从进化论来看，这种存在是合理的并且是必须的。
In the point of the evolution theory, this exists for reasons.
联想股价目前的市盈率接近今年盈利的15倍，与业内同行相比有较大溢价。而有关重组的初步报道未能证明这种溢价的存在是合理的。
On nearly 15 times this year's earnings, Lenovo trades at a fat premium to its peers - a gap which early accounts of restructuring fail to justify.
如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.
以上任何一种标准，看上去都比仅仅记录脉搏要合理，因为使一个人存在的是大脑而非心脏。
Either criterion, however, seems more reasonable than just registering a pulse, since it is the brain, not the heart, that makes the individual.
正如您所看到的，并不存在单一的解决方案，并且还可以使用其他令牌的组合，但是您必须清楚地确定在哪些地方使用ltpa令牌是合理的。
As you can see, there is no single solution, and other combinations of tokens could be used, but it's important that you clearly identify where it makes sense to use an LTPA token.
对象序列化有很多明显的缺陷，但在这种情况下，却是一个合理的持久性解决方案，原因是保存在存储库中的表单数据实例的数量是有限的。
Object serialization has its well-known flaws, but in this case, it is a reasonable persistence solution because the number of form data instances that are kept in the repository is limited.
遗憾的是，这表示磁盘工具不能合理检测这种磁盘的存在。
Unfortunately, this means that disk utilities cannot properly detect the presence of such disks.
这些值好像暗示了这种可能，但是这两个方面是对立的，但是实际上并不存在合理的理由。
The values seem to imply that but these two aspects are opposed to each other, but in fact there's no logical justification for that.
拒绝和忽视自己是很痛苦的，存在即合理。
Rejecting and neglecting yourself are painful. You are worthy because you exist.
他的意图是双重的：想知道以面相为标准有关信用的偏见是否存在，如果存在的话是否合理。
His intention was twofold: to see if physiognomy-based prejudices about creditworthiness existed and, if they did, whether they were justified.
这种发现在那一代人的有生之年就开始了，然后“存在”被普遍的认为是合理的。
That the taking would begin in the lifetimes of people then alive was widely assumed to be true. No longer.
比如有些人认为，这项研究说明人们的不合理行为实际上是“合理有效的”；几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。
For example, some argue that the main insight of all this study is that irrationality actually works; our cognitive biases have survived for millennia for good reason.
尽管这些代理人们没有亲眼目睹这些嫌犯遭受虐待的过程，但是他们的存在“可以被合理的认为是对虐囚行为的默许”。
Even if the agents did not witness the abuse, their presence “can be reasonably understood as implicitly condoning such practices”, it said.
换言之，从语法和句法角度看，在这句表达的存在，显然是合理的。
It in other words there is a kind of grammatical and syntactical permissibility obviously in the expression it is raining.
所以我们的结果，显然不是支持假设的决定性证据，”研究人员总结道，“但是由于结论和假设一致，因此，进一步研究来证实是否这样的诱发因素确实存在以及分辨它的是合理的。”
But the results are consistent with the hypothesis, and, therefore, further research focused on establishing whether such a trigger exists and on identifying it is warranted.
但是事实上是，这些手表报时准确，并且他希望，可以继续作为“不合理中的合理存在。”(译者加：即报时准确是作为这些不合理高价中合理的一个因素)。
But the fact that they keep time well, he hopes, will continue to serve as "the little bit of rationality that lets you sell the irrational."
对于希望需求能够事先定义和保持需求稳定的企业来说这是一个普遍存在的问题。假如需求改变是合理的，这有一些方法。
This is a common problem for organizations where there are expectations that requirements can be pre-determined and remain stable. If these expectations are reasonable, here are some approaches.
行政权力的合理配置是我国行政组织法的一个重要环节，我国行政组织法在纵向配置与横向配置方面均存在诸多问题。
Administrative power's reasonable disposition is an important link of our country's administrative organic law, in which there are many problems on vertical and horizontal disposition.
隐名合伙的立法模式选择，权宜之计是通过合同自由的司法解释承认其存在的合理性与正当性，理想方案则是将其作为一种有名合同纳入民法典债编。
As regard its legislation model, an expedient is to admit its rationality and justice by judicatory interpretation, an ideal one is to prescribe it as a named contract in the debt part of civil code.
在网络空间，著作权合理使用也存在新的形式，“技术措施合理限制制度”是其中一个十分重要的制度。
In cyberspace there exist some new forms of fair use of copyright, a significant one of which is "reasonable limitation of technological measures".
从字面上理解，取名“有理数”可能是说，这类数的存在是合理合法的。
Literally, it seems possible to say that the existence of rational number is reasonable.
分析了蒸发器强制循环泵存在的问题，并提出了具体改进措施。实践证明，这些改进措施是合理的。
The problems existed in circulation pump for evaporator are analyzed, and specific improvement measures which are proved to be reasonable by practice are then put forward.
手术室人力资源缺乏，分工不合理是目前我国普遍存在的问题。
The operating room human resources lack, divide the work are unreasonable are the present our country universal existence question.
假句(包括矛盾句)存在于语言里是合法合理的。
False-sentence (including contradictory sentence) existing in language is legitimate and reasonable.
垫资承包现象有其存在的必然性与合理性，禁止和压制并非是解决垫资承包问题的有效途径，通过有效的方法进行约束和引导，垫资承包是可以发挥积极作用的。
The existence of the phenomenon of contracting with fund has its rationality and inevitability. Forbidding is not an effective method to solve the question of contracting with fund.
垫资承包现象有其存在的必然性与合理性，禁止和压制并非是解决垫资承包问题的有效途径，通过有效的方法进行约束和引导，垫资承包是可以发挥积极作用的。
The existence of the phenomenon of contracting with fund has its rationality and inevitability. Forbidding is not an effective method to solve the question of contracting with fund.
应用推荐