他们追求强烈的刺激以减轻他们没有价值的存在感。
They seek strong sensations to dull their sense of a meaningless existence.
对于今天的年轻人来说，书籍、报纸和杂志在他们的日常生活中存在感越来越低。
For today's youth, books, newspapers and magazines have less and less of a presence in their daily lives.
你所做的任何能够提升你的存在感的事情——尤其是在一个更大的范围内，在你所熟悉的团体之外所做的事——都是一种净赢。
Anything you do that advances your presence—especially in a larger sphere, outside the communities you know—is a net win.
他突发存在感危机，觉得人生无意义。
就算我的孩子存在感再低，他还是我的孩子。
Even if my child is feeling low again, he is still my child.
我们开始探索外面的事物，用财产来寻求存在感。
在争斗之中，有一种强化的存在感，这也是事实。
In fighting there is a heightened sense of being alive, that also is a fact.
我想要那种存在感，那种来自身体的和周围环境的感受。
I wanted to be present and fully in my body and environment.
这种存在感是用户表达自己并加入在线空间的一种方式。
Presence is a way for a user to express themself and populate the online space.
我不知道怎么样去定义它，但我真的感到真实的存在感。
I don't know how to define it exactly, but I feel so incredibly alive.
透明展馆成为一个具有强大城市存在感的动态色彩空间。
The transparent pavilion becomes a dynamic color space with a strong urban presence.
创建有存在感、固定，无人为出勤的空间成为设计的基础。
Creating a space having presence sense and fixation without physical attendance became the base of designing ordering section.
建筑是时间图像的作品，在我们看来，就类似一种不确定的存在感。
Architecture is the work of imagery of time we sense as an uncertain being.
在这样一个晚上正是我们在忙碌生活中去维持自身存在感的一种方式。
A night in can be just what the doctor ordered to maintain a sense of control over busy lives.
但自然刚开始刷存在感，野草便又会被芟刈，清晨又会归于静寂无声。
But no sooner has nature started to assert itself than the grass gets cut back and the mornings return to being silent and still.
更像Twitter，用户使用Google +时会有公共的存在感。
But, much like Twitter, users will have a public presence that can be found using Google +.
这是对一个精神遭受重创的年轻女士的内心探索，但是有强烈的存在感。
This is an exploration of the mind of a young woman suffering a breakdown but there is also a strong sense of place.
多玩家协作型游戏迎合了这种通过参与集体活动来实现自我存在感的需求。
Collaborative multiplayer games cater to the need to feel part of a group.
不关心别人就是忽视他们的存在感，如果别人在意你，你也需要在意他们。
Not caring about someone is denying their existence: If people matter for you, you will matter for them.
阅读，有时是为了寻找一点诗意，有时是为了在别人的故事里刷自己的存在感。
Reading, sometimes in order to find a bit of poetic flavour, sometimes is to brush their presence in other people's stories.
如果这部美国队长电影的名单还不足够长的话，那么蜘蛛侠也要来刷下存在感。
As if the next Captain America movie didn't already feature enough names, Spidey is also expected to make an appearance.
“保持马克的存在感。”这是她为了帮助尼克和奥德丽而向我提出的第一个建议。
"Keep Mark present," was her first advice to me about helping Nick and Audrey.
有些人这么做是为了让你知道他们真的在关注你，而有些人则纯粹是在耍存在感。
Some of them are doing this to tell you that they really care about you, while others are just trying to get some attention.
起支撑作用的大型木质基座保护着进入建筑的人们，同时缓和并减轻长墙的存在感。
Large wooden niche that holds and protects people who enter the building mitigates and lightens the authoritative presence of the long wall.
我不想像现在这样被数理化压垮，因为成绩而丢失存在感，变成一个机械且复杂的人。
I don't think now is math down, because the results and loss of sense of presence, become a mechanical and complex person.
然而为实现这终极目标，开发者需要在虚拟现实的环境中模拟身体的知觉，我们称着为存在感。
To achieve this ultimate goal however, developers need to simulate the perception of being physically present in a virtual environment, and we call this the sense of presence.
河豚的味道非常微妙，存在感非常微弱，但食用之后会让嘴唇麻木，并产生一种类似醉酒的晕眩感。
The flavor is so subtle it's nearly nonexistent, but eating it numbs the lips and creates an alcohol-like buzz for the diner.
存在感也会让你显得可以差使，随叫随到，这意味着你会有更多机会和别人讨论你的成就和责任。
Visibility also makes you seem available and approachable, meaning you'll have more chances to discuss your accomplishments and responsibilities with others.
存在感也会让你显得可以差使，随叫随到，这意味着你会有更多机会和别人讨论你的成就和责任。
Visibility also makes you seem available and approachable, meaning you'll have more chances to discuss your accomplishments and responsibilities with others.
应用推荐