基于这些原因，我认为纸质书作为一种商业产品的存在时间将比目前一些人预测的要长。
For these reasons I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.
基于这些原因，我认为纸质书作为一种商业产品的存在时间将比目前一些人预测的要长。
For these reasons, I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.
后来，他发现了一个太阳黑子群，它存在时间很长，从太阳的西边消失，又在东边出现，最后又回到原来的位置。
Afterwards he found a sunspot group which lived long enough to disappear from view on the western limb of the sun, to reappear on its eastern limb, and finally to regain its old position.
是的，仍然存在时间。
对于你来说这是存在时间较长的快乐。
但是除出许多个昨天外，到底存在时间吗？
所以这是否意味着处于中间的多元宇宙中不存在时间？
So does that mean that the universe at the center has no time?
由于存在时间的滞后，它的颜色会闪烁不停。
更大的挑战在于，确保气泡的存在时间尽可能地长。
The larger challenge to large-scale deployment, he says, would be ensuring that the bubbles last as long as possible.
它可以比众多应用程序、流程和物理数据源的存在时间更长。
It could outlive many applications, processes, and physical data sources.
这种光线存在时间很短，是对用望远镜观察月球的爱好者的酬赏。
Sunrise rays are short-lived and can be rewarding to spot for Moon enthusiasts with telescopes.
我想说，在欧洲众多国家之中，存在时间最久的国家可能是希腊。
I would say that amongst European nations, the longest surviving national identity is probably that of Greece.
任何存在时间超过6个月的对象的必要性都会减低，并且很少被查询到。
Any objects more than six months old are less needed and rarely queried upon.
问题是通过对火星上甲烷的观察预示着它的生命存在时间肯定不到几百年。
The problem is that observations of methane on Mars imply that its lifetime must be far shorter than a few hundred years.
而且不难发现，这些大型机内应用的基础技术的存在时间均已超过了15年。
And it's not uncommon to find the fundamental technologies that operate within these mainframes to be more than 15 years old.
饶先生还说，在美国，存在时间超过35年的任何东西都被视为值得保存。
Jao said in the United States anything over 35 years is considered worth preserving.
中风率的提高与艾滋病人服用一种更新和更有效的艾滋病药物存在时间上的巧合。
The increase in strokes coincides with the use of newer, more effective AIDS medicines.
在Facebook，设计存在时间最长的是首页，从2004年发布，历时18个月。
The longest standing design at Facebook was the front page from 2004 -it stayed live for 18 months.
这些元素产生于美国、俄罗斯和德国的实验室，而且仅仅制造出了很少的原子并且它们存在时间很短。
These elements were created in laboratories in the United States, Russia, and Germany. Only a few atoms were created and they only existed for a short time.
最新的一些物理学理论猜想认为，时间起源于某种更根本、同时也就不存在时间的一种实体。
Some speculative new physics theories suggest that time emerges from a more fundamental-and timeless-reality.
舞蹈是艺术之母，音乐和诗篇存在于时间；绘画和建筑存在于空间。然而舞蹈生存在时间和空间中。
The dance is the mother of the arts. Music and poetry exist in time; painting and architecture in space. But the dance lives at once in time and space.
它们并不是都能够应用到所有情况中，有时XML只是一个持久化格式，只是一次性传输格式，存在时间只有几毫秒而已。
Not all them will apply in all circumstances. Sometimes XML is just a persistence format that is thrown across a wire where the lifespan is but a few milliseconds.
任何一个市场都存在时间循环，这是自然法则。你要利用这些知识去控制你的思想和感情来使你的收益最大化。
Every market is working to a time cycle, that is the law of nature. Your work then becomes trading them, controlling your thoughts and emotions to maximise their benefit.
假设管理层决定将存在时间超过6个月的数据移动到外部磁盘上，并将存在时间超过7年的数据移动到磁带上。
Assume that the management decided to move data aged six months and earlier to external disks and seven years to tapes.
延迟存在时间越长，服务器1、2和3 就可能会随着应用程序服务器中越来越多的工作线程被阻塞而变得不可用。
The longer the delay persists, servers 1, 2, and 3 may become unavailable as more and more of the worker threads within the application servers become blocked.
该XML 文件定义了目录路径和根据条件要执行的操作，而这些条件则包括所有者和文件存在时间（请参见清单2）。
The XML defines directory paths and actions to perform based on criteria, such as owner and file age (see Listing 2).
研究小组证实，1000万个反质子和7亿个正电子共形成38个稳定的反氢原子，每一个的存在时间只有短短十分之二秒左右。
Theteam proved that among their 10 million antiprotons and 700 million positrons, 38 stable atoms of antihydrogen were formed, lasting about two tenths of asecond each.
现在，研究人员在自然物理杂志上发表的报告称，他们已经利用设计的装置将反氢子存在时间延续到了16分钟。 （在原子物理术语上相当于亿万年）。
Now, as they report in Nature Physics, the researchers have used their device to preserve anti-hydrogen for 16 minutes (aeons in atomic-physics terms).
现在，研究人员在自然物理杂志上发表的报告称，他们已经利用设计的装置将反氢子存在时间延续到了16分钟。 （在原子物理术语上相当于亿万年）。
Now, as they report in Nature Physics, the researchers have used their device to preserve anti-hydrogen for 16 minutes (aeons in atomic-physics terms).
应用推荐