procedure were put forward with an example.
平面机构中虚约束的存在，给制造加工和机构运动分析带来了诸多不便。
Virtual restraint in planar mechanism brings about many problems to machining and mechanism movement analysis.
名词的配价存在于语义平面，体现为名词结合名元的能力。
Valence of noun existence in semantic plane, embodiment combines the ability of dependent noun for noun.
本文讨论了（4，6）-正则极大平面图，得到了（4，6）-正则极大平面图的存在条件及构造方法。
The (4,6)-regular maximum planar graph is studied, and its existence condition and construction method are obtained respectively.
本文主要研究高维空间中带有退化粘性的标量守恒律方程的光滑解的整体存在性，以及该解逼近强平面稀疏波的衰减率。
This paper is concerned with the decay rates of the solution to the strong planar rarefaction waves for scalar conservation laws with degenerate viscosity in several space dimensions.
高速流动的油井，由于在井底附近地带存在湍流的影响，达西定律的平面径向流动已不完全适用。
Since turbulence effect appears near wellbore in oil well with high-speed flow, Darcy's Law for flat radial flow is incompletely applicable.
本文研究了平面多项式向量场的全局与局部分叉，旨在研究高次平面非线性动力系统多极限环的存在性以及极限环的个数及其相对位置关系；
The main aim of this dissertation is to study the exist of limit cycles of plane nonlinear dynamic system of high degree and the number and the configurations of limit cycles.
在他们的定义中，平面设计其实是对智慧的探寻，它的背后存在着大量的抽象思维。
In their definitions, graphic design means a pursuit of wisdom, an effort which involves a great deal of abstract thinking.
对一类生物系统的奇点进行分析，并证明在整个平面上该系统不存在极限环。
Analyzes singular points of prey-predator system and proves that the system hasn't limit cycle on whole plane surface.
针对现行规程对于轻型门式刚架钢结构稳定设计中存在的不足，用有限元法进行了平面内整体稳定研究。
Some problems are discussed about the in-plane stability designing of light-weight portal frame in current code of China.
证实了平面镜反射光束的扩展存在放大效应，角反射器反射光束的扩展存在自补偿效应。
It is found that there exist "amplification" and "self-compensation" of beam spread in the reflection from a mirror and a corner cube reflector, respectively.
浅海区和深海区的海平面季节尺度变化在周期性与强度上存在明显差异。
The sea level variations show significant differences at inter-seasonal scales between shallow sea and deep-sea.
用变分方法证明了二阶奇异平面哈密顿系统的同宿轨道的存在性。
The existence of a homoclinic orbit for a singular second order planar Hamiltonian system is proved by using variational methods.
鉴于三层平面波导存在的局限性；
对于具有高速流动的油井，由于在井底附近地带存在湍流的影响，达西定律的平面径向流动已不完全适用。
Because of the effect of turbulent flow near the wellbore zone, Darcy's law for the plane radial flow can't completely apply to the oil Wells of high velocity turbulent flow.
通过特征指数计算分析发现，各海域海平面异常特征指数存在较为明显的年际变化规律。
Passing the calculation analysis of the characteristic index number, we discover that there is obvious annual variety regulation of it on the all sea region.
针对32通道毫米波焦平面成像中存在的像素偏移，提出了基于数据相关性进行像素校准的方法。
Due to the presence of pixel deviation in 32-channel MMW focal plane imaging, a novel pixel calibration method based on data dependence is proposed.
应用推荐