世界是多元的,存在的就是合理的,但未必是适合自己的。差异应该尊重,但不必接受或认同。
The world is such a diverse space that whatever exists in it is reasonable and rightful to be what it is.
在大多数x86硬件上,实际上根本不存在的一项功能就是合理的电力消耗。
A capability that's essentially absent in most x86 hardware is reasonable power consumption.
但存在的并不一定就是合理的。
发现流量曲线存在明显的峰值,该峰值对应的驱动压差就是合理生产压差。
We can find that there is apparent peak value on the flow curve, the driving pressure differential corresponding to the peak value is the feasible drawdown.
罪疑唯轻原则的适用前提是罪疑,也就是对定罪量刑相关的案件事实存在着合理的怀疑。
This principle applies to the situation when reasonable doubts exist in the substance facts related to punishment fits the crime.
该方法的主要特征是它在编制预算时从头开始,也就是说,每一个要求预算拨款的部门都要说明其要求存在的合理性。
The major characteristic of this method is that it starts budgeting from the beginning. Thus, each department requesting an appropriation has to justify the very existence of the expenditure request.
然而,要想完善排污权交易制度,目前还存在很多问题,其中最需首要解决的问题就是如何合理公平的分配排污权。
However, there are many problems to improve the emission trading system. The core problem is how to scientific allocate the initial emission rights rationally.
仅就动物园为我们,特别是儿童提供关于动物的第一手知识这一点,我认为它的存在就是合理的。
In so far as it serves to provide us, especially the kids, the first-hand knowledge about animals, I think the existence of the zoo is justified.
仅就动物园为我们,特别是儿童提供关于动物的第一手知识这一点,我认为它的存在就是合理的。
In so far as it serves to provide us, especially the kids, the first-hand knowledge about animals, I think the existence of the zoo is justified.
应用推荐