太极是用来统一阴阳、五行观念的最高范畴，它既是自然的本体，又是自然的存在样式。
Taiji, which is not only the nature noumenon but also the nature modality, is the tiptop category to unionize the idea of Yinyang and Wuxing.
第一个函数返回每个单元格的边界样式，而第二个函数返回一场比赛结果(如果存在的话)。
The first function returns the border style for each cell, while the second function returns the results (if any) for a given matchup.
不过，仍然存在着一些情况，在这些情况下，您最好是换一种别的样式。
But there are still cases where you'd be better off using another style.
请注意各种样式表间存在几个差异。
Notice that there are several differences among the various style sheets.
对于发现原本不存在的样式是人类的天性。
还可能存在以内容样式表(CSS)形式返回的其他页面样式。
There might be additional page styling that is returned in the form of Content Style Sheets (CSS).
在本文中，将检查JPA中的各种查询样式，解释它们存在的原因，并解释为什么对某些样式（如命名查询）进行注释没有任何意义。
In this commentary, I will examine the various query styles in JPA, rationalize why they exist, and explain why certain styles (such as named queries) just make no sense to be annotated.
在最后阶段之前，组件树并不存在，在呈现了响应之后再更新组件样式就太晚了，因为HTML输出已经生成。
Before this last phase, the component tree does not exist, and after rendering the response, it is too late to update the component styles because the HTML output has already been generated.
获取OdfOfficeStyles对象，它表示文档样式元素；如果该元素不存在，就创建一个。
Get the object of OdfOfficeStyles, which represents the document style element; create one if this element does not exist.
浏览器会发现存在对这个Web站点应用样式的替代方式，并允许访问者通过浏览器界面选择这种新的显示方式，如图17 所示。
The browser recognizes that there is an alternative way to style the Web site and lets you select this new presentation through the browser interface, as shown in Figure 17.
HSSFCellStyle对象表示工作簿中存在的可应用于单元格的指定样式。
The HSSFCellStyle object represents a named style existing in the workbook that can be applied to a cell.
在WSDL定义中，存在两种消息绑定样式：Document和远程过程调用(Remote Procedure Call,RPC)。
In WSDL definition, there are two message binding styles: document and Remote Procedure Call (RPC).
不存在错误的样式，只有好与坏以及介于两者之间的样式，这是可以论证的。
Arguably, there is no such thing as wrong style, only a continuum between the good and the bad.
为提高性能，从磁盘读取的样式表缓存在内存中——节点不能缓存输入消息提供的样式表。
To improve performance, stylesheets read from disk are cached in memory - the node does not cache stylesheets that are supplied in the input message.
这个样式表将把这个SAML1.1信息保存在一个缓存中以用于未来的流量。
This stylesheet will keep information of this SAML1.1 information in a cache for future traffic.
然而，我们都知道一旦css样式第一次解析下载后它就会缓存在本地，这样以后就减轻了对代码的反复请求了。
While we all knowthat CSS need only be downloaded once and then cached, there are someeasy ways to mitigate the resultant extra code and requests.
通过域提供突出显示样式解决了长期存在的关于发布DTD的争论。
Providing such highlight styles through a domain resolves a long-standing dispute for publication DTDs.
所以，正如您可以将CSS保存在HTML的外部文件中一样，标记的组织与其样式、格式和行为是分离的。
So, just as you might have CSS in an external file to your HTML, the organization of your markup is separate from its style, formatting, and behavior.
然而，问题依旧存在，每种样式单都定义了各自的规范来表述其信息。
The problem remains, however, that every stylesheet has its own convention for expressing this information.
差异存在于选中的样式表。
因此，UML和xml间有可能存在多种合法的映射，您必须告诉样式表要采用哪一种。
Therefore, you may find more than one valid mapping between UML and XML. You have to tell the stylesheet which one to adopt.
XML中的样式是样式元素中已定义的样式的引用；它可以通过标记加注定义；或根本不存在。
A style in XML can be a reference to a style already defined under the styles element; it can be defined right in-line; or it can be absent altogether.
幸运的是，存在一种较好的解决方案：xslt样式表。
但是，由于DocBook已经存在近10年，因此已经编写了许多样式表来生成许多类型的文档，包括HTML、文本、PDF和手册。
However, because DocBook has been around for nearly 10 years, many stylesheets have already been written that generate many types of documentation, including HTML, text, PDF, and man pages.
如果您采用了流行的词汇表(例如DocBook)，您可以发现已经存在的样式表，它们可以加速这一过程。
If you adopt a popular vocabulary, such as DocBook, you can find pre-existing stylesheets that should speed up the process.
当xsl样式表需要生成WSDL文档属性中的qname时，存在反向操作的问题。
The reverse problem exists when an XSL stylesheet needs to generate qnames in WSDL document attributes.
上一篇文章中介绍了两个样式表：第一个样式表把保存在XMI文件中的uml模型转化成XMLSchema；第二个样式表执行相反的操作，从XMLSche ma生成xmi文件。
In my last article, I introduced two stylesheets: the first converts UML models saved in XMI into XML Schema; the second performs the reverse operation, generating an XMI file from an XML Schema.
您可以使用WebSphereMessageBrokerToolkit中的XSL调试器来调试消息流外面的样式表，也可以使用跟踪来尝试确定任何问题存在的位置。
You can either use the XSL Debugger in the WebSphere message Broker Toolkit to debug the stylesheet outside of the message flow, or you can use trace to try to establish where any problems lie.
xmap和样式表文件一般保存在 /mount/目录中。
The Sitemap.xmap and stylesheet files are normally stored in the /mount/ directory.
更常见的是，科学家们相信，组成视觉的那些不同的功能属性如对空间、样式。动作等的分析，这些功能仍然存在于盲人的视觉大脑皮层中。
More generally, they believe that the different functional attributes that make up vision, such as analysis of space, patterns, and motion, still exist in the visual cortex of blind individuals.
应用推荐